Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -16,146 +16,146 @@ # Default localized string information # Localized this the Default Locale as is ja_JP -jsp.error.no.scratch.dir=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306escratchDir\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\ -\n \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eservlets.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\ -\n "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305fscratchDir: [{0}] \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: [{0}] -jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: [{0}] -jsp.message.dont.modify.servlets=\u91cd\u8981: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unavailable=JSP\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: [{0}] -jsp.error.invalid.scope=''scope''\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: [{0}] ("page"\u3001"request"\u3001"session"\u53c8\u306f"application"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093) -jsp.error.classname=.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50: ''contentType''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.conflict.session=page\u6307\u793a\u5b50: ''session''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.session=page\u6307\u793a\u5b50: session\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: ''buffer''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: buffer\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50: ''autoFlush''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: ''isThreadSafe''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: isThreadSafe\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.info=page\u6307\u793a\u5b50: ''info''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.info=page\u6307\u793a\u5b50: info\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''isErrorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50: isErrorPage\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.errorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''errorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.conflict.language=page\u6307\u793a\u5b50: ''language''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.tag.conflict.language=tag\u6307\u793a\u5b50: ''language''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.language.nonjava=page\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 -jsp.error.tag.language.nonjava=tag\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.extends=page\u6307\u793a\u5b50: ''extends''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.conflict.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: ''isELIgnored''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: ''isELIgnored''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) -jsp.error.page.invalid.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027[{0}]\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: [{1}], \u65b0: [{2}]) -jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.exception=[{0}] \u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.stream.closed=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.invalid.directive=\u7121\u52b9\u306a\u6307\u793a\u5b50\u3067\u3059 -jsp.error.directive.istagfile=[{0}] \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.action.istagfile=[{0}] \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unterminated=[{0}] \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 [{1}] \u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 [{1}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 -jsp.error.invalid.expression=[{0}] \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: [{1}] -jsp.error.invalid.attribute=[{0}]\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: [{1}] -jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: [{0}] -jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059 -jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.quotes.unterminated=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attr.quoted=\u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.beans.nullbean=null\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bBean\u64cd\u4f5c\u3092\u304a\u3053\u306a\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.beans.nomethod=\u30bf\u30a4\u30d7 [{1}] \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 [{0}] \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -jsp.error.beans.nomethod.setproperty=\u30bf\u30a4\u30d7[{2}]\u306eBean\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 [{1}] \u306e\u5c5e\u6027 [{0}] \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -jsp.error.beans.noproperty=\u30bf\u30a4\u30d7 [{1}] \u306ebean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 [{0}] \u306e\u60c5\u5831\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -jsp.error.beans.setproperty.noindexset=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.tag=\u7121\u52b9\u306ajsp:include\u30bf\u30b0\u3067\u3059 -jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc: \u65e2\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc: JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.paramexpected="name"\u5c5e\u6027 \u3068 "value" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 "jsp:param" \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u53c8\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.params.emptyBody=jsp:params\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305fjsp:param\u3092\u542b\u307e\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin\u3067type\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e 'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: 'bean'\u53c8\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin\u3067code\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.ise_on_clear=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u306e\u6642\u306bclear()\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.warning.keepgen=\u8b66\u544a: