Re: [OSM-dev] Translating into Catalan
On Wed, Jun 3, 2009 at 22:17, Jordi Julià jjul...@wanadoo.es wrote: I saw on the osm blog an entry which said that if we wanted to help translating osm into any languages we had to subscrive to this mailing list. I would like to make a translation into Catalan. What can I do? I searched a little in the wiki but I'm not sure about what I have to do. Jordi: Since you initially asked about this we've changed the way we do translations. We're now using Translatewiki and not manually commiting YAML files to SVN. See this URL: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#OpenStreetMap_website_interface I reverted your changes to ca.yml since you broke the rails port by commiting a file with invalid syntax: http://trac.openstreetmap.org/changeset/19076 And previously Edgemaster had done the same. Don't commit YAML files, edit Translatewiki instead. ___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
[OSM-dev] Translating into Catalan
I saw on the osm blog an entry which said that if we wanted to help translating osm into any languages we had to subscrive to this mailing list. I would like to make a translation into Catalan. What can I do? I searched a little in the wiki but I'm not sure about what I have to do. Jordi Julià___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
Re: [OSM-dev] Translating into Catalan
Jordi Julià wrote: I saw on the osm blog an entry which said that if we wanted to help translating osm into any languages we had to subscrive to this mailing list. I would like to make a translation into Catalan. What can I do? I searched a little in the wiki but I'm not sure about what I have to do. There's some information on what to do on the wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#OpenStreetMap_website_interface Tom -- Tom Hughes (t...@compton.nu) http://www.compton.nu/ ___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
Re: [OSM-dev] Translating into Catalan
Would it be also possible to localize the link to the wiki main page when the [lang]:Main_Page exists ? Pieren On Thu, Jun 4, 2009 at 12:54 AM, Ed Loach e...@loach.me.uk wrote: There's some information on what to do on the wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#OpenStreetMap_we bsite_interface So in summary, take the en.yml file, translate it, and post it as a ticket in trac. If you're going to edit it alone, then you can use most text editors, though some are suggested in the wiki pages, or you could do as they are doing on the pt-br.yml file and create a new wiki page and edit it between a number of you: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br.yml (Brazilian Portugese for anyone wondering). Ed ___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev ___ dev mailing list dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
