[GitHub] mistercrunch closed pull request #4418: Updated Italian Translation

[GitBox]

mistercrunch closed pull request #4418: Updated Italian Translation
URL: https://github.com/apache/incubator-superset/pull/4418
 
 
   

This is a PR merged from a forked repository.
As GitHub hides the original diff on merge, it is displayed below for
the sake of provenance:

As this is a foreign pull request (from a fork), the diff is supplied
below (as it won't show otherwise due to GitHub magic):

diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.json 
b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.json
index 93e1d837db..03177dedc6 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.json
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.json
@@ -1 +1 @@
-{"domain":"superset","locale_data":{"superset":{"":{"domain":"superset","plural_forms":"nplurals=1;
 plural=0","lang":"it"},"Time Column":["Colonna del 
Tempo"],"second":["secondo"],"minute":["minuto"],"hour":["ora"],"day":["giorno"],"week":["settimana"],"month":["mese"],"quarter":["quartile"],"year":["anno"],"week_start_monday":["settimana_inizio_luned?"],"week_ending_saturday":["settimana_fine_domenica"],"week_start_sunday":["settimana_inizio_domenica"],"5
 minute":["5 minuti"],"half hour":["mezz'ora"],"10 minute":["10 
minuti"],"[Superset] Access to the datasource %(name)s was granted":[""],"Viz 
is missing a datasource":[""],"From date cannot be larger than to 
date":[""],"Table View":["Vista Tabella"],"Pick a granularity in the Time 
section or uncheck 'Include Time'":[""],"Choose either fields to [Group By] and 
[Metrics] or [Columns], not both":[""],"Pivot Table":["Vista Pivot"],"Please 
choose at least one \"Group by\" field ":[""],"Please choose at least one 
metric":[""],"'Group By' and 'Columns' can't 
overlap":[""],"Markup":["Marcatore"],"Separator":["Separatore"],"Word 
Cloud":["Cloud di Parole"],"Treemap":["Treemap"],"Calendar 
Heatmap":["Calendario di Intensit?"],"Box Plot":["Box Plot"],"Bubble 
Chart":["Grafico a Bolle"],"Pick a metric for x, y and size":[""],"Bullet 
Chart":["Grafico a Proiettile"],"Pick a metric to display":[""],"Big Number 
with Trendline":["Numero Grande con Linea del Trend"],"Pick a 
metric!":[""],"Big Number":["Numero Grande"],"Time Series - Line Chart":["Serie 
Temporali - Grafico Lineare"],"Pick a time granularity for your time 
series":[""],"Time Series - Dual Axis Line Chart":["Serie Temporali - Grafico 
Lineare ad Assi Duali"],"Pick a metric for left axis!":[""],"Pick a metric for 
right axis!":[""],"Please choose different metrics on left and right 
axis":[""],"Time Series - Bar Chart":["Serie Temporali - Grafico Barre"],"Time 
Series - Percent Change":["Serie Temporali - Cambiamento Percentuale"],"Time 
Series - Stacked":["Serie Temporali - Stacked"],"Distribution - NVD3 - Pie 
Chart":["Distribuzione - NVD3 - Grafico 
Torta"],"Histogram":["Istogramma"],"Must have one numeric column 
specified":[""],"Distribution - Bar Chart":["Distribuzione - Grafico 
Barre"],"Can't have overlap between Series and Breakdowns":[""],"Pick at least 
one metric":[""],"Pick at least one field for 
[Series]":[""],"Sunburst":["Sunburst"],"Sankey":["Sankey"],"Pick exactly 2 
columns as [Source / Target]":[""],"There's a loop in your Sankey, please 
provide a tree. Here's a faulty link: {}":[""],"Directed Force 
Layout":["Disposizione a Forza Diretta"],"Pick exactly 2 columns to 'Group 
By'":[""],"Country Map":["Mappa della Nazione"],"World Map":["Mappa del 
Mondo"],"Filters":["Filtri"],"Pick at least one filter 
field":[""],"iFrame":["iFrame"],"Parallel Coordinates":["Coordinate 
Parallele"],"Heatmap":["Mappa di Intensit?"],"Horizon Charts":["Grafici 
d'orizzonte"],"Mapbox":["Mapbox"],"Must have a [Group By] column to have 
'count' as the [Label]":[""],"Choice of [Label] must be present in [Group 
By]":[""],"Choice of [Point Radius] must be present in [Group 
By]":[""],"[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group 
By]":[""],"Event flow":[""],"Time Series - Paired t-test":[""],"No data was 
returned.":["Nessun dato restituito."],"List Druid Column":[""],"Show Druid 
Column":[""],"Add Druid Column":[""],"Edit Druid 
Column":[""],"Column":["Colonna"],"Type":["Tipo"],"Datasource":["Sorgente 
Dati"],"Groupable":["Raggruppabile"],"Filterable":["Filtrabile"],"Count 
Distinct":["Count Distinct"],"Sum":["Sum"],"Min":["Min"],"Max":["Max"],"Whether 
this column is exposed in the `Filters` section of the explore view.":["Se 
questa colonna ? esposta nella sezione `Filtri` della vista 
esplorazione."],"List Druid Metric":[""],"Show Druid Metric":[""],"Add Druid 
Metric":[""],"Edit Druid Metric":[""],"Whether the access to this metric is 
restricted to certain roles. Only roles with the permission 'metric access on 
XXX (the name of this metric)' are allowed to access this metric":["Se 
l'accesso a questa metrica ? limitato a determinati ruoli. Solo i ruoli con 
l'autorizzazione 'accesso metrico su XXX (il nome di questa metrica)' possono 
accedervi"],"Metric":["Metrica"],"Description":["Descrizione"],"Verbose 
Name":["Nome Completo"],"JSON":["JSON"],"Druid Datasource":["Sorgente Dati 
Druid"],"Warning Message":[""],"List Druid Cluster":[""],"Show Druid 
Cluster":[""],"Add Druid Cluster":[""],"Edit Druid 
Cluster":[""],"Cluster":["Cluster"],"Coordinator Host":["Host 
Coordinatore"],"Coordinator Port":["Porta Coordinatore"],"Coordinator 
Endpoint":["Endpoint Coordinatore"],"Broker Host":["Host Broker"],"Broker 
Port":["Porta Broker"],"Broker Endpoint":["Endpoint Broker"],"Druid 
Clusters":[""],"Sources":[""],"List Druid Datasource":[""],"Show Druid 
Datasource":[""],"Add Druid Datasource":[""],"Edit Druid Datasource":[""],"The 
list of slices associated with this table. By altering this datasource, you may 
change how these associated slices behave. Also note that slices need to point 
to a datasource, so this form will fail at saving if removing slices from a 
datasource. If you want to change the datasource for a slice, overwrite the 
slice from the 'explore view'":["Elenco delle slice associate a questa tabella. 
