This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 7.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/7.0.x by this push:
new c43b5e3 Back-port i18n improvements
c43b5e3 is described below
commit c43b5e396cfb925c473c3bb403d3309f81fa84ed
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Oct 30 12:48:44 2020 +0000
Back-port i18n improvements
---
.../catalina/core/LocalStrings_ru.properties | 7 ++++++
.../{util => ha/tcp}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/loader/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../catalina/loader/LocalStrings_ru.properties | 1 +
.../catalina/realm/LocalStrings_ru.properties | 1 +
.../catalina/startup/LocalStrings_de.properties | 10 ++++-----
.../catalina/startup/LocalStrings_es.properties | 21 ++++++++++++-----
.../catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 26 +++++++++++-----------
.../catalina/startup/LocalStrings_ko.properties | 26 +++++++++++-----------
.../catalina/startup/LocalStrings_ru.properties | 7 ++++++
.../catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 8 +++----
.../catalina/util/LocalStrings_ru.properties | 2 ++
.../catalina/valves/LocalStrings_ru.properties | 1 +
.../coyote/http11/LocalStrings_ru.properties | 1 +
.../http11/filters}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../jasper/resources/LocalStrings_ru.properties | 5 +++++
.../apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties | 1 +
.../tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
webapps/docs/changelog.xml | 5 ++++-
20 files changed, 86 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
index afe5df1..366f6fc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,8 +14,15 @@
# limitations under the License.
applicationContext.addListener.iae.cnfe=Невозможно создать экземпляр типа [{0}]
+applicationContext.addListener.iae.wrongType=Указанный тип[{0}] не является
одним из ожидаемых типов слушателей
applicationContext.setAttribute.namenull=Имя не может быть пустым
+aprListener.initializingFIPS=Инициализируется режим FIPS...
+
+filterChain.filter=При выполнении фильтра выброшено исключение
+
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Запрещено смешивать
<http-method> и <http-method-omission> в одной и той же коллекции веб-ресурсов
+
standardWrapper.allocate=Ошибка при выделении экземпляра сервлета
standardWrapper.allocateException=Ошибка выделения для сервлета [{0}]
standardWrapper.deallocateException=Ошибка освобождения для сервлета [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
similarity index 88%
copy from java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
index e969e51..08673fa 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-introspection.classLoadFailed=Не возможно закрузить класс [{0}]
+ReplicationValve.filter.failure=Не возможно скомпилировать фильтрr=[{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index 8aae2db..bae3976 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ standardLoader.removeRepository=Retrait du réceptacle
(repository) [{0}]
standardLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
standardLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
+webappClassLoader.addExportsJavaIo=Lorsque Java 9 ou ultérieur est utilisé,
"--add-opens=java.base/java.io={0}" doit être ajouté aux arguments de la ligne
de commande de la JVM pour activer la protection contre les fuites de mémoire
du cache de ObjectStream; cet avertissement peut aussi être supprimé en
désactivant cette protection
webappClassLoader.addExportsRmi=Quand Java 9 est utilisé, il faut utiliser
"--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED" sur la ligne de commande
de la JVM pour activer la détection de fuites de mémoire des cibles RMI ; sinon
cet avertissement peut être supprimé en désactivant cette détection
webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Quand Java 9 est utilisé, il faut
utiliser "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED" sur la ligne de commande
de la JVM pour activer la détection de fuites de mémoire des ThreadLocal ;
sinon cet avertissement peut être supprimé en désactivant cette détection
webappClassLoader.addTransformer=Ajout d''un transformateur de fichier de
class [{0}] pour l''application web [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
index fb31f50..7f096bc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+webappClassLoader.addExportsJavaIo=Java 9 또는 이후 버전을 사용할 때에는,
"--add-opens=java.base/java.io={0}" 을(를) JVM 명령행 아규먼트들에 추가해서, ObjectStream 캐시
메모리 릭 방지 옵션을 활성화할 필요가 있습니다. 또는 원하시는 경우, ObjectStream 클래스 캐시 메모리 릭 방지 옵션을 비활성화해서
이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9에서 실행하면서 RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용 가능하게
하려면, "--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트에 추가해야
합니다. 또는, RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9 환경에서 실행할 때에는, ThreadLocal 메모리
누수 탐지를 위하여, "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트들에 추가해야
합니다. 또는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addTransformer=클래스 파일 Transformer [{0}]을(를) 웹 애플리케이션 [{1}]에
추가했습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
index a851ce0..c3f8d0e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Неизвестно
+webappClassLoader.readError=Ошибка чтения ресурса: Не возможно загрузить [{0}].