initParam keepgenerated\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 "false" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.xpoweredBy=\u8b66\u544a: Invalid value for the initParam xpoweredBy\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 "false" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam enablePooling\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002"true"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.mappedFile=\u8b66\u544a: initParam mappedFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 "false" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.classDebugInfo=\u8b66\u544a: initParam classDebugInfo\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 "false"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.checkInterval=\u8b66\u544a: initParam checkInterval\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"300"\u79d2\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"true"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"true"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.dumpSmap=\u8b66\u544a: initParam dumpSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"false"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.genchararray=\u8b66\u544a: initParam genStringAsCharArray\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"false"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.suppressSmap=\u8b66\u544a: initParam suppressSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 "false" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] -jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 [{0}] \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u30bf\u30b0 [{1}] \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059 -jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 [{1}] \u306e\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : [{1}] -jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 [{0}] \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{1}]\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] \u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspc.missingTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: -webapp\u53c8\u306f-uriroot\uff0c\u53c8\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u7fa4)\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jspc.implicit.uriRoot=uriRoot\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8[{0}]\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059 -jspc.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5: jspc <options> [--] <jsp files>\n\ -JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u306f\u6b21\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u3001\n\ -\ -webapp <dir> web-app\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u3059\u3079\u3066\u306eJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\n\ -\ \u518d\u5e30\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\n\ -\u53c8\u306f\u6b21\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6570\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\ -\ <file> JSP\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\n\ -\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\n\ -\ -help \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a\n\ -\ -v Verbose\u30e2\u30fc\u30c9\n\ -\ -d <dir> \u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\ -\ -l \u5931\u6557\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\ -\ -s \u6210\u529f\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\ -\ -p <name> \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306forg.apache.jsp)\n\ -\ -c <name> \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d (\u6700\u521d\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b)\n\ -\ -mapped JSP\u306e\u5404HTML\u884c\u3054\u3068\u306bwrite()\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\n\ -\ -die[#] \u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9(#)\u3092\u751f\u6210 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f1)\n\ -\ -uribase <dir> \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u308buri\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\ -\ (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f"/")\n\ -\ -uriroot <dir> -webapp\u3068\u540c\u3058\n\ -\ -compile \u751f\u6210\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\n\ +jsp.error.no.scratch.dir=JSPã¨ã³ã¸ã³ã«ããã©ã«ãã®scratchDirãè¨å®ããã¦ãã¾ããã\ +\n ãã®ã³ã³ããã¹ãã®servlets.propertiesãã¡ã¤ã«ã«ã\ +\n "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" ã追å ãã¦ãã ããã +jsp.error.bad.scratch.dir=ããªããæå®ããscratchDir: [{0}] ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã +jsp.message.scratch.dir.is=JSPã¨ã³ã¸ã³ã®Scratchdir: [{0}] +jsp.message.parent_class_loader_is=親ã¯ã©ã¹ãã¼ã: [{0}] +jsp.message.dont.modify.servlets=éè¦: çæããããµã¼ãã¬ãããå¤æ´ãã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.unavailable=JSPã¯å©ç¨ä¸å¯ã¨ãã¼ã¯ããã¦ãã¾ã +jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanNameå±æ§ãéè¤ãã¦ãã¾ã: [{0}] +jsp.error.invalid.scope=''scope''å±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã: [{0}] ("page"ã"request"ã"session"åã¯"application"ã®ã©ããã§ãªããã°ããã¾ãã) +jsp.error.classname=.classãã¡ã¤ã«ããã¯ã©ã¹åã決å®ã§ãã¾ãã +jsp.error.data.file.write=ãã¼ã¿ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ã¿ä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +jsp.error.page.conflict.contenttype=pageæ示å: ''contentType''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.session=pageæ示å: ''session''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.session=pageæ示å: sessionå±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.page.conflict.buffer=pageæ示å: ''buffer''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.buffer=pageæ示å: bufferå±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.page.conflict.autoflush=pageæ示å: ''autoFlush''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=pageæ示å: ''isThreadSafe''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=pageæ示å: isThreadSafeã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.page.conflict.info=pageæ示å: ''info''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.info=pageæ示å: infoå±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.page.conflict.iserrorpage=pageæ示å: ''isErrorPage''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.iserrorpage=pageæ示å: isErrorPageå±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.page.conflict.errorpage=pageæ示å: ''errorPage''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.language=pageæ示å: ''language''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.tag.conflict.language=tagæ示å: ''language''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.language.nonjava=pageæ示å: ç¡å¹ãªlanguageå±æ§ã§ã +jsp.error.tag.language.nonjava=tagæ示å: ç¡å¹ãªlanguageå±æ§ã§ã +jsp.error.page.conflict.extends=pageæ示å: ''extends''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.iselignored=pageæ示å: ''isELIgnored''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.tag.conflict.iselignored=tagæ示å: ''isELIgnored''ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{0}], æ°: [{1}]) +jsp.error.page.invalid.iselignored=pageæ示å: isELIgnoredã«ç¡å¹ãªå¤ãæå®ããã¦ãã¾ã +jsp.error.tag.invalid.iselignored=tagæ示å: isELIgnoredã«ç¡å¹ãªå¤ãæå®ããã¦ãã¾ã +jsp.error.page.multi.pageencoding=pageæ示åã¯è¤æ°ã®pageencodingãæã¤ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.tag.conflict.attr=Tagæ示å: å±æ§[{0}]ãç°ãªãå¤ã§è¤æ°åæå®ããã®ã¯ä¸æ£ã§ã (æ§: [{1}], æ°: [{2}]) +jsp.error.tag.multi.pageencoding=tagæ示åã¯è¤æ°ã®pageencodingãæã¤ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.include.exception=[{0}] ãåãè¾¼ãã¾ãã +jsp.error.stream.closed=ã¹ããªã¼ã ãã¯ãã¼ãºããã¦ãã¾ã +jsp.error.invalid.directive=ç¡å¹ãªæ示åã§ã +jsp.error.directive.istagfile=[{0}] æ示åã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ä¸ã§ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã +jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] æ示åã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ä¸ã§ãã使ç¨ã§ãã¾ãã +jsp.error.action.istagfile=[{0}] ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ä¸ã§ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã +jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ä¸ã§ã®ã¿ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã +jsp.error.unterminated=[{0}] ã¿ã°ãçµäºãã¦ãã¾ãã +jsp.error.loadclass.taghandler=ã¿ã° [{1}] ã«ã¿ã°ãã³ãã©ã¯ã©ã¹ [{0}] ããã¼ãã§ãã¾ãã +jsp.error.unable.compile=JSPã®ã¯ã©ã¹ãã³ã³ãã¤ã«ã§ãã¾ãã +jsp.error.unable.load=JSPã®ã¯ã©ã¹ããã¼ãã§ãã¾ãã +jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: å¿ é å±æ§ [{1}] ãããã¾ãã +jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3ã¨ã³ã¸ã³ +jsp.error.invalid.expression=[{0}] ã¯ç¡å¹ãªå¼ãå«ãã§ãã¾ã: [{1}] +jsp.error.invalid.attribute=[{0}]ã¯ç¡å¹ãªå±æ§ãæã£ã¦ãã¾ã: [{1}] +jsp.error.file.cannot.read=ãã¡ã¤ã«ãèªãã¾ãã: [{0}] +jsp.error.file.already.registered=ãã¡ã¤ã« [{0}] ã®å帰çãªåãè¾¼ã¿ã§ã +jsp.error.file.not.registered=includeå±æ§ä¸ã®ãã¡ã¤ã« [{0}] ãåå¨ãã¾ãã +jsp.error.quotes.unterminated=å¼ç¨ç¬¦ãçµäºãã¦ãã¾ãã +jsp.error.attr.quoted=å±æ§å¤ã¯å¼ç¨ç¬¦ã§å²ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.beans.nullbean=nullãªãã¸ã§ã¯ãã«Beanæä½ããããªããã¨ãã¾ãã +jsp.error.beans.nomethod=ã¿ã¤ã [{1}] ã®Beanä¸ã®å±æ§ [{0}] ãèªã¿è¾¼ãã¡ã½ãããçºè¦ã§ãã¾ããã§ãã +jsp.error.beans.nomethod.setproperty=ã¿ã¤ã[{2}]ã®Beanã®ã¿ã¤ã [{1}] ã®å±æ§ [{0}] ãæ¸ãè¾¼ãã¡ã½ãããçºè¦ã§ãã¾ããã§ãã +jsp.error.beans.noproperty=ã¿ã¤ã [{1}] ã®beanä¸ã®å±æ§ [{0}] ã®æ å ±ãçºè¦ã§ãã¾ããã§ãã +jsp.error.beans.setproperty.noindexset=ã¤ã³ããã¯ã¹ä»ãã®å±æ§ãæå®ã§ãã¾ãã +jsp.error.include.tag=ç¡å¹ãªjsp:includeã¿ã°ã§ã +jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=ã¨ã©ã¼: æ¢ã«ãã©ãã·ã¥ããã¦ãããããã¡ãã¯ãªã¢ãããã¨ãã¾ãã +jsp.error.overflow=ã¨ã©ã¼: JSPãããã¡ããªã¼ãã¼ããã¼ãã¾ãã +jsp.error.paramexpected="name"å±æ§ 㨠"value" å±æ§ãæ㤠"jsp:param" æ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.param.invalidUse=jsp:includeãjsp:forwardãåã¯jsp:paramsè¦ç´ ã®å¤ã§jsp:paramã¢ã¯ã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.params.invalidUse=jsp:paramsã¯jsp:pluginã®ç´æ¥ã®åä¾ã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackã¯jsp:pluginã®ç´æ¥ã®åä¾ã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeã¯æ¨æºåã¯ã«ã¹ã¿ã ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®å¯è¦ç´ ã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyã¯æ¨æºåã¯ã«ã¹ã¿ã ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®å¯è¦ç´ ã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.params.emptyBody=jsp:paramsã¯å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ãã¹ãããjsp:paramãå«ã¾ãã°ããã¾ãã +jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginã§typeå±æ§ã宣è¨ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.plugin.badtype=jsp:pluginã® 'type'å±æ§ã®å¤ãç¡å¹ã§ã: 'bean'åã¯'applet'ã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginã§codeå±æ§ã宣è¨ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.ise_on_clear=ãããã¡ãµã¤ãºã0ã®æã«clear()ãå®è¡ãã¦ãç¡å¹ã§ã +jsp.warning.keepgen=è¦å: initParam keepgeneratedã®å¤ãç¡å¹ã§ãã ããã©ã«ãå¤ "false" ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.xpoweredBy=è¦å: Invalid value for the initParam xpoweredByã®å¤ãç¡å¹ã§ããããã©ã«ãå¤ "false" ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.enablePooling=è¦å: initParam enablePoolingãç¡å¹ãªå¤ã§ãã"true"ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.mappedFile=è¦å: initParam mappedFileã®å¤ãç¡å¹ã§ããããã©ã«ãå¤ "false" ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.classDebugInfo=è¦å: initParam classDebugInfoã®å¤ãç¡å¹ã§ããããã©ã«ãå¤ "false"ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.checkInterval=è¦å: initParam checkIntervalã®å¤ãç¡å¹ã§ãã"300"ç§ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.development=è¦å: initParam developmentã®å¤ãç¡å¹ã§ãã"true"ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.fork=è¦å: