Re: Need help in translating MWiki page

On 12/08/2013 Regina Henschel wrote: I have started a draft outline on http://wiki.openoffice.org/wiki/Talk:Pootle_User_Guide If you agree, I will continue in that direction. It is a really good resource. Maybe, if it gets too long, it will be better to divide it inyto several pages, but it is

Re: Need help in translating MWiki page

On Aug 12, 2013 1:14 PM, "Regina Henschel" wrote: > > Hi all, > > I have started a draft outline on http://wiki.openoffice.org/wiki/Talk:Pootle_User_Guide > > If you agree, I will continue in that direction. +1 I would add a chapter "qa translation" with - use a rewiever when possible - use expan

Re: Need help in translating MWiki page

Hi all, I have started a draft outline on http://wiki.openoffice.org/wiki/Talk:Pootle_User_Guide If you agree, I will continue in that direction. Kind regards Regina Andrea Pescetti schrieb: Regina Henschel wrote: We are planning a German HowTo page and therefore I thought, that it would b

Re: Need help in translating MWiki page

thx will solve it later. rgds jan i On Aug 12, 2013 3:20 AM, "Xuacu" wrote: > Hi Jan > > Done: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123016 > > On Sun, Aug 11, 2013 at 11:03 PM, janI wrote: > > On 11 August 2013 22:55, Xuacu wrote: > > > >> For a Mediawiki installation I'd suggest the

Re: Need help in translating MWiki page

Hi Jan Done: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123016 On Sun, Aug 11, 2013 at 11:03 PM, janI wrote: > On 11 August 2013 22:55, Xuacu wrote: > >> For a Mediawiki installation I'd suggest the Translate Extension to >> handle multilingual contents: >> https://www.mediawiki.org/wiki/Ext

Re: Need help in translating MWiki page

On 11 August 2013 22:55, Xuacu wrote: > For a Mediawiki installation I'd suggest the Translate Extension to > handle multilingual contents: > https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate > > It's really convenient for us, translators, and really easy to use for > not-so-technical people; bu

Re: Need help in translating MWiki page

For a Mediawiki installation I'd suggest the Translate Extension to handle multilingual contents: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate It's really convenient for us, translators, and really easy to use for not-so-technical people; but, in exchange, it needs some tweaking in original

Re: Need help in translating MWiki page

Regina Henschel wrote: We are planning a German HowTo page and therefore I thought, that it would be best to start with an English page to make the tips available for other languages too. Sure, this would be best. Source that can be consolidated there (and then redirected/removed) are: https

Re: Need help in translating MWiki page

On 11 August 2013 21:52, Regina Henschel wrote: > Hi Jan, > > janI schrieb: > >> On 11 August 2013 21:07, Regina Henschel wrote: >> >> Hi, >>> >>> I want to translate http://wiki.openoffice.org/ >>> wiki/Pootle_User_Guide >>>

Re: Need help in translating MWiki page

They are using templates, which means that the content is structured and encapsulated into a menu of it's own. This makes it easy to sequencially go through pages in a very unstructured wiki. Learn more on the mediawiki documentation: http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates On Sun, Aug 11,

Re: Need help in translating MWiki page

Hi Jan, janI schrieb: On 11 August 2013 21:07, Regina Henschel wrote: Hi, I want to translate http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide. But I need help to fit the translation into the overall structure. On the left side is a cat

Re: Need help in translating MWiki page

On 11 August 2013 21:07, Regina Henschel wrote: > Hi, > > I want to translate > http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide. > But I need help to fit the translation into the overall structure. > > On the left side is a category "In ande

Need help in translating MWiki page

Hi, I want to translate http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide. But I need help to fit the translation into the overall structure. On the left side is a category "In anderen Sprachen" (in other languages). What do I have to add exactly? There exist Template:Lang {{Lang|Localised