Re: [l10n-dev] Information on Function translation

2009-01-21 Thread Eike Rathke
Hi Olivier, On Monday, 2009-01-19 11:25:15 -0200, Olivier Hallot wrote: Saddly, Gnumeric is not totally translated into pt-BR, especially the function names. Looking to address this issue in OASIS requires a hefty ($) membership. OASIS/ODF specifies the file format, the function names are

Re: [l10n-dev] Information on Function translation

2009-01-19 Thread Olivier Hallot
Hi Sophie Saddly, Gnumeric is not totally translated into pt-BR, especially the function names. Looking to address this issue in OASIS requires a hefty ($) membership. Olivier sophie escreveu: Hi Olivier, Olivier Hallot wrote: Hi Now I'm scratching my head ... These functions seems not to

Re: [l10n-dev] Information on Function translation

2009-01-16 Thread Olivier Hallot
Hi Now I'm scratching my head ... These functions seems not to have an Excel equivalent... at least they are not in http://office.microsoft.com/en-us/excel/HP100791861033.aspx#Statistical%20functions which was my reference so far for translation. How do we proceed to get a localized name?

Re: [l10n-dev] Information on Function translation

2009-01-16 Thread sophie
Hi Olivier, Olivier Hallot wrote: Hi Now I'm scratching my head ... These functions seems not to have an Excel equivalent... at least they are not in http://office.microsoft.com/en-us/excel/HP100791861033.aspx#Statistical%20functions which was my reference so far for translation. How

[l10n-dev] Information on Function translation

2009-01-12 Thread sophie
Hi all, For help on translation, you'll find information on CHISQDIST et CHISQINV here: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CHISQDIST_function http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CHISQINV_function For further help, all the