initParam forkã®å¤ãç¡å¹ã§ãã"true"ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.dumpSmap=è¦å: initParam dumpSmapã®å¤ãç¡å¹ã§ãã"false"ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.genchararray=è¦å: initParam genStringAsCharArrayã®å¤ãç¡å¹ã§ãã"false"ã®ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.suppressSmap=è¦å: initParam suppressSmapã®å¤ãç¡å¹ã§ããããã©ã«ãå¤ "false" ã使ç¨ãã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglibä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.tag=tagä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-fileä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attributeä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.variable=variableä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.validator=validatorä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validatorã®init-paramä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.warning.unknown.element.in.function=functionä¸ã«æªç¥ã®è¦ç´ [{0}] ãããã¾ã +jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classã®ãã¼ãåã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=ã¿ã° [{0}] ã¯ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®variableå¯è¦ç´ ã¨ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®VariableInfoãè¿ãTagExtraInfoã¯ã©ã¹ãæã£ã¦ãã¾ã +jsp.error.parse.error.in.TLD=ã¿ã°ã©ã¤ãã©ãªè¨è¿°å [{0}] ä¸ã®è§£æã¨ã©ã¼ã§ã +jsp.error.file.not.found=JSP ãã¡ã¤ã« [{0}] ãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.missing_attribute=TLDåã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ã«ããã¨ãå±æ§ [{0}] ã¯ã¿ã° [{1}] ã«ã¯å¿ é ã§ã +jsp.error.bad_attribute=TLDã«ããã¨ãã¿ã° [{1}] ã®å±æ§ [{0}] ã¯ç¡å¹ã§ã +jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDãå«ãJARãªã½ã¼ã¹ [{0}] ãåå¾ã§ãã¾ãã : [{1}] +jsp.error.tld.missing_jar=TLDãå«ãJARãªã½ã¼ã¹ [{0}] ãããã¾ãã +jsp.error.unable.to_find_method=å±æ§ [{0}] ã®setterã¡ã½ãããè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.bad_tag=ãã¬ãã£ãã¯ã¹ [{1}]ã§ã¤ã³ãã¼ããããã¿ã°ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯ãã¿ã° [{0}] ã¯åå¨ãã¾ãã +jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] ã«é¢é£ã¥ããããã¿ã°ã©ã¤ãã©ãªã®ä¸ã«ã¯ã¿ã° [{0}] ã¯å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot ãªãã·ã§ã³ã¯ãæ¢ã«åå¨ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspc.missingTarget=ã¿ã¼ã²ãããããã¾ãã: -webappåã¯-urirootï¼åã¯ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®JSPãã¼ã¸ãæå®ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspc.no_uriroot=urirootãæå®ããã¦ããªãã®ã§ãæå®ãããJSPãã¡ã¤ã«(群)ãé ç½®ã§ãã¾ãã +jspc.implicit.uriRoot=uriRootã¯ããã©ã«ã[{0}]ã«è¨å®ããã¾ã +jspc.usage=使ç¨æ³: jspc <options> [--] <jsp files>\n\ +JSPãã¡ã¤ã«ã®å ´æã¯æ¬¡ã®ãªãã·ã§ã³ã§æå®ãããã\n\ +\ -webapp <dir> web-appãå«ããã£ã¬ã¯ããªããã¹ã¦ã®JSPãã¡ã¤ã«ã¯\n\ +\ å帰çã«è§£æããã\n\ +åã¯æ¬¡ã®ä»»æã®æ°ã®ãã¡ã¤ã«ã§æå®ãã¾ãã\n\ +\ <file> JSPã¨ãã¦è§£æããããã¡ã¤ã«\n\ +ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã\n\ +\ -help ãã®ãã«ãã¡ãã»ã¼ã¸ã®è¡¨ç¤º\n\ +\ -v Verboseã¢ã¼ã\n\ +\ -d <dir> åºåãã£ã¬ã¯ããª\n\ +\ -l 失æããJSPãã¼ã¸ã®ååã®åºå\n\ +\ -s æåããJSPãã¼ã¸ã®ååã®åºå\n\ +\ -p <name> ã¿ã¼ã²ããããã±ã¼ã¸ã®åå (ããã©ã«ãã¯org.apache.jsp)\n\ +\ -c <name> ã¿ã¼ã²ããã¯ã©ã¹ã®åå (æåã®JSPãã¼ã¸ã ãã«é©ç¨ããã)\n\ +\ -mapped JSPã®åHTMLè¡ãã¨ã«write()ã³ã¼ã«ãçæ\n\ +\ -die[#] è´å½çã¨ã©ã¼ã«ã¨ã©ã¼ãªã¿ã¼ã³ã³ã¼ã(#)ãçæ (ããã©ã«ãã¯1)\n\ +\ -uribase <dir> ã³ã³ãã¤ã«ãç¸å¯¾çã«ãããªãããuriãã£ã¬ã¯ããª\n\ +\ (ããã©ã«ãã¯"/")\n\ +\ -uriroot <dir> -webappã¨åã\n\ +\ -compile çæãããµã¼ãã¬ããã®ã³ã³ãã¤ã«\n\ \ -failFast Stop on first compile error\n\ -\ -webinc <file> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u90e8\u5206\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\n\ -\ -webxml <file> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5b8c\u5168\u306aweb.xml\u3092\u4f5c\u6210\n\ +\ -webinc <file> ãã¡ã¤ã«ã«é¨åçãªãµã¼ãã¬ãããããã³ã°ãä½æ\n\ +\ -webxml <file> ãã¡ã¤ã«ã«å®å ¨ãªweb.xmlãä½æ\n\ \ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\ \ file (default is UTF-8)\n\ \ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\ \ web-app, whose JSP pages we are processing\n\ -\ -ieplugin <clsid> Internet Explorer\u306eJava Plugin\u306eclassid\n\ -\ -classpath <path> java.class.path\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\n\ -\ -xpoweredBy X-Powered-By\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d8\u30c3\u30c0\u306e\u8ffd\u52a0\n\ +\ -ieplugin <clsid> Internet Explorerã®Java Pluginã®classid\n\ +\ -classpath <path> java.class.pathã·ã¹ãã ããããã£ã®ä¸æ¸ã\n\ +\ -xpoweredBy X-Powered-Byã¬ã¹ãã³ã¹ãããã®è¿½å \n\ \ -trimSpaces [single] Remove template text that consists entirely of whitespace\n\ \ (if "single", replace such template text with a single space)\n \ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\ @@ -202,129 +202,129 @@ End of content automatically created by -->\n jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end --> jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start --> -jspc.error.generalException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: -jspc.error.fileDoesNotExist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570 [{0}] \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea[{0}]\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: [{1}] -jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] -jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 [{1}] -jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 -jsp.error.no.more.content=\u5fc5\u8981\u306a\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u5185\u5bb9\u306e\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f: \u30bf\u30b0\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.parse.xml=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb[{0}]\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc -jsp.error.parse.xml.line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb[{0}]\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: (\u884c [{1}], \u5217 [{2}]) -jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] \u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306fXML\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059: [{0}] -jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=\u7121\u52b9\u306aPUBLIC ID: [{0}] -jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: [{0}] -jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: [{0}] \u306fweb.xml\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u3068'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'\u5c5e\u6027 \u3068 'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea [{0}] \u304c"/WEB-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093 +jspc.error.generalException=ã¨ã©ã¼: ãã¡ã¤ã« [{0}] ã¯æ¬¡ã®ä¾å¤ãçºçãã¾ãã: +jspc.error.fileDoesNotExist=ãã¡ã¤ã«å¼æ° [{0}] ã¯åå¨ãã¾ããã +jsp.error.library.invalid=ã©ã¤ãã©ãª[{0}]ã«å¾ãã¨JSPãã¼ã¸ã¯ç¡å¹ã§ã: [{1}] +jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorã¯ã©ã¹ã®ãã¼ãåã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] ã«å¯¾ããTagLibraryValidatorã®æ¤è¨¼ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã§ã [{1}] +jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] ã«å¯¾ããTagExtraInfoããã®æ¤è¨¼ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã§ã +jsp.error.no.more.content=å¿ è¦ãªè§£æä¸ã«å 容ã®æå¾ã¾ã§éãã¾ãã: ã¿ã°ã®ãã¹ãã®ã¨ã©ã¼ããããã¾ãã +jsp.error.parse.xml=ãã¡ã¤ã«[{0}]ã®XML解æã¨ã©ã¼ +jsp.error.parse.xml.line=ãã¡ã¤ã«[{0}]ã®XML解æã¨ã©ã¼: (è¡ [{1}], å [{2}]) +jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] è¦ç´ ã®ããã£ã¯XMLè¦ç´ ãå«ãã§ã¯ããã¾ãã +jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheãåæåä¸ã®ä¾å¤ã§ã: [{0}] +jsp.error.internal.filenotfound=å é¨ã¨ã©ã¼: ãã¡ã¤ã« [{0}] ãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=ç¡å¹ãªPUBLIC ID: [{0}] +jsp.error.unsupported.encoding=ãµãã¼ãããã¦ããªãã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã: [{0}] +jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI: [{0}] ã¯web.xmlã¨ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé åããJARãã¡ã¤ã«ã®ã©ã¡ããã§ã解決ã§ãã¾ãã +jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglibæ示åã®ä¸ã«'uri'å±æ§ã¨'tagdir'å±æ§ã®ã©ã¡ããæå®ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'å±æ§ 㨠'tagdir'å±æ§ã®ä¸¡æ¹ãæå®ããã¦ãã¾ã +jsp.error.invalid.tagdir=ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ãã£ã¬ã¯ã㪠[{0}] ã"/WEB-INF/tags"ã§å§ã¾ãã¾ãã #jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata> element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: [{1}] #Error while processing taglib jar file [{0}]: [{1}] -jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 [{0}] \u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e ''javaEncoding'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +jsp.error.needAlternateJavaEncoding=ããã©ã«ãã®Javaã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã° [{0}] ã¯ããªãã®ãã©ãããã©ã¼ã ã§ã¯ç¡å¹ã§ããJspServletã® ''javaEncoding'' ãã©ã¡ã¿ã§ãå¥ã®å¤ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ãã #Error when compiling, used for jsp line number error messages -jsp.error.single.line.number=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: [{1}] \u306e\u4e2d\u306e[{0}]\u884c\u76ee\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.corresponding.servlet=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n -jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001[{0}]\u306b\u30bf\u30b0\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bjsp:body\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] \u30bf\u30b0\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u306bjsp:attribute\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 -jsp.error.no.scriptlets=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8981\u7d20 ( <%!\u3001<jsp:declaration\u3001<%=\u3001<jsp:expression\u3001<%\u3001<jsp:scriptlet ) \u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: [{0}]\u3001\u95a2\u6570: [{1}] -jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea [{1}] \u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d [{0}] \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27 ''('' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: [{0}]\u3001\u95a2\u6570: [{1}]\u3002 -jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u7a7a\u3067\u3059: [{0}] -jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] \u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attribute.noequal=\u7b49\u53f7\u8a18\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.attribute.noquote=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] \u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f -jsp.error.fragmentwithtype='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'type'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'type'\u306f'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059 -jsp.error.var_and_varReader='var'\u53c8\u306f'varReader'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 -jsp.error.missing_var_or_varReader='var'\u53c8\u306f'varReader'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 [{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059 -jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u306eXML\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e'name'\u5c5e\u6027\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.could.not.add.taglibraries=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059 -jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f [{0}] \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059 -jsp.error.xml.