Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-26 Thread Lulu-Ann
If you set up a phonetic search, make sure to take care of http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Phonetics There are streets called "John-F.-Kennedy-Chaussee" (English and French pronounciation in sorbian speaking areas of Germany...! I invented this to enable screen readers for the blind to find

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-26 Thread Lars Francke
> Also it isn't the phonetic spelling that is really the problem - the > problem is that a lot of the time mistakes are typos not > miss-spellings i.e. Lonon which is phonetically completely different > to London despite being obvious that someone just missed the 'd' when > they were typing. In th

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-26 Thread Brian Quinion
> this is usually handled by using a specific language spelling => > phonemes translator. > so that would need a setting for 'language of the destination' > which can be found automatically if a country name can be found in the > text Language of the destination is indeterminate because they could

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-26 Thread Raphaël Jacquot
On Tue, 2010-01-26 at 14:49 +, Brian Quinion wrote: > On Fri, Jan 15, 2010 at 2:09 AM, Brian Quinion > wrote: > >> Lucene uses Double Metaphone[1] (amongst others) and it works really > >> nice across multiple languages. Certainly the best I've seen so far > >> and the one OSMdoc is using in t

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-26 Thread Brian Quinion
On Fri, Jan 15, 2010 at 2:09 AM, Brian Quinion wrote: >> Lucene uses Double Metaphone[1] (amongst others) and it works really >> nice across multiple languages. Certainly the best I've seen so far >> and the one OSMdoc is using in the next version. A bit of experimenting later I've made this live

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-14 Thread Brian Quinion
> Lucene uses Double Metaphone[1] (amongst others) and it works really > nice across multiple languages. Certainly the best I've seen so far > and the one OSMdoc is using in the next version. I've just spent the last hour playing and this works a lot better than I expected. I've always avoided me

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-14 Thread Lars Francke
> I'd love to do something like this but have so far been unable to find > a suggest / phonetic algorithm that scales to 5.4 million > words/phrases across more than a hundered languages.  The geocoder you > mention doesn't seem to do street level - which simplifies the problem > by at least a coup

Re: [OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-14 Thread Brian Quinion
On Thu, Jan 14, 2010 at 4:57 PM, Mikel Maron wrote: > In the Haiti response, someone asked about the Location of "Lilavois". That > gets no results on most gazateers, except this one > http://dma.jrc.it/services/gazetteer/?q=lilavois&cc=HA > The place is actually called Lillavois (two L's). This g

[OSM-dev] phonetic gazateer, would be cool feature for nominatim

2010-01-14 Thread Mikel Maron
In the Haiti response, someone asked about the Location of "Lilavois". That gets no results on most gazateers, except this one http://dma.jrc.it/services/gazetteer/?q=lilavois&cc=HA The place is actually called Lillavois (two L's). This gazateer searches phonetically. == Mikel Maron == http