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
index 7e9601c..140c5b7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
@@ -15,4 +15,5 @@
lockOutRealm.authLockedUser=Заблокированный пользователь [{0}] совершил
попытку авторизоваться
+realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=Класс [{0}] не является
X509UsernameRetriever.
realmBase.forbidden=Доступ к запрашиваемому ресурсу был заблокирован
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
index ce17250..fc54cd9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
@@ -37,10 +37,8 @@ userConfig.database=Fehler beim Laden der Benutzer Datenbank.
userConfig.error=Fehler beim deployen einer Web-Applikation für den Benutzer
[{0}]
userConfig.start=UserConfig: Verarbeite START
-versionLoggerListener.catalina.base=\n\
-\ CATALINA_BASE: {0}
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
-versionLoggerListener.os.arch=Architektur: {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.version=\n\
-\ Server Version: {0}
-versionLoggerListener.vm.vendor=JVM Hersteller: {0}
+versionLoggerListener.os.arch=Architektur: {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Server Version: {0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=JVM Hersteller: {0}
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
index 2de9f09..74582a1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
@@ -127,13 +127,22 @@ userConfig.deploy=Despliegue de la aplicación web para el
usuario [{0}]
userConfig.deploying=Desplegando aplicaciones web para el usuario
userConfig.error=Error durante el despliegue de la aplicación web para el
usario [{0}]
userConfig.start="UserConfig": Procesando "START"
-userConfig.stop="UserConfig": Tratamiento del "STOP"
+userConfig.stop="UserConfig": Tratamiento del "STOP":q
-versionLoggerListener.os.arch=Arquitectura: {0}\n
-versionLoggerListener.os.version=Versión de Systema Operativo: {0}\n
-versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Número de versión de servidor:
{0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Nombre de la versión del
servidor: {0}\n
-versionLoggerListener.vm.vendor=Vededor JVM: {0}
+versionLoggerListener.arg=Command line argument: {0}
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
+versionLoggerListener.env=Environment variable: {0} = {1}
+versionLoggerListener.java.home=Java Home: {0}
+versionLoggerListener.os.arch=Arquitectura: {0}
+versionLoggerListener.os.name=OS Name: {0}
+versionLoggerListener.os.version=Versión de Systema Operativo: {0}
+versionLoggerListener.prop=System property: {0} = {1}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Server built:
{0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Número de versión de servidor:
{0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Nombre de la versión del
servidor: {0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=Vededor JVM: {0}
+versionLoggerListener.vm.version=JVM Version: {0}
webAnnotationSet.invalidInjection=El método de inyección de anotación no es un
recurso válido
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index f4e53b5..c2435fb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -139,18 +139,18 @@ userConfig.start="UserConfig" : Traitement du "START"
userConfig.stop="UserConfig" : Traitement du "STOP"
versionLoggerListener.arg=Argument de la ligne de commande : {0}
-versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE : {0}
-versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME : {0}
-versionLoggerListener.env=Variable d’environnement : {0} = {1}
-versionLoggerListener.java.home=Java Home : {0}
-versionLoggerListener.os.arch=Architecture : {0}
-versionLoggerListener.os.name=Nom de l''OS : {0}
-versionLoggerListener.os.version=Version OS : {0}
-versionLoggerListener.prop=Propriété système : {0} = {1}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Serveur compilé : {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Version du serveur : {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Nom version serveur : {0}
-versionLoggerListener.vm.vendor=Fournisseur de la JVM : {0}
-versionLoggerListener.vm.version=Version JVM : {0}
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE : {0}
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME : {0}
+versionLoggerListener.env=Variable d''environnement : {0} = {1}
+versionLoggerListener.java.home=Java Home : {0}
+versionLoggerListener.os.arch=Architecture : {0}