Modificando questa origine dati, ? possibile modificare le modalit? di 
comportamento delle slice associate. Inoltre, va tenuto presente che le slice 
devono indicare un'origine dati, pertanto questo modulo non registra le 
impostazioni qualora si modifica un'origine dati. Se vuoi modificare l'origine 
dati per una slide, devi sovrascriverla dal 'vista di esplorazione'"],"Timezone 
offset (in hours) for this datasource":["Timezone offset (in ore) per questa 
sorgente dati"],"Time expression to use as a predicate when retrieving distinct 
values to populate the filter component. Only applies when `Enable Filter 
Select` is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the 
filter will be populated based on the distinct value over the past 
week":["Espressione temporale da utilizzare come predicato durante il recupero 
di valori distinti per popolare la componente del filtro. Viene applicata solo 
quando ? attivata l'opzione \"Abilita selezione filtro\". Se si inserisce `7 
giorni fa`, l'elenco distinto di valori nel filtro verr? popolato in base al 
valore distinto della settimana passata"],"Whether to populate the filter's 
dropdown in the explore view's filter section with a list of distinct values 
fetched from the backend on the fly":["Usato per popolare la finestra a cascata 
dei filtri dall'elenco dei valori distinti prelevati dal backend al 
volo"],"Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the 
datasource list":["Rinvia a questo endpoint al clic sulla sorgente dati 
dall'elenco delle sorgenti dati"],"Associated Slices":["Slice associate"],"Data 
Source":["Sorgente Dati"],"Owner":["Proprietario"],"Is Hidden":["? 
nascosto"],"Enable Filter Select":["Abilita il filtro di Select"],"Default 
Endpoint":["Endpoint predefinito"],"Time Offset":["Offset temporale"],"Cache 
Timeout":["Cache Timeout"],"Druid Datasources":[""],"Scan New 
Datasources":[""],"Refresh Druid Metadata":[""],"Datetime column not provided 
as part table configuration and is required by this type of chart":["la colonna 
Datetime ? necessaria per questo tipo di grafico. Nella configurazione della 
tabella per? non ? stata definita"],"Empty query?":[""],"Metric '{}' is not 
valid":["Metrica '{}' non valida"],"Table [{}] doesn't seem to exist in the 
specified database, couldn't fetch column information":[""],"List 
Columns":[""],"Show Column":[""],"Add Column":[""],"Edit Column":[""],"Whether 
to make this column available as a [Time Granularity] option, column has to be 
DATETIME or DATETIME-like":["Se rendere disponibile questa colonna come opzione 
[Time Granularity], la colonna deve essere di tipo DATETIME o simile"],"The 
data type that was inferred by the database. It may be necessary to input a 
type manually for expression-defined columns in some cases. In most case users 
should not need to alter this.":["Il tipo di dato ? dedotto dal database. In 
alcuni casi potrebbe essere necessario inserire manualmente un tipo di colonna 
definito dall'espressione. Nella maggior parte dei casi gli utenti non hanno 
bisogno di fare questa 
modifica."],"Table":["Tabella"],"Expression":["Espressione"],"Is temporal":["? 
temporale"],"Datetime Format":["Formato Datetime"],"Database 
Expression":["Espressione del Database"],"List Metrics":[""],"Show 
Metric":[""],"Add Metric":[""],"Edit Metric":[""],"SQL 
Expression":["Espressione SQL"],"D3 Format":[""],"Is Restricted":[""],"List 
Tables":[""],"Show Table":[""],"Add Table":[""],"Edit Table":[""],"Name of the 
table that exists in the source database":["Nome delle tabella esistente nella 
sorgente del database"],"Schema, as used only in some databases like Postgres, 
Redshift and DB2":["Schema, va utilizzato soltanto in alcuni database come 
Postgres, Redshift e DB2"],"This fields acts a Superset view, meaning that 
Superset will run a query against this string as a subquery.":["Questo campo 
agisce come una vista Superset, il che vuol dire che Superset eseguir? una 
query su questa stringa come sotto-query."],"Predicate applied when fetching 
distinct value to populate the filter control component. Supports jinja 
template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.":["Predicato 
utilizzato quando si fornisce un valore univoco per popolare il componente di 
controllo del filtro. Supporta la sintassi del template jinja. ? utilizzabile 
solo quando ? abilitata l'opzione \"Abilita selezione filtro\"."],"Redirects to 
this endpoint when clicking on the table from the table list":["Reinvia a 
questo endpoint al clic sulla tabella dall'elenco delle tabelle"],"Changed 
By":["Modificato da"],"Database":["Database"],"Last Changed":["Ultima 
Modifica"],"Schema":["Schema"],"Offset":["Offset"],"Table Name":[""],"Fetch 
Values Predicate":[""],"Main Datetime Column":[""],"Table [{}] could not be 
found, please double check your database connection, schema, and table 
name":[""],"The table was created. As part of this two phase configuration 
process, you should now click the edit button by the new table to configure 
it.":["Tabella creata. Come parte di questo processo di configurazione in due 
fasi, ? necessario andare sul pulsante di modifica della nuova tabella per 
configurarla."],"Tables":[""],"Profile":["Profilo"],"Logout":["Logout"],"Login":["Login"],"Record
 Count":[""],"No records found":[""],"Add Filter":[""],"Import":[""],"No 
Access!":["Nessun Accesso!"],"You do not have permissions to access the 
datasource(s): %(name)s.":["Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i 
dati: %(name)s."],"Request Permissions":["Richiesta di 
Permessi"],"Cancel":["Annulla"],"Welcome!":[""],"Dashboards":["Elenco 
Dashboard"],"Test Connection":["Testa la Connessione"],"Annotation 
Layers":[""],"Manage":[""],"Annotations":[""],"Datasource %(name)s already 
exists":[""],"json isn't valid":[""],"Delete":[""],"Delete all 
Really?":[""],"This endpoint requires the `all_datasource_access` 
permission":[""],"The datasource seems to have been deleted":[""],"The access 
requests seem to have been deleted":[""],"The user seems to have been 
