Hi Andreas,
Funny it's not covered by the unit test:
https://github.com/apache/sling/blob/trunk/testing/http/clients/src/test/java/org/apache/sling/testing/AbstractSlingClientGetPathTest.java#L37
The magic happens here:
Hey Andreas,
I wouldn't go relying on double and triple slashes too much, I already have
written a few classes that did at the beginning also to use it in suffixes, but
I had to change it because it wasn't workable (in AEM for example the Link
checker kept removing the slashes in the rendered