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059: [{0}] -jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u7121\u52b9\u306abody-content [{0}]\u3067\u3059 -jsp.error.simpletag.badbodycontent=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306eTLD\u306fSimpleTag\u306b\u7121\u52b9\u306abody-content (JSP)\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPage-encoding [{0}] \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a [{1}] \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding [{0}] \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a [{1}] \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding [{0}] \u304cjsp-property-group\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 [{1}] -jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306eattribute\u6307\u793a\u5b50\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027[{0}]\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e [{0}] \u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 [{0}] \u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]\u884c\u76ee\u306e [{0}] \u306e\u5024\u3068 [{1}] \u306e\u5024\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059 -jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b\u5024 [{0}] \u306ename\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064attribute\u6307\u793a\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50 ([{1}]\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c[{0}]\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024) \u306fjava.lang.String\u578b\u306e"required" \u3067 "rtexprvalue".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.page.noSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.usebean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 -jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 [{0}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = \u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d [{0}] \u3067\u3059 -jsp.error.xml.encodingDeclRequired = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u5ba3\u8a00\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.morePseudoAttributes = \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.versionInfoRequired = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = XML\u5ba3\u8a00\u306f"?>"\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.reservedPITarget = "[xX][mM][lL]"\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = \u7a7a\u767d\u304c\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.invalidCharInContent = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.sdDeclInvalid = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f"yes"\u53c8\u306f"no"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001[{0}]\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 [{0}] \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML 1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = \u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.expectedByte =[{1}]\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.invalidByte = [{1}]\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u3067\u3059 -jsp.error.xml.operationNotSupported = [{1}] reader\u306f\u64cd\u4f5c [{0}] \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x[{0}]\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.invalidASCII = \u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u306f7\u30d3\u30c3\u30c8ASCII\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067[{0}]\u306e\u6b21\u306b'' = '' \u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067[{0}]\u306e\u6b21\u306b'' = ''\u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.multiple.jsp = \u8907\u6570\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{1}], \u65b0: [{2}]) -jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' \u53ca\u3073 'doctype-system' \u5c5e\u6027\u306f\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001'doctype-system' \u5c5e\u6027\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> \u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> \u6a19\u6e96\u69cb\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] \u306f\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.badSuffix=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9 [{0}] \u306e\u4e2d\u306b".tag" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059: [{0}]\u3001\u3053\u308c\u306f"/WEB-INF/tags"\u53c8\u306f"/META-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] \u306e\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f [{1}] \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attribute.invalidPrefix=\u5c5e\u6027\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u306f\u3069\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.nested.jspbody=jsp:body\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:body\u53c8\u306fjsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.variable.either.name=name-given\u53c8\u306fname-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.variable.both.name=variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067name-given\u3068name-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.variable.alias=name-from-attribute\u304a\u3088\u3073alias\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u53c8\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 -jsp.error.attribute.null_name=\u7a7a\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059 -jsp.error.jsptext.badcontent='<'\u304c<jsp:text>\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001CDATA\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u853d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jsproot.version.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3067\u3059: [{0}]\u3001"1.2"\u3000"2.0"\u3000"2.1"\u3000"2.2" \u53c8\u306f "2.3"\u3000\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.noFunction=\u95a2\u6570 [{0}] \u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u3067\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.noFunctionMethod=\u95a2\u6570 [{1}] \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 [{0}] \u304c [{2}] \u4e2d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.function.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u3067\u95a2\u6570 [{1}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: [{2}] -jsp.error.