Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2

2009-09-28 Thread Rafaella Braconi
Hi Sophie, Andre' On 09/26/09 12:21, Sophie wrote: Hi Martin, Martin Srebotnjak a écrit : [...] Please, correct me if I misunderstood. This Migration Analysis module or extension will be removed and/or should not be localized because the French translation is not good enough? No French has

Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2

2009-09-28 Thread Andre Schnabel
Hi, Original-Nachricht Von: Rafaella Braconi rafaella.brac...@sun.com because you don't need the module when you build OOo. This is a separate *tool*. Translations are not lost. The module has just been *hidden* in Pootle. If you want to have it in Pootle, we can have it

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Eike Rathke
Hi Sophie, On Sunday, 2009-09-27 18:51:28 +0200, Sophie Gautier wrote: Do you have an idea of when this support will be added to OOo? It's not to put pressure on your shoulders, only to have an idea :) No, no idea yet when that would be ready. As I work on i18n only in my spare time,

[l10n-dev] Re: [qa-dev] list of feature for OOo 3.2 in OOo-Wiki

2009-09-28 Thread Thorsten Ziehm
Hi, the list is completed for m60. As I read in the announcement [1} by Ivo the strings can be found in Pootle until the last weekend. So all teams can start their work to finalize this version. Regards Thorsten [1] : http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=toolsmsgNo=527 On

[l10n-dev] Re: [native-lang] Translated % changed on pootle

2009-09-28 Thread Sophie
Hi Dawit, Dawit Boka wrote: Hi all, I have translated and uploaded the file uui/source.po and it showed 100% translated on pootle and now after two days now, it shows 69%-translated, 3%-fuzy and 27%-untranslated. What may be the cause? The Pootle files have just been updated to the

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Mathias Bauer
Sophie wrote: Hi Eike, In an exchange with Goran this summer, you discussed the support of RFC4646 tags and ODF 1.2 attribute enhancements to add more than one language variant or dialects. This is not supported currently in OOo. You said also that you need time to workout a concept to

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Sophie
Eike Rathke wrote: Hi Sophie, On Sunday, 2009-09-27 18:51:28 +0200, Sophie Gautier wrote: Do you have an idea of when this support will be added to OOo? It's not to put pressure on your shoulders, only to have an idea :) No, no idea yet when that would be ready. As I work on i18n only in

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Sophie
Hi Mathias, Mathias Bauer wrote: Sophie wrote: Hi Eike, In an exchange with Goran this summer, you discussed the support of RFC4646 tags and ODF 1.2 attribute enhancements to add more than one language variant or dialects. This is not supported currently in OOo. You said also that you need

[l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-28 Thread Sophie
Hi all, I would like to know how you handle your glossary for your language. As for now I use SunGloss [1]. But it seems that it is no more updated for English language and it's difficult for us to maintain our own language (this is not a criticism, it has been really helpful for me). I