deleted":[""],"You don't have access to this datasource":[""],"This view 
requires the database %(name)s or `all_datasource_access` 
permission":[""],"This endpoint requires the datasource %(name)s, database or 
`all_datasource_access` permission":[""],"List Databases":[""],"Show 
Database":[""],"Add Database":[""],"Edit Database":[""],"Expose this DB in SQL 
Lab":["Esponi questo DB in SQL Lab"],"Allow users to run synchronous queries, 
this is the default and should work well for queries that can be executed 
within a web request scope (<~1 minute)":["Permetti agli utenti di eseguire 
query sincrone, questa ? l'impostazione predefinita e dovrebbe funzionare bene 
per query che possono essere eseguite con una richiesta web (<-1 
minuto)"],"Allow users to run queries, against an async backend. This assumes 
that you have a Celery worker setup as well as a results backend.":["Permetti 
agli utenti di eseguire query, contro un back-office asincrono. Questo 
presuppone che si abbia una installazione funzionante di Celery nel 
backend."],"Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab":["Permetti l'opzione 
CREATE TABLE AS in SQL Lab"],"Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, 
DELETE, CREATE, ...) in SQL Lab":["Permetti agli utenti di eseguire 
dichiarazioni diverse da SELECT (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) nel SQL 
Lab"],"When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the 
table to be created in this schema":["Se si abilita l'opzione CREATE TABLE AS 
in SQL Lab, verr? forzata la creazione della tabella con questo schema"],"All 
the queries in Sql Lab are going to be executed on behalf of currently 
authorized user.":[""],"Expose in SQL Lab":["Esponi in SQL Lab"],"Allow CREATE 
TABLE AS":["Permetti CREATE TABLE AS"],"Allow DML":["Permetti DML"],"CTAS 
Schema":["Schema CTAS"],"Creator":["Creatore"],"SQLAlchemy URI":["URI 
SQLAlchemy"],"Extra":["Extra"],"Allow Run Sync":[""],"Allow Run 
Async":[""],"Impersonate queries to the database":[""],"Import 
Dashboards":[""],"Databases":[""],"User":["Utente"],"User Roles":["Ruoli 
Utente"],"Database URL":["URL del Database"],"Roles to grant":["Ruoli per 
l'accesso"],"Created On":["Creato il"],"Access 
requests":[""],"Security":[""],"List Slices":[""],"Show Slice":[""],"Add 
Slice":[""],"Edit Slice":[""],"These parameters are generated dynamically when 
clicking the save or overwrite button in the explore view. This JSON object is 
exposed here for reference and for power users who may want to alter specific 
parameters.":["Questi parametri sono generati dinamicamente al clic su salva o 
con il bottone di sovrascrittura nella vista di esplorazione. Questo oggetto 
JSON ? esposto qui per referenza e per utenti esperti che vogliono modificare 
parametri specifici."],"Duration (in seconds) of the caching timeout for this 
slice.":["Durata (in secondi) per il timeout della cache per questa 
slice."],"Last Modified":["Ultima 
Modifica"],"Owners":["Proprietari"],"Parameters":["Parametri"],"Slice":["Slice"],"Name":["Nome"],"Visualization
 Type":["Tipo di Visualizzazione"],"Slices":["Slice"],"List 
Dashboards":[""],"Show Dashboard":[""],"Add Dashboard":[""],"Edit 
Dashboard":[""],"This json object describes the positioning of the widgets in 
the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and 
positions by using drag & drop in the dashboard view":["L'oggetto JSON descrive 
la posizione dei vari widget nella dashboard. ? generato automaticamente nel 
momento in cui se ne cambia la posizione e la dimensione usando la funzione di 
drag & drop nella vista della dashboard. "],"The css for individual dashboards 
can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately 
visible":["Il CSS di ogni singola dashboard pu? essere modificato qui, oppure 
nella vista della dashboard dove i cambiamenti sono visibili 
immediatamente"],"To get a readable URL for your dashboard":["ottenere una URL 
leggibile per la tua dashboard"],"This JSON object is generated dynamically 
when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed 
here for reference and for power users who may want to alter specific 
parameters.":["Questo oggetto JSON ? generato in maniera dinamica al clic sul 
pulsante di salvataggio o sovrascrittura nella vista dashboard. Il JSON ? 
esposto qui come riferimento e per gli utenti esperti che vogliono modificare 
parametri specifici."],"Owners is a list of users who can alter the 
dashboard.":["Proprietari ? una lista di utenti che pu? alterare la 
dashboard."],"Dashboard":["Dashboard"],"Title":["Titolo"],"Slug":["Slug"],"Modified":["Modificato"],"Position
 JSON":["Posizione del JSON"],"CSS":["CSS"],"JSON Metadata":["Metadati 
JSON"],"Underlying Tables":["Tabelle sottostanti"],"Export":[""],"Export 
dashboards?":[""],"Action":["Azione"],"dttm":["dttm"],"Action Log":[""],"Access 
was requested":[""],"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access 
to the %(datasource)s":[""],"Role %(r)s was extended to provide the access to 
the datasource %(ds)s":[""],"You have no permission to approve this 
request":[""],"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments 
are expected":[""],"Slice %(id)s not found":[""],"Table %(t)s wasn't found in 
the database %(d)s":[""],"Can't find User '%(name)s', please ask your admin to 
create one.":[""],"Can't find DruidCluster with cluster_name = 
'%(name)s'":[""],"Query record was not created as expected.":[""],"Template 
Name":[""],"CSS Templates":[""],"SQL Editor":["Editor SQL"],"SQL 
Lab":[""],"Query Search":["Ricerca Query"],"Status":[""],"Start Time":[""],"End 
Time":[""],"Queries":[""],"List Saved Query":[""],"Show Saved Query":[""],"Add 
Saved Query":[""],"Edit Saved Query":[""],"Label":[""],"Pop Tab 
Link":[""],"Changed on":[""],"Saved Queries":[""]}}}
\ No newline at end of file
+{"domain":"superset","locale_data":{"superset":{"":{"domain":"superset","plural_forms":"nplurals=1;
 plural=0","lang":"it"},"Time Column":["Colonna del 