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u3067\u95a2\u6570 [{1}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 [{2}] -jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> \u306f\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b [{2}] \u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 [{1}] \u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.nested_jsproot=\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f <jsp:root> \u3067\u3059 -jsp.error.unbalanced.endtag=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 "</{0}" \u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.invalid.bean=useBean\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u5c5e\u6027 [{0}] \u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.prefix.use_before_dcl=\u3053\u306e\u30bf\u30b0\u6307\u793a\u5b50\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{1}] \u306e [{2}] \u884c\u76ee\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +jsp.error.single.line.number=JSPãã¡ã¤ã«: [{1}] ã®ä¸ã®[{0}]è¡ç®ã§ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã +jsp.error.corresponding.servlet=çæããããµã¼ãã¬ããã®ã¨ã©ã¼ã§ã:\n +jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeã使ç¨ãããå ´åã«ã¯ã[{0}]ã«ã¿ã°ããã£ãæå®ããããã«jsp:bodyã使ç¨ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] ã¿ã°ã¯ããã®ããã£ä¸ã«jsp:attributeã ããæã¤ãã¨ãã§ãã¾ã +jsp.error.no.scriptlets=ã¹ã¯ãªããã£ã³ã°è¦ç´ ( <%!ã<jsp:declarationã<%=ã<jsp:expressionã<%ã<jsp:scriptlet ) ã¯ããã§ã¯è¨±ããã¾ãã +jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDã®ä¸ã®é¢æ°ã·ã°ããã£ã«å¯¾ããç¡å¹ãªæ§æã§ããã¿ã°ã©ã¤ãã©ãª: [{0}]ãé¢æ°: [{1}] +jsp.error.tld.fn.duplicate.name=ã¿ã°ã©ã¤ãã©ãª [{1}] ã®ä¸ã®é¢æ°å [{0}] ãéè¤ãã¦ãã¾ã +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLDã®ä¸ã®é¢æ°ã·ã°ããã£ã«å¯¾ããç¡å¹ãªæ§æã§ããæ¬å¼§ ''('' ãããã¾ãããã¿ã°ã©ã¤ãã©ãª: [{0}]ãé¢æ°: [{1}]ã +jsp.error.tld.mandatory.element.missing=å¿ é TLDè¦ç´ ããªããåã¯ç©ºã§ã: [{0}] +jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] ã¿ã°ã¯ãããdynamicå±æ§ãåãä»ããã¨å®£è¨ãã¦ãã¾ãããããã«å¿ è¦ãªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå®è£ ãã¦ãã¾ãã +jsp.error.attribute.noequal=çå·è¨å·ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.attribute.noquote=å¼ç¨ç¬¦ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] ã®å±æ§ãæ£ããçµäºãã¦ãã¾ãã +jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] ã«å¯¾ããTagInfoãªãã¸ã§ã¯ããTLDãã失ããã¾ãã +jsp.error.fragmentwithtype='fragment'å±æ§ã¨'type'å±æ§ã両æ¹æå®ã§ãã¾ããã'fragment'ãåå¨ããå ´åã«ã¯'type'ã¯'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'ã«åºå®ããã¾ã +jsp.error.var_and_varReader='var'åã¯'varReader'ã®ã©ã¡ããä¸ã¤ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ã +jsp.error.missing_var_or_varReader='var'åã¯'varReader'å±æ§ãããã¾ãã +jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xmlä¸ã®url-patternå¯è¦ç´ ä¸ã«èª¤ã£ãå¤ [{0}] ãããã¾ã +jsp.error.unknown_attribute_type=å±æ§ [{0}] ã«å¯¾ããæªç¥ã®å±æ§ã¿ã¤ãã§ã +jsp.error.jspelement.missing.name=å¿ é ã®XMLã¹ã¿ã¤ã«ã®'name'å±æ§ãjsp:elementä¸ã«ããã¾ãã +jsp.error.could.not.add.taglibraries=1ã¤ä»¥ä¸ã®ã¿ã°ã©ã¤ãã©ãªã追å ã§ãã¾ãã +jsp.error.duplicate.name.jspattribute=æ¨æºåã¯ã«ã¹ã¿ã ã¢ã¯ã·ã§ã³ä¸ã§æå®ããã¦ããå±æ§ [{0}] ã¯ããã«å²ã¾ããjsp:attributeä¸ã®nameå±æ§ã®å¤ã¨ãã¦ã表ãã¾ã +jsp.error.not.in.template=ãã³ãã¬ã¼ãããã¹ãããã£ä¸ã§ã¯ [{0}] ã¯è¨±ããã¾ãã +jsp.error.badStandardAction=ç¡å¹ãªæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã§ã +jsp.error.xml.badStandardAction=ç¡å¹ãªæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã§ã: [{0}] +jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tagæ示åä¸ã®ç¡å¹ãªbody-content [{0}]ã§ã +jsp.error.simpletag.badbodycontent=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®TLDã¯SimpleTagã«ç¡å¹ãªbody-content (JSP)ãæå®ãã¦ãã¾ã +jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-groupä¸ã«æå®ããã¦ããPage-encoding [{0}] ãpageæ示åä¸ã®æå® [{1}] ã¨éãã¾ã +jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XMLå°å ¥é¨ã§æå®ãããpage-encoding [{0}] ãpageæ示åä¸ã®æå® [{1}] ã¨éãã¾ã +jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XMLå°å ¥é¨ã§æå®ãããpage-encoding [{0}] ãjsp-property-groupä¸ã®æå®ã¨éãã¾ã [{1}] +jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLDåã¯ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ä¸ã®attributeæ示åã«å¾ã£ã¦å±æ§[{0}]ã¯ã©ããªå¼ãåãä»ãã¾ãã +jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] æ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã® [{0}] å±æ§ã¯ã©ããªå¼ãåãä»ãã¾ãã +jsp.error.scripting.variable.missing_name=å±æ§ [{0}] ããã¹ã¯ãªããå¤æ°åã決å®ã§ãã¾ãã +jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLDã«å¾ã£ã¦ã¿ã° [{0}] ã¯ç©ºã§ãªããã°ããã¾ããããããã§ã¯ããã¾ãã +jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]è¡ç®ã® [{0}] ã®å¤ã¨ [{1}] ã®å¤ã¯åãã§ã +jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=ãã®name-from-attributeå±æ§ã®å¤ã§ããå¤ [{0}] ã®nameå±æ§ãæã¤attributeæ示åãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attributeæ示å ([{1}]è¡ç®ã§å®£è¨ããããã®nameå±æ§ã[{0}]ããã®name-from-attributeå±æ§ã®å¤) ã¯java.lang.Stringåã®"required" 㧠"rtexprvalue".ã§ãã£ã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.page.noSession=ã»ãã·ã§ã³ã«å ãã£ã¦ããªããã¼ã¸ã®ä¸ã§ã¯ã»ãã·ã§ã³ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãã +jsp.error.usebean.noSession=JSPãã¼ã¸ã(pageæ示åã«ãã)ã»ãã·ã§ã³ä¸ã§å調ããªããã¨ã宣è¨ãã¦ããæãã»ãã·ã§ã³ã¹ã³ã¼ãã使ç¨ããããã®useBeanãä¸æ£ã§ã +jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã° [{0}] ã«æå®ããããã¤ããªã¼ãã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã +jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = ç¡å¹ãªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å [{0}] ã§ã +jsp.error.xml.encodingDeclRequired = ããã¹ã宣è¨ä¸ã«ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å®£è¨ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.morePseudoAttributes = ããå¤ãã®çä¼¼å±æ§ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = ãã以ä¸ã®çä¼¼å±æ§ã¯è¨±ããã¾ãã +jsp.error.xml.versionInfoRequired = XML宣è¨ã®ä¸ã«ãã¼ã¸ã§ã³ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = XML宣è¨ã¯"?