Re: [l10n-dev] Names in different cultures

2008-09-16 Thread Eike Rathke
Hi Hung, On Tuesday, 2008-09-16 10:56:34 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: My full name is Nguyen Vu Hung. My first name is Hung, my middle name is Vu and my last name is Nguyen. When I came to Japan, Japanese government changed my name to Nguyen Hung Vu :)( yes, they did) . Vietnamese call me

Re: [l10n-dev] Names in different cultures

2008-09-14 Thread Eike Rathke
Hi Clytie, On Saturday, 2008-09-13 17:33:27 +0930, Clytie Siddall wrote: Hi Nguyen, On Friday, 2008-09-05 12:40:22 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: snip Please note that like Chinese names, Vietnamese names are written Family-name Middle-name Call-name. So Hung is the call name. Well, yes,