Tempo"],"second":["secondo"],"minute":["minuto"],"hour":["ora"],"day":["giorno"],"week":["settimana"],"month":["mese"],"quarter":["quartile"],"year":["anno"],"week_start_monday":["settimana_inizio_luned?"],"week_ending_saturday":["settimana_fine_domenica"],"week_start_sunday":["settimana_inizio_domenica"],"5
 minute":["5 minuti"],"half hour":["mezz'ora"],"10 minute":["10 
minuti"],"[Superset] Access to the datasource %(name)s was 
granted":["[Superset] Accesso al datasource $(name) concesso"],"Viz is missing 
a datasource":["Datasource mancante per la visualizzazione"],"From date cannot 
be larger than to date":["La data di inizio non pu? essere dopo la data di 
fine"],"Table View":["Vista Tabella"],"Pick a granularity in the Time section 
or uncheck 'Include Time'":["Seleziona una granularit? nella sezione tempo e 
deseleziona 'Includi Tempo'"],"Choose either fields to [Group By] and [Metrics] 
or [Columns], not both":["Selezionare i campi [Group By] e [Metrica] o 
[Colonne], non entrambi"],"Pivot Table":["Vista Pivot"],"Please choose at least 
one \"Group by\" field ":["Seleziona almeno un campo \"Group by\""],"Please 
choose at least one metric":["Seleziona almeno una metrica"],"'Group By' and 
'Columns' can't overlap":["'Group by' e 'Colonne' non possono 
sovrapporsi"],"Markup":["Marcatore"],"Separator":["Separatore"],"Word 
Cloud":["Cloud di Parole"],"Treemap":["Treemap"],"Calendar 
Heatmap":["Calendario di Intensit?"],"Box Plot":["Box Plot"],"Bubble 
Chart":["Grafico a Bolle"],"Pick a metric for x, y and size":["Seleziona una 
metrica per x, y e grandezza"],"Bullet Chart":["Grafico a Proiettile"],"Pick a 
metric to display":["Seleziona una metrica da visualizzare"],"Big Number with 
Trendline":["Numero Grande con Linea del Trend"],"Pick a metric!":["Seleziona 
una metrica!"],"Big Number":["Numero Grande"],"Time Series - Line 
Chart":["Serie Temporali - Grafico Lineare"],"Pick a time granularity for your 
time series":["Seleziona una granularit? per la serie temporale"],"Time Series 
- Dual Axis Line Chart":["Serie Temporali - Grafico Lineare ad Assi 
Duali"],"Pick a metric for left axis!":["Seleziona una metrica per l'asse 
sinistro"],"Pick a metric for right axis!":["Seleziona una metrica per l'asse 
destro"],"Please choose different metrics on left and right axis":["Seleziona 
metriche differenti per gli assi destro e sinistro"],"Time Series - Bar 
Chart":["Serie Temporali - Grafico Barre"],"Time Series - Percent 
Change":["Serie Temporali - Cambiamento Percentuale"],"Time Series - 
Stacked":["Serie Temporali - Stacked"],"Distribution - NVD3 - Pie 
Chart":["Distribuzione - NVD3 - Grafico 
Torta"],"Histogram":["Istogramma"],"Must have one numeric column 
specified":["Devi specificare una colonna numerica"],"Distribution - Bar 
Chart":["Distribuzione - Grafico Barre"],"Can't have overlap between Series and 
Breakdowns":[""],"Pick at least one metric":["Seleziona almeno una 
metrica"],"Pick at least one field for [Series]":["Seleziona almeno un campo 
per [Series]"],"Sunburst":["Sunburst"],"Sankey":["Sankey"],"Pick exactly 2 
columns as [Source / Target]":["Seleziona esattamente 2 colonne come [Sorgente 
/ Destinazione]"],"There's a loop in your Sankey, please provide a tree. Here's 
a faulty link: {}":[""],"Directed Force Layout":["Disposizione a Forza 
Diretta"],"Pick exactly 2 columns to 'Group By'":["Seleziona esattamente 2 
colonne per 'Group By'"],"Country Map":["Mappa della Nazione"],"World 
Map":["Mappa del Mondo"],"Filters":["Filtri"],"Pick at least one filter 
field":[""],"iFrame":["iFrame"],"Parallel Coordinates":["Coordinate 
Parallele"],"Heatmap":["Mappa di Intensit?"],"Horizon Charts":["Grafici 
d'orizzonte"],"Mapbox":["Mapbox"],"Must have a [Group By] column to have 
'count' as the [Label]":[""],"Choice of [Label] must be present in [Group 
By]":[""],"Choice of [Point Radius] must be present in [Group 
By]":[""],"[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group 
By]":[""],"Event flow":[""],"Time Series - Paired t-test":[""],"Your query was 
saved":["La tua query ? stata salvata"],"Your query could not be saved":["La 
tua query non pu? essere salvata"],"Failed at retrieving results from the 
results backend":["Errore nel recupero dei dati dal backend"],"Could not 
connect to server":["Non posso connettermi al server"],"Your session timed out, 
please refresh your page and try again.":["La tua sessione ? scaduta, ricarica 
la pagina e riprova."],"Query was stopped.":["La query ? stata 
fermata."],"Failed at stopping query.":["Errore nel fermare la query."],"Error 
occurred while fetching table metadata":["Errore nel recupero dei metadati 
della tabella"],"shared query":["query condivisa"],"The query couldn't be 
loaded":["La query non pu? essere caricata"],"An error occurred while creating 
the data source":["Errore nel creare il datasource"],"Pick a chart 
type!":["Seleziona un tipo di grafico"],"To use this chart type you need at 
least one column flagged as a date":["Per usare questo tipo di grafico devi 
avere almeno una colonna selezionata come data"],"To use this chart type you 
need at least one dimension":["Per usare questo tipo di grafico devi avere 
almeno una dimensione"],"To use this chart type you need at least one 
aggregation function":["Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno uan 
funziona di aggregazione"],"Untitled Query":["Query senza nome"],"Copy of 
%s":["Copia di %s"],"share query":["condividi query"],"copy URL to 
clipboard":["copia URL in appunti"],"Raw SQL":[""],"Source 
SQL":[""],"SQL":[""],"No query history yet...":[""],"It seems you don't have 
access to any database":[""],"Search Results":["Risultati della 
ricerca"],"[From]-":[""],"[To]-":[""],"[Query 
Status]":[""],"Search":["Cerca"],"Open in SQL Editor":["Apri in SQL 
Editor"],"view results":["visualizza risultati"],"Data preview":[""],"Visualize 
the data out of this query":[""],"Overwrite text in editor with a query on this 
table":[""],"Run query in a new tab":[""],"Remove query from 
log":[""],".CSV":["CSV"],"Visualize":[""],"Table":["Tabella"],"was created":["? 