>"ã§çµããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.xml.reservedPITarget = "[xX][mM][lL]"ã«ä¸è´ããå¦çå½ä»¤ã¿ã¼ã²ããã¯è¨±ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = 空ç½ãå¦çå½ä»¤ã¿ã¼ã²ããã¨ãã¼ã¿ã®éã«å¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.invalidCharInContent = ããã¥ã¡ã³ãã®ç¡å¹ãªXMLæå (Unicode: 0x[{0}]) ãããã¥ã¡ã³ãã®è¦ç´ å 容ã®ä¸ã«è¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML宣è¨ã®encodingçä¼¼å±æ§ã®åã«ç©ºç½ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.sdDeclInvalid = ã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ææ¸å®£è¨å¤ã¯"yes"åã¯"no"ã®ã©ã¡ããã§ããã[{0}]ã§ã¯ããã¾ãã +jsp.error.xml.invalidCharInPI = ç¡å¹ãªXMLæå (Unicode: 0x[{0}]) ãå½ä»¤å¦çä¸ã«è¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.xml.versionNotSupported = XMLãã¼ã¸ã§ã³ [{0}] ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãããXML 1.0ã ãããµãã¼ããã¦ãã¾ã +jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = çä¼¼å±æ§åãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.expectedByte =[{1}]ãã¤ãUTF-8ã·ã¼ã±ã³ã¹ã®ãã¤ã [{0}] ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.invalidByte = [{1}]ãã¤ãUTF-8ã·ã¼ã±ã³ã¹ã®ç¡å¹ãªãã¤ã [{0}] ã§ã +jsp.error.xml.operationNotSupported = [{1}] readerã¯æä½ [{0}] ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã +jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8ã·ã¼ã±ã³ã¹ã®ãã¤ãµãã²ã¼ããããã¯0x10ãè¶ãã¦ã¯ããã¾ãããã0x[{0}]ãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.xml.invalidASCII = ãã¤ã [{0}] ã¯7ãããASCIIã§ã¯ããã¾ãã +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML宣è¨ã®encodingçä¼¼å±æ§ã®åã«ç©ºç½ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ã®encodingçä¼¼å±æ§ã®åã«ç©ºç½ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ã®versionçä¼¼å±æ§ã®åã«ç©ºç½ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML宣è¨ã®versionçä¼¼å±æ§ã®åã«ç©ºç½ãå¿ è¦ã§ã +jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML宣è¨ä¸ã§[{0}]ã®æ¬¡ã«'' = '' æåãç¶ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ä¸ã§[{0}]ã®æ¬¡ã«'' = ''æåãç¶ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ä¸ã®[{0}]ã«ç¶ãå¤ã¯ã¯ãªã¼ãã§å²ã¾ããæååã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML宣è¨ä¸ã®[{0}]ã«ç¶ãå¤ã¯ã¯ãªã¼ãã§å²ã¾ããæååã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ã®ä¸ã«ç¡å¹ãªXMLæå (Unicode: 0x[{0}]) ãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML宣è¨ã®ä¸ã«ç¡å¹ãªXMLæå (Unicode: 0x[{0}]) ãè¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = ããã¹ã宣è¨ä¸ã®[{0}]ã«ç¶ãå¤ã®ä¸ã®æå¾ã®ã¯ãªã¼ããããã¾ãã +jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML宣è¨ä¸ã®[{0}]ã«ç¶ãå¤ã®ä¸ã®æå¾ã®ã¯ãªã¼ããããã¾ãã +jsp.error.multiple.jsp = è¤æ°ã®ä»æ§ãæºãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]ã«ç°ãªãå¤ãè¤æ°åæå®ããã®ã¯ç¡å¹ã§ã (æ§: [{1}], æ°: [{2}]) +jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' åã³ 'doctype-system' å±æ§ã¯åæã«æå®ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'å±æ§ãæå®ããå ´åã¯ã'doctype-system' å±æ§ãæå®ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ããã£ãæã£ã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> æ¨æºæ§æã®ä¸ã§ä½¿ç¨ãã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] ã¯å±æ§ãæã¤ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.tagfile.badSuffix=ã¿ã°ãã¡ã¤ã«ãã¹ [{0}] ã®ä¸ã«".tag" æ¡å¼µåãããã¾ãã +jsp.error.tagfile.illegalPath=ä¸æ£ãªã¿ã°ãã¡ã¤ã«ãã¹ã§ã: [{0}]ãããã¯"/WEB-INF/tags"åã¯"/META-INF/tags"ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] ã®ä¸ã®ã«ã¼ãè¦ç´ ã®åå㯠[{1}] ã§ã¯ããã¾ãã +jsp.error.attribute.invalidPrefix=å±æ§ã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ [{0}] ã¯ã©ã®åãè¾¼ã¾ããã¿ã°ã©ã¤ãã©ãªã«ã対å¿ãã¾ãã +jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attributeæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯å¥ã®jsp:attributeæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ç¯å²å ã§ãã¹ããããã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.nested.jspbody=jsp:bodyæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯å¥ã®jsp:bodyåã¯jsp:attributeæ¨æºã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ç¯å²å ã§ãã¹ããããã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.variable.either.name=name-givenåã¯name-from-attributeå±æ§ã®ã©ã¡ãããvariableæ示åã®ä¸ã§æå®ãããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.variable.both.name=variableæ示åä¸ã§name-givenã¨name-from-attributeå±æ§ã®ä¸¡æ¹ãæå®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã +jsp.error.variable.alias=name-from-attributeããã³aliaså±æ§ã®ä¸¡æ¹ãvariableæ示åä¸ã«æå®ãããåã¯ã©ã¡ããæå®ããªããã¨ãã§ãã¾ã +jsp.error.attribute.null_name=空ã®å±æ§åã§ã +jsp.error.jsptext.badcontent='<'ã<jsp:text>ã®ããã£ã®ä¸ã«ç¾ããæã¯ãCDATAã®ä¸ã«é è½ããªããã°ããã¾ãã +jsp.error.jsproot.version.invalid=ç¡å¹ãªãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã§ã: [{0}]ã"1.2"ã"2.0"ã"2.1"ã"2.2" å㯠"2.3"ãã§ãªããã°ããã¾ãã +jsp.error.noFunction=é¢æ° [{0}] ãæå®ãããããªãã£ã¯ã¹ã§é ç½®ã§ãã¾ãã +jsp.error.noFunctionMethod=é¢æ° [{1}] ã®ã¡ã½ãã [{0}] ã [{2}] ä¸ã§è¦ã¤ããã¾ãã +jsp.error.function.classnotfound=TLDã®ä¸ã§é¢æ° [{1}] ã«æå®ããã¦ããã¯ã©ã¹ [{0}] ãè¦ã¤ããã¾ãã: [{2}] +jsp.error.signature.classnotfound=TLDã®ä¸ã®ã¡ã½ããã·ã°ããã£ã§é¢æ° [{1}] ã«æå®ããã¦ããã¯ã©ã¹ [{0}] ãè¦ã¤ããã¾ããã [{2}] +jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> ã¯å¯è¦ç´ ãæã£ã¦ã¯ããã¾ãã +jsp.error.data.file.read=ãã¡ã¤ã« [{0}] ãèªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã +jsp.error.prefix.refined=ããªãã£ãã¯ã¹ [{0}] ãç¾å¨ã®ã¹ã³ã¼ãä¸ã§æ¢ã« [{2}] ã¨å®ç¾©ããã¦ããã®ã§ [{1}] ã«åå®ç¾©ãã¾ãã +jsp.error.nested_jsproot=å ¥ãåã«ãªã£ã <jsp:root> ã§ã +jsp.error.unbalanced.endtag=çµäºã¿ã° "</{0}" ã®å¯¾å¿ãåãã¦ãã¾ãã +jsp.error.invalid.bean=useBeanã®ã¯ã©ã¹å±æ§ [{0}] ã®å¤ãç¡å¹ã§ã +jsp.error.prefix.use_before_dcl=ãã®ã¿ã°æ示åã§æå®ããã¦ããããªãã£ãã¯ã¹ [{0}] ã¯ããã§ã«ãã¡ã¤ã« [{1}] ã® [{2}] è¡ç®ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ã #ELInterpreter -jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f [{0}] \ No newline at end of file +jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classã®ãã¼ãåã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«å¤±æãã¾ãã [{0}]
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