+versionLoggerListener.os.name=Nom de l''OS : {0}
+versionLoggerListener.os.version=Version OS : {0}
+versionLoggerListener.prop=Propriété système : {0} = {1}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Serveur compilé :
{0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Version du serveur :
{0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Nom version serveur :
{0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=Fournisseur de la JVM : {0}
+versionLoggerListener.vm.version=Version JVM : {0}
webAnnotationSet.invalidInjection=L'annotation d'injection de ressource de la
méthode est invalide
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
index 5ab33f3..e6ac449 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
@@ -137,19 +137,19 @@ userConfig.error=사용자 [{0}]을(를) 위한 웹 애플리케이션을 배치
userConfig.start=UserConfig: START 처리 중
userConfig.stop=UserConfig: STOP 처리 중
-versionLoggerListener.arg=명령 행 아규먼트: {0}
-versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
-versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
-versionLoggerListener.env=환경 변수: {0} = {1}
-versionLoggerListener.java.home=자바 홈: {0}
+versionLoggerListener.arg=명령 행 아규먼트: {0}
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
+versionLoggerListener.env=환경 변수: {0} = {1}
+versionLoggerListener.java.home=자바 홈: {0}
versionLoggerListener.os.arch=아키텍처: {0}
-versionLoggerListener.os.name=운영체제 이름: {0}
-versionLoggerListener.os.version=운영체제 버전: {0}
-versionLoggerListener.prop=시스템 프로퍼티: {0} = {1}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Server 빌드 시각: {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Server 버전 번호: {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.version=서버 버전 이름: {0}
-versionLoggerListener.vm.vendor=JVM 벤더: {0}
-versionLoggerListener.vm.version=JVM 버전: {0}
+versionLoggerListener.os.name=운영체제 이름: {0}
+versionLoggerListener.os.version=운영체제 버전: {0}
+versionLoggerListener.prop=시스템 프로퍼티: {0} = {1}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Server 빌드 시각: {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Server 버전 번호: {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=서버 버전 이름: {0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=JVM 벤더: {0}
+versionLoggerListener.vm.version=JVM 버전: {0}
webAnnotationSet.invalidInjection=유효하지 않은 메소드 리소스 injection annotation입니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
index 7a537a8..2204c43 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
@@ -15,8 +15,15 @@
catalina.serverStartFail=Томкат не смог запуститься из-за того что
обязательный компонент не смог запуститься
+contextConfig.applicationUrl=Не возможно определить URL для web.xml приложения
contextConfig.defaultPosition=Произошло в строке [{0}] столбце [{1}]
hostConfig.deployDir=Установка веб приложения в папку [{0}]
userConfig.database=Ошибка при загрузке базы данных пользователей
+
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
+versionLoggerListener.os.arch=Архитектура: {0}
+versionLoggerListener.os.version=Версия ОС: {0}
+versionLoggerListener.vm.version=Версия JVM: {0}
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index e76276e..ba69d4c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -134,17 +134,17 @@ userConfig.error=为用户 [{0}]部署web应用发生错误
userConfig.start=用户配置：处理开始
userConfig.stop=UserConfig:处理停止
-versionLoggerListener.arg=命令行参数：{0}
+versionLoggerListener.arg=命令行参数： {0}
versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE: {0}
versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME: {0}
-versionLoggerListener.env=环境变量：[{0}] = [{1}]
+versionLoggerListener.env=环境变量： {0} = {1}
versionLoggerListener.java.home=Java 环境变量: {0}
versionLoggerListener.os.arch=架构: {0}
versionLoggerListener.os.name=操作系统名称: {0}
versionLoggerListener.os.version=OS.版本: {0}
-versionLoggerListener.prop=系统属性: {0} = {1}
+versionLoggerListener.prop=系统属性: {0} = {1}
versionLoggerListener.serverInfo.server.built=服务器构建: {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.number=服务器版本号(: {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=服务器版本号: {0}
versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Server.服务器版本: {0}
versionLoggerListener.vm.vendor=JVM.供应商: {0}
versionLoggerListener.vm.version=Java虚拟机版本: {0}
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
index e969e51..803ec1f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]:
требуемое расширение [{2}] не найдено.