stata creata"],"Query in a new tab":["Query in un nuovo tab"],"Fetch data 
preview":[""],"Track Job":[""],"Loading...":[""],"Run Selected Query":[""],"Run 
Query":[""],"Run query 
asynchronously":[""],"Stop":[""],"Undefined":[""],"Label":[""],"Label for your 
query":[""],"Description":["Descrizione"],"Write a description for your 
query":[""],"Save":[""],"Cancel":["Annulla"],"Save Query":[""],"Run a query to 
display results here":[""],"Preview for %s":[""],"Results":[""],"Query 
History":[""],"Create table as with query results":[""],"new table 
name":[""],"Error while fetching table list":[""],"Error while fetching schema 
list":[""],"Error while fetching database list":[""],"Database:":[""],"Select a 
database":[""],"Select a schema (%s)":[""],"Schema:":[""],"Add a table 
(%s)":[""],"Type to search ...":[""],"Reset State":[""],"Enter a new title for 
the tab":[""],"Untitled Query %s":[""],"close tab":[""],"rename 
tab":[""],"expand tool bar":[""],"hide tool bar":[""],"Copy partition query to 
clipboard":[""],"latest partition:":[""],"Keys for table":[""],"View keys & 
indexes (%s)":[""],"Sort columns alphabetically":[""],"Original table column 
order":[""],"Copy SELECT statement to clipboard":[""],"Remove table 
preview":[""],"%s is not right as a column name, please alias it (as in SELECT 
count(*) ":[""],"AS my_alias":[""],"using only alphanumeric characters and 
underscores":[""],"Creating a data source and popping a new tab":[""],"No 
results available for this query":[""],"Chart Type":[""],"[Chart 
Type]":[""],"Datasource Name":[""],"datasource name":[""],"Select 
...":[""],"Loaded data cached":[""],"Loaded from cache":[""],"Click to 
force-refresh":[""],"Copy to clipboard":[""],"Not successful":[""],"Sorry, your 
browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + 
C!":[""],"Copied!":[""],"Title":["Titolo"],"click to edit title":[""],"You 
don't have the rights to alter this title.":[""],"Click to 
favorite/unfavorite":[""],"You have unsaved changes.":[""],"Click 
the":[""],"button on the top right to save your changes.":[""],"Served from 
data cached %s . Click to force refresh.":[""],"Click to force 
refresh":[""],"Error":[""],"Sorry, there was an error adding slices to this 
dashboard: %s":[""],"Active Dashboard Filters":[""],"Checkout this dashboard: 
%s":[""],"Force refresh the whole dashboard":[""],"Edit this dashboard's 
properties":[""],"Load a template":[""],"Load a CSS 
template":[""],"CSS":["CSS"],"Live CSS Editor":[""],"Don't refresh":[""],"10 
seconds":[""],"30 seconds":[""],"1 minute":[""],"5 minutes":[""],"Refresh 
Interval":[""],"Choose the refresh frequency for this dashboard":[""],"This 
dashboard was saved successfully.":[""],"Sorry, there was an error saving this 
dashboard: ":[""],"You must pick a name for the new dashboard":[""],"Save 
Dashboard":[""],"Overwrite Dashboard [%s]":[""],"Save as:":[""],"[dashboard 
name]":[""],"Name":["Nome"],"Viz":[""],"Modified":["Modificato"],"Add 
Slices":[""],"Add a new slice to the dashboard":[""],"Add Slices to 
Dashboard":[""],"Move chart":[""],"Force refresh data":[""],"Toggle chart 
description":[""],"Edit chart":[""],"Export CSV":[""],"Explore 
chart":[""],"Remove chart from dashboard":[""],"%s - untitled":[""],"Edit slice 
properties":[""],"description":[""],"bolt":[""],"Error...":[""],"Query":[""],"Height":["Altezza"],"Width":["Larghezza"],"Export
 to .json":["Esporta in .json"],"Export to .csv format":["Esporta nel formato 
.csv"],"Please enter a slice name":["Inserisci un nome per la slice"],"Please 
select a dashboard":["Seleziona una dashboard"],"Please enter a dashboard 
name":["Inserisci un nome per la dashboard"],"Save A Slice":["Salva una 
slice"],"Overwrite slice %s":["Sovrascrivi la slice %s"],"Save as":["Salva 
come"],"[slice name]":["[nome slice]"],"Do not add to a dashboard":["Non 
aggiugere alla dashboard"],"Add slice to existing dashboard":["Aggiungi la 
slice alla dashboard esistente"],"Add to new dashboard":["Aggiungi ad una nuova 
dashboard"],"Save & go to dashboard":["Salva e vai alla dashboard"],"Check out 
this slice: %s":["Guarda questa slice: %s"],"`Min` value should be numeric or 
empty":[""],"`Max` value should be numeric or 
empty":[""],"Min":["Min"],"Max":["Max"],"Something went wrong while fetching 
the datasource list":[""],"Click to point to another datasource":[""],"Edit the 
datasource's configuration":[""],"Select a datasource":["Seleziona un 
datasource"],"Search / Filter":["Cerca / Filtra"],"Filter value":["Valore del 
filtro"],"Select metric":["Seleziona una metrica"],"Select column":["Seleziona 
una colonna"],"Select operator":["Seleziona operatore"],"Add Filter":["Aggiungi 
filtro"],"Error while fetching data":["Errore nel recupero dati"],"Select 
%s":["Seleziona %s"],"textarea":["textarea"],"Edit":["Modifica"],"in 
modal":["in modale"],"Select a visualization type":["Seleziona un tipo di 
visualizzazione"],"Updating chart was stopped":["L'aggiornamento del grafico ? 
