[
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4622?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Christian Geisert reassigned OFBIZ-4622:
----------------------------------------
Assignee: Christian Geisert
> Avoiding confusion of 'Vendor' and 'Supplier' in the German locale
> translations
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> Key: OFBIZ-4622
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4622
> Project: OFBiz
> Issue Type: Improvement
> Components: ALL APPLICATIONS
> Affects Versions: Release 09.04, Release 10.04
> Environment: irrelevant, this is about XML label files
> Reporter: Carsten Schinzer
> Assignee: Christian Geisert
> Labels: i18n, label, locale:de, locale:de_DE
> Fix For: Release Branch 10.04, SVN trunk
>
> Attachments:
> 0001-Replace-Lieferant-with-more-commonly-used-Verkaeufer.patch
>
> Original Estimate: 2h
> Remaining Estimate: 2h
>
> On the user mailing list, the concepts of 'vendor' vs. 'supplier' were
> discussed and as a matter of fact, many labels in the German translation
> files of OFBiz are pointing to the term 'Lieferant' for both, especially the
> role select-boxes in the Party Manager application.
> As this is confusing and sharper terms can be found and defined in German for
> these two roles as well, this Issue will track the implementation of such
> 'sharpened' working in the translation files of all applications.
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators:
https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