+
introspection.classLoadFailed=Не возможно закрузить класс [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
index ebffdf1..44a534b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
http.403.desc=Сервер получил запрос, но отказался его авторизовать.
http.404.reason=Не найдено
+http.415.reason=Неподдерживаемый тип медиа
http.423.reason=Заблокирован
http.426.reason=Требуется обновление
http.429.reason=Слишком много запросов
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
index 856c26b..b49da3f 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
http11processor.request.process=Ошибка при обработке запроса
+http11processor.socket.info=Ошибка при получении информации о сокете
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ru.properties
similarity index 78%
copy from java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ru.properties
index e969e51..697705d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-introspection.classLoadFailed=Не возможно закрузить класс [{0}]
+chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Недопустимая последовательность конца
строки ( нет возврата каретки до перехода на новую строку)
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
index 696a4e8..11b5982 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,9 +13,14 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+jasper.error.emptybodycontent.nonempty=Согласно TLD, тег [{0}] должен быть
пустым, но он не пустой
+
jsp.error.attribute.deferredmix=Невозможно использовать одновременно ${} и #{}
EL выражения в значении атрибута
jsp.error.attribute.noequal=Необходим символ равенства
jsp.error.data.file.processing=Ошибка при обработке файла [{0}]
+jsp.error.el.template.deferred=#{...} не допускается в тексте шаблона
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback должен быть прямым потомком
jsp:plugin
+jsp.error.jspbody.required=Для указания тела тега для [{0}] должно быть
использовано jsp: body если используется jsp: attribute.
jsp.error.outputfolder=Не указана выходная папка
jsp.error.parse.xml=XML файл [{0}] содержит ошибки
jsp.error.unknown_attribute_type=Неизвестный тип [{1}] для атрибута [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
index 535f393..6a6a0f6 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
diagnostics.threadDumpTitle=Сброс полной нити
+diagnostics.vmInfoClassCompilation=Компиляция класа
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index 1927e87..2f7c4e5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ wsFrame.notMasked=클라이언트 프레임이 마스크 되어 있지 않습니
wsFrame.oneByteCloseCode=클라이언트가 단일 바이트의 payload를 가진 닫기 프레임을 보냈는데, 이는 유효하지 않습니다.
wsFrame.partialHeaderComplete=웹소켓 프레임을 받았습니다. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode
[{2}], payload 길이 [{3}]
wsFrame.payloadMsbInvalid=유효하지 않은 웹소켓 프레임이 접수되었습니다 - 64 비트의 payload에, 허용되지 않는
최상위 비트가 설정되었습니다.
+wsFrame.readFailed=비동기 클라이언트의 읽기 실패
wsFrame.sessionClosed=해당 세션이 이미 닫혔기 때문에, 클라이언트 데이터가 처리될 수 없습니다.
wsFrame.textMessageTooBig=디코드된 텍스트 메시지가 출력 버퍼에 비해 너무 크며, 해당 엔드포인트는 partial
메시지들을 지원하지 않습니다.
wsFrame.wrongRsv=클라이언트 프레임이, opCode [{1}]을(를) 포함한 메시지를 위해, reserved 비트들을
[{0}](으)로 설정했는데, 이는 이 엔드포인트에 의해 지원되지 않습니다.
@@ -95,6 +96,8 @@ wsSession.messageFailed=웹소켓 연결이 이미 닫혔기 때문에, 완전
wsSession.removeHandlerFailed=핸들러 [{0}]이(가), 이 세션과 함께 등록되지 않았었기 때문에, 제거될 수
없습니다.
wsSession.sendCloseFail=세션 [{0}]을(를) 위해, 원격 엔드포인트로 세션 닫기 메시지를 보내지 못했습니다.
wsSession.timeout=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 제한 시간 초과로 만료되었습니다.
+wsSession.timeoutRead=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 읽기 유휴 시간 타임아웃으로 만료되었습니다.
+wsSession.timeoutWrite=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 쓰기 유휴 시간 타임아웃으로 만료되었습니다.
wsSession.unknownHandler=인식되지 않는 타입 [{1}]을(를) 위한 것이었기에, 해당 메시지 핸들러 [{0}]을(를)
추가할 수 없습니다.
wsSession.unknownHandlerType=메시지 핸들러 [{0}]이(가) 인식되지 않는 타입 [{1}](으)로 wrap 되어
있어, 추가할 수 없습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 0dfbeab..0686895 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -158,7 +158,10 @@
Improvements to Spanish translations. Provided by Andrewlanecarr.
(markt)
</add>
- </changelog>
+ <add>
+ Improvements to Russian translations. Provided by Azat. (markt)
+ </add>
+ </changelog>
</subsection>
</section>
<section name="Tomcat 7.0.106 (violetagg)" rtext="released 2020-09-20">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