stato fermato"],"An error occurred while rendering the visualization: 
%s":["Errore nel rendering della visualizzazione: %s"],"Perhaps your data has 
grown, your database is under unusual load, or you are simply querying a data 
source that is to large to be processed within the timeout range. If that is 
the case, we recommend that you summarize your data further.":[""],"Network 
error.":["Errore di rete."],"A reference to the [Time] configuration, taking 
granularity into account":[""],"Group by":["Raggruppa per"],"One or many 
controls to group by":["Uno o pi? controlli per 'Raggruppa 
per'"],"Datasource":["Sorgente Dati"],"Visualization Type":["Tipo di 
Visualizzazione"],"The type of visualization to display":["Il tipo di 
visualizzazione da mostrare"],"Metrics":["Metriche"],"One or many metrics to 
display":["Una o pi? metriche da mostrare"],"Y Axis Bounds":["Limite asse 
Y"],"Bounds for the Y axis. When left empty, the bounds are dynamically defined 
based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the 
axis range. It won't narrow the data's extent.":[""],"Ordering":["Ordina 
per"],"Annotation Layers":[""],"Annotation layers to overlay on the 
visualization":[""],"Select a annotation layer":[""],"Error while fetching 
annotation layers":[""],"Metric":["Metrica"],"Choose the metric":["Seleziona la 
metrica"],"Right Axis Metric":["Metrica asse destro"],"Choose a metric for 
right axis":["Seleziona una metrica per l'asse destro"],"Stacked 
Style":[""],"Linear Color Scheme":[""],"Normalize Across":[""],"Color will be 
rendered based on a ratio of the cell against the sum of across this 
criteria":[""],"Horizon Color Scale":[""],"Defines how the color are 
attributed.":[""],"Rendering":[""],"image-rendering CSS attribute of the canvas 
object that defines how the browser scales up the image":[""],"XScale 
Interval":[""],"Number of steps to take between ticks when displaying the X 
scale":[""],"YScale Interval":[""],"Number of steps to take between ticks when 
displaying the Y scale":[""],"Include Time":[""],"Whether to include the time 
granularity as defined in the time section":[""],"Stacked Bars":[""],"Show 
totals":[""],"Display total row/column":["Mostra totali riga/colonna"],"Show 
Markers":["Mostra marcatori"],"Show data points as circle markers on the 
lines":[""],"Bar Values":[""],"Show the value on top of the bar":[""],"Sort 
Bars":[""],"Sort bars by x labels.":[""],"Combine Metrics":[""],"Display 
metrics side by side within each column, as opposed to each column being 
displayed side by side for each metric.":[""],"Extra Controls":[""],"Whether to 
show extra controls or not. Extra controls include things like making mulitBar 
charts stacked or side by side.":[""],"Reduce X ticks":[""],"Reduces the number 
of X axis ticks to be rendered. If true, the x axis wont overflow and labels 
may be missing. If false, a minimum width will be applied to columns and the 
width may overflow into an horizontal scroll.":[""],"Include 
Series":[""],"Include series name as an axis":[""],"Color Metric":[""],"A 
metric to use for color":[""],"Country Name":[""],"The name of country that 
Superset should display":[""],"Country Field Type":[""],"The country code 
standard that Superset should expect to find in the [country] 
column":[""],"Columns":[""],"One or many controls to pivot as 
columns":[""],"Columns to display":[""],"Origin":[""],"Defines the origin where 
time buckets start, accepts natural dates as in `now`, `sunday` or 
`1970-01-01`":[""],"Bottom Margin":[""],"Bottom margin, in pixels, allowing for 
more room for axis labels":[""],"Left Margin":[""],"Left margin, in pixels, 
allowing for more room for axis labels":[""],"Time Granularity":[""],"The time 
granularity for the visualization. Note that you can type and use simple 
natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 
weeks`":[""],"Domain":[""],"The time unit used for the grouping of 
blocks":[""],"Subdomain":[""],"The time unit for each block. Should be a 
smaller unit than domain_granularity. Should be larger or equal to Time 
Grain":[""],"Link Length":[""],"Link length in the force 
layout":[""],"Charge":[""],"Charge in the force layout":[""],"The time column 
for the visualization. Note that you can define arbitrary expression that 
return a DATETIME column in the table or. Also note that the filter below is 
applied against this column or expression":[""],"Time Grain":[""],"The time 
granularity for the visualization. This applies a date transformation to alter 
your time column and defines a new time granularity. The options here are 
defined on a per database engine basis in the Superset source 
code.":[""],"Resample Rule":[""],"Pandas resample rule":[""],"Resample 
How":[""],"Pandas resample how":[""],"Resample Fill Method":[""],"Pandas 
resample fill method":[""],"Since":["Data inizio"],"7 days ago":["7 
giorni"],"Until":["Data fine"],"Max Bubble Size":[""],"Whisker/outlier 
options":[""],"Determines how whiskers and outliers are 
calculated.":[""],"Ratio":[""],"Target aspect ratio for treemap 
tiles.":[""],"Number format":[""],"Row limit":[""],"Series limit":[""],"Limits 
the number of time series that get displayed":[""],"Sort By":[""],"Metric used 
to define the top series":[""],"Rolling":[""],"Defines a rolling window 
function to apply, works along with the [Periods] text 
box":[""],"Periods":[""],"Defines the size of the rolling window function, 
relative to the time granularity selected":[""],"Min Periods":[""],"The minimum 
number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a 
cumulative sum on 7 days you may want your \"Min Period\" to be 7, so that all 
data points shown are the total of 7 periods. This will hide the \"ramp up\" 
taking place over the first 7 periods":[""],"Series":[""],"Defines the grouping 
of entities. Each series is shown as a specific color on the chart and has a 
legend toggle":[""],"Entity":[""],"This defines the element to be plotted on 
the chart":[""],"X Axis":[""],"Metric assigned to the [X] axis":[""],"Y 
Axis":[""],"Metric assigned to the [Y] axis":[""],"Bubble 
Size":[""],"URL":[""],"The URL, this control is templated, so you can integrate 
{{ width }} and/or {{ height }} in your URL string.":[""],"X Axis 
Label":[""],"Y Axis Label":[""],"Custom WHERE clause":[""],"The text in this 
box gets included in your query's WHERE clause, as an AND to other criteria. 
You can include complex expression, parenthesis and anything else supported by 
the backend it is directed towards.":[""],"Custom HAVING clause":[""],"The text 
in this box gets included in your query's HAVING clause, as an AND to other 
criteria. You can include complex expression, parenthesis and anything else 
supported by the backend it is directed towards.":[""],"Comparison Period 
Lag":[""],"Based on granularity, number of time periods to compare 
against":[""],"Comparison suffix":[""],"Suffix to apply after the percentage 
display":[""],"Table Timestamp Format":[""],"Timestamp Format":[""],"Series 
Height":[""],"Pixel height of each series":[""],"Page Length":[""],"Rows per 
page, 0 means no pagination":[""],"X Axis Format":[""],"Y Axis 
Format":[""],"Right Axis Format":[""],"Markup Type":[""],"Pick your favorite 
markup language":[""],"Rotation":[""],"Rotation to apply to words in the 
cloud":[""],"Line Style":[""],"Line interpolation as defined by 
d3.js":[""],"Label Type":[""],"What should be shown on the 
label?":[""],"Code":[""],"Put your code here":[""],"Aggregation 
function":[""],"Aggregate function to apply when pivoting and computing the 
total rows and columns":[""],"Font Size From":[""],"Font size for the smallest 
value in the list":[""],"Font Size To":[""],"Font size for the biggest value in 
the list":[""],"Instant Filtering":[""],"Range Filter":[""],"Whether to display 
the time range interactive selector":[""],"Date Filter":[""],"Whether to 
include a time filter":[""],"Data Table":[""],"Whether to display the 
interactive data table":[""],"Search Box":[""],"Whether to include a client 
side search box":[""],"Table Filter":[""],"Whether to apply filter when table 
cell is clicked":[""],"Show Bubbles":[""],"Whether to display bubbles on top of 
countries":[""],"Legend":[""],"Whether to display the legend (toggles)":[""],"X 
bounds":[""],"Whether to display the min and max values of the X axis":[""],"Y 
bounds":[""],"Whether to display the min and max values of the Y 
axis":[""],"Rich Tooltip":[""],"The rich tooltip shows a list of all series for 
that point in time":[""],"Y Log Scale":[""],"Use a log scale for the Y 
axis":[""],"X Log Scale":[""],"Use a log scale for the X 
axis":[""],"Donut":[""],"Do you want a donut or a pie?":[""],"Put labels 
outside":[""],"Put the labels outside the 
pie?":[""],"Contribution":[""],"Compute the contribution to the 
total":[""],"Period Ratio":[""],"[integer] Number of period to compare against, 
this is relative to the granularity selected":[""],"Period Ratio 
Type":[""],"`factor` means (new/previous), `growth` is ((new/previous) - 1), 
`value` is (new-previous)":[""],"Time Shift":[""],"Overlay a timeseries from a 
relative time period. Expects relative time delta in natural language (example: 
 24 hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)":[""],"Subheader":[""],"Description text 
that shows up below your Big Number":[""],"label":[""],"`count` is COUNT(*) if 
a group by is used. Numerical columns will be aggregated with the aggregator. 
