Re: [l10n-dev] Coordinating work on Translation

2007-06-11 Thread Rafaella Braconi
Hi Robert and All, for questions regarding SunGloss please use the feedback and support alias. * [EMAIL PROTECTED] - for problems,suggestions or questions related to the G11n Portal and any of the tools available on the Portal (including Sun Gloss) Thanks, Rafaella Robert Ludvik wrote:

Re: [l10n-dev] Coordinating work on Translation

2007-06-10 Thread Robert Ludvik
Hi Sophie sophie pravi: ... We use Sungloss for the glossary (on line mode or local mode). It's a great help to find the good words and be consistent upon your team. You should also find a guide for translation and a style guide. ... Can Sungloss be downloaded and installed localy? Can terms

Re: [l10n-dev] Coordinating work on Translation

2007-06-10 Thread Alessandro Cattelan
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Robert Ludvik ha scritto: Hi Sophie sophie pravi: ... We use Sungloss for the glossary (on line mode or local mode). It's a great help to find the good words and be consistent upon your team. You should also find a guide for translation and a

Re: [l10n-dev] Coordinating work on Translation

2007-06-10 Thread Robert Ludvik
Hi Alessandro Alessandro Cattelan pravi: ... I don't think SunGloss can be installed locally and I doubt that would be useful. What you can do, though, is export a glossary from it and use it as a reference. I don't know how you can use it with a PO editor but I'm using it as a glossary for

Re: [l10n-dev] Coordinating work on Translation

2007-06-10 Thread Alessandro Cattelan
Robert Ludvik ha scritto: Hi Alessandro Alessandro Cattelan pravi: ... I don't think SunGloss can be installed locally and I doubt that would be useful. What you can do, though, is export a glossary from it and use it as a reference. I don't know how you can use it with a PO editor but