Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread F Wolff
Op Dinsdag 03-07-2007 om 17:20 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, it seems that the PO files in the Pootle server used for the OOo 2.3 L10N are not properly formed. The comments of some strings have been included in the

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Jean-Christophe Helary
Alessandro, I have found a relatively painless way to directly translate the .sdf files in OmegaT. I have to finish my part now so I'll document that later. JC On 4 juil. 07, at 00:20, Alessandro Cattelan wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, it seems that the PO

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Alessandro Cattelan
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 F Wolff ha scritto: Op Dinsdag 03-07-2007 om 17:20 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, it seems that the PO files in the Pootle server used for the OOo 2.3 L10N are not properly

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Alessandro Cattelan
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Jean-Christophe Helary ha scritto: Alessandro, I have found a relatively painless way to directly translate the .sdf files in OmegaT. I have to finish my part now so I'll document that later. That sounds very interesting! I'll be waiting for

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Arthur Buijs - ArtIeTee
Alessandro Cattelan schreef: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Jean-Christophe Helary ha scritto: Alessandro, I have found a relatively painless way to directly translate the .sdf files in OmegaT. I have to finish my part now so I'll document that later. That sounds very

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread F Wolff
Op Woensdag 04-07-2007 om 11:52 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: ... I translated a couple of files offline using OmegaT, writing only the text in the msgstr field as in example 2 above. When I upload that file to Pootle, the server does not consider the strings with that

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Jean-Christophe Helary
On 4 juil. 07, at 17:39, Arthur Buijs - ArtIeTee wrote: Alessandro Cattelan schreef: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Jean-Christophe Helary ha scritto: Alessandro, I have found a relatively painless way to directly translate the .sdf files in OmegaT. I have to finish my part

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread Alessandro Cattelan
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 F Wolff ha scritto: Op Woensdag 04-07-2007 om 11:52 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: ... I translated a couple of files offline using OmegaT, writing only the text in the msgstr field as in example 2 above. When I upload

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread F Wolff
Op Woensdag 04-07-2007 om 13:12 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 F Wolff ha scritto: Op Woensdag 04-07-2007 om 11:52 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: ... I translated a couple of files offline

Re: [l10n-dev] Error with PO files form Pootle

2007-07-04 Thread natella cherpanova
F Wolff [EMAIL PROTECTED] wrote: Op Woensdag 04-07-2007 om 13:12 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 F Wolff ha scritto: Op Woensdag 04-07-2007 om 11:52 uur [tijdzone +0200], schreef Alessandro Cattelan: ... I