Non-numerical columns will be used to label points. Leave empty to get a count 
of points in each cluster.":[""],"Map Style":[""],"Base layer map 
style":[""],"Clustering Radius":[""],"The radius (in pixels) the algorithm uses 
to define a cluster. Choose 0 to turn off clustering, but beware that a large 
number of points (>1000) will cause lag.":[""],"Point Radius":[""],"The radius 
of individual points (ones that are not in a cluster). Either a numerical 
column or `Auto`, which scales the point based on the largest 
cluster":[""],"Point Radius Unit":[""],"The unit of measure for the specified 
point radius":[""],"Opacity":[""],"Opacity of all clusters, points, and labels. 
Between 0 and 1.":[""],"Zoom":[""],"Zoom level of the map":[""],"Default 
latitude":[""],"Latitude of default viewport":[""],"Default 
longitude":[""],"Longitude of default viewport":[""],"Live render":[""],"Points 
and clusters will update as viewport is being changed":[""],"RGB 
Color":[""],"The color for points and clusters in 
RGB":[""],"Ranges":[""],"Ranges to highlight with shading":[""],"Range 
labels":[""],"Labels for the ranges":[""],"Markers":[""],"List of values to 
mark with triangles":[""],"Marker labels":[""],"Labels for the 
markers":[""],"Marker lines":[""],"List of values to mark with 
lines":[""],"Marker line labels":[""],"Labels for the marker lines":[""],"Slice 
ID":[""],"The id of the active slice":[""],"Cache Timeout (seconds)":[""],"The 
number of seconds before expiring the cache":[""],"Order by entity 
id":[""],"Important! Select this if the table is not already sorted by entity 
id, else there is no guarantee that all events for each entity are 
returned.":[""],"Minimum leaf node event count":[""],"Leaf nodes that represent 
fewer than this number of events will be initially hidden in the 
visualization":[""],"Color Scheme":[""],"The color scheme for rendering 
chart":[""],"Time":["Tempo"],"Time related form attributes":["Attributi 
relativi al tempo"],"Datasource & Chart Type":["Sorgente dati e tipo di 
grafico"],"This section exposes ways to include snippets of SQL in your 
query":[""],"Annotations":[""],"Advanced Analytics":["Analytics 
avanzate"],"This section contains options that allow for advanced analytical 
post processing of query results":[""],"Result Filters":[""],"The filters to 
apply after post-aggregation.Leave the value control empty to filter empty 
strings or nulls":[""],"Chart Options":["Opzioni del 
grafico"],"Breakdowns":[""],"Defines how each series is broken down":[""],"Pie 
Chart":["Grafico a torta"],"Dual Axis Line Chart":["Grafico lineare a due 
assi"],"Y Axis 1":["Asse Y 1"],"Y Axis 2":["Asse Y 2"],"Left Axis 
Metric":["Metrica asse sinistro"],"Choose a metric for left axis":["Seleziona 
una metrica per l'asse sinistro"],"Left Axis Format":["Formato asse 
sinistro"],"Axes":["Assi"],"GROUP BY":["RAGGRUPPA PER"],"Use this section if 
you want a query that aggregates":[""],"NOT GROUPED BY":["NON RAGGRUPPARE 
PER"],"Use this section if you want to query atomic 
rows":[""],"Options":["Opzioni"],"Bubbles":["Bolle"],"Numeric Column":["Colonne 
numeriche"],"Select the numeric column to draw the histogram":[""],"No of 
Bins":[""],"Select number of bins for the histogram":[""],"Primary 
Metric":[""],"The primary metric is used to define the arc segment 
sizes":[""],"Secondary Metric":["Metrica secondaria"],"This secondary metric is 
used to define the color as a ratio against the primary metric. If the two 
metrics match, color is mapped level 
groups":[""],"Hierarchy":["Gerarchia"],"This defines the level of the 
hierarchy":[""],"Source / Target":["Sorgente / Destinazione"],"Choose a source 
and a target":["Seleziona una sorgente ed una destinazione"],"Chord 
Diagram":[""],"Choose a number format":["Seleziona una formato 
numerico"],"Source":["Sorgente"],"Choose a source":["Seleziona una 
sorgente"],"Target":["Destinazione"],"Choose a target":["Seleziona una 
destinazione"],"ISO 3166-2 codes of region/province/department":[""],"It's ISO 
3166-2 of your region/province/department in your table. (see documentation for 
list of ISO 3166-2)":[""],"Country Control":[""],"3 letter code of the 
country":["Codice a 3 lettere della nazione"],"Metric for color":["Metrica per 
il colore"],"Metric that defines the color of the country":[""],"Bubble 
size":["Grandezza della bolla"],"Metric that defines the size of the 
bubble":["Metrica che definisce la grandezza di una bolla"],"Filter 
Box":[""],"Filter controls":["Controlli del filtro"],"The controls you want to 
filter on. Note that only columns checked as \"filterable\" will show up on 
this list.":[""],"Heatmap 
Options":[""],"Horizon":[""],"Points":[""],"Labelling":[""],"Visual 
Tweaks":[""],"Viewport":[""],"Longitude":["Longitudine"],"Column containing 
longitude data":[""],"Latitude":["Latitudine"],"Column containing latitude 
data":[""],"Cluster label aggregator":[""],"Aggregate function applied to the 
list of points in each cluster to produce the cluster 
label.":[""],"Tooltip":["Suggerimento"],"Show a tooltip when hovering over 
points and clusters describing the label":[""],"One or many controls to group 
by. If grouping, latitude and longitude columns must be present.":[""],"Event 
definition":[""],"Additional meta data":[""],"Column containing entity 
ids":[""],"e.g., a \"user id\" column":[""],"Column containing event 
names":[""],"Event count limit":[""],"The maximum number of events to return, 
equivalent to number of rows":[""],"Meta data":[""],"Select any columns for 
meta data inspection":[""],"The server could not be reached. You may want to 
verify your connection and try again.":[""],"An unknown error occurred. 
(Status: %s )":[""],"Favorites":[""],"Created Content":[""],"Recent 
Activity":[""],"Security & Access":[""],"No slices":[""],"No 
dashboards":[""],"Dashboards":["Elenco Dashboard"],"Slices":["Slice"],"No 
favorite slices yet, go click on stars!":[""],"No favorite dashboards yet, go 
click on stars!":[""],"Roles":[""],"Databases":[""],"Datasources":[""],"Profile 
picture provided by Gravatar":[""],"joined":[""],"id:":[""],"Sorry, there 
appears to be no data":[""],"Select [%s]":[""],"No data was returned.":["Nessun 
dato restituito."],"List Druid Column":[""],"Show Druid Column":[""],"Add Druid 
Column":[""],"Edit Druid 
Column":[""],"Column":["Colonna"],"Type":["Tipo"],"Groupable":["Raggruppabile"],"Filterable":["Filtrabile"],"Count
 Distinct":["Count Distinct"],"Sum":["Sum"],"Whether this column is exposed in 
the `Filters` section of the explore view.":["Se questa colonna ? esposta nella 
sezione `Filtri` della vista esplorazione."],"List Druid Metric":[""],"Show 
Druid Metric":[""],"Add Druid Metric":[""],"Edit Druid Metric":[""],"Whether 
the access to this metric is restricted to certain roles. Only roles with the 
permission 'metric access on XXX (the name of this metric)' are allowed to 
access this metric":["Se l'accesso a questa metrica ? limitato a determinati 
ruoli. Solo i ruoli con l'autorizzazione 'accesso metrico su XXX (il nome di 
questa metrica)' possono accedervi"],"Verbose Name":["Nome 
Completo"],"JSON":["JSON"],"Druid Datasource":["Sorgente Dati Druid"],"Warning 
Message":[""],"List Druid Cluster":[""],"Show Druid Cluster":[""],"Add Druid 
Cluster":[""],"Edit Druid Cluster":[""],"Cluster":["Cluster"],"Coordinator 
Host":["Host Coordinatore"],"Coordinator Port":["Porta 
Coordinatore"],"Coordinator Endpoint":["Endpoint Coordinatore"],"Broker 
Host":["Host Broker"],"Broker Port":["Porta Broker"],"Broker 
Endpoint":["Endpoint Broker"],"Druid Clusters":[""],"Sources":[""],"List Druid 
Datasource":[""],"Show Druid Datasource":[""],"Add Druid Datasource":[""],"Edit 
Druid Datasource":[""],"The list of slices associated with this table. By 
altering this datasource, you may change how these associated slices behave. 
Also note that slices need to point to a datasource, so this form will fail at 
saving if removing slices from a datasource. If you want to change the 
datasource for a slice, overwrite the slice from the 'explore view'":["Elenco 
delle slice associate a questa tabella. Modificando questa origine dati, ? 
possibile modificare le modalit? di comportamento delle slice associate. 
Inoltre, va tenuto presente che le slice devono indicare un'origine dati, 
pertanto questo modulo non registra le impostazioni qualora si modifica 
un'origine dati. Se vuoi modificare l'origine dati per una slide, devi 
sovrascriverla dal 'vista di esplorazione'"],"Timezone offset (in hours) for 
this datasource":["Timezone offset (in ore) per questa sorgente dati"],"Time 
expression to use as a predicate when retrieving distinct values to populate 
the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` is on. If you 
enter `7 days ago`, the distinct list of values in the filter will be populated 
based on the distinct value over the past week":["Espressione temporale da 
utilizzare come predicato durante il recupero di valori distinti per popolare 
la componente del filtro. Viene applicata solo quando ? attivata l'opzione 
\"Abilita selezione filtro\". Se si inserisce `7 giorni fa`, l'elenco distinto 
di valori nel filtro verr? popolato in base al valore distinto della settimana 
passata"],"Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's 
filter section with a list of distinct values fetched from the backend on the 
fly":["Usato per popolare la finestra a cascata dei filtri dall'elenco dei 
valori distinti prelevati dal backend al volo"],"Redirects to this endpoint 
when clicking on the datasource from the datasource list":["Rinvia a questo 
endpoint al clic sulla sorgente dati dall'elenco delle sorgenti 
dati"],"Associated Slices":["Slice associate"],"Data Source":["Sorgente 
Dati"],"Owner":["Proprietario"],"Is Hidden":["? nascosto"],"Enable Filter 
Select":["Abilita il filtro di Select"],"Default Endpoint":["Endpoint 
predefinito"],"Time Offset":["Offset temporale"],"Cache Timeout":["Cache 
Timeout"],"Druid Datasources":[""],"Scan New Datasources":[""],"Refresh Druid 
Metadata":[""],"Datetime column not provided as part table configuration and is 
required by this type of chart":["la colonna Datetime ? necessaria per questo 
tipo di grafico. Nella configurazione della tabella per? non ? stata 
definita"],"Empty query?":[""],"Metric '{}' is not valid":["Metrica '{}' non 
valida"],"Table [{}] doesn't seem to exist in the specified database, couldn't 
fetch column information":[""],"List Columns":[""],"Show Column":[""],"Add 
Column":[""],"Edit Column":[""],"Whether to make this column available as a 
[Time Granularity] option, column has to be DATETIME or DATETIME-like":["Se 
rendere disponibile questa colonna come opzione [Time Granularity], la colonna 
deve essere di tipo DATETIME o simile"],"The data type that was inferred by the 
database. It may be necessary to input a type manually for expression-defined 
columns in some cases. In most case users should not need to alter this.":["Il 
tipo di dato ? dedotto dal database. In alcuni casi potrebbe essere necessario 
inserire manualmente un tipo di colonna definito dall'espressione. Nella 
maggior parte dei casi gli utenti non hanno bisogno di fare questa 
modifica."],"Expression":["Espressione"],"Is temporal":["? 
temporale"],"Datetime Format":["Formato Datetime"],"Database 
Expression":["Espressione del Database"],"List Metrics":[""],"Show 
Metric":[""],"Add Metric":[""],"Edit Metric":[""],"SQL 
Expression":["Espressione SQL"],"D3 Format":[""],"Is Restricted":[""],"List 
Tables":[""],"Show Table":[""],"Add Table":[""],"Edit Table":[""],"Name of the 
table that exists in the source database":["Nome delle tabella esistente nella 
sorgente del database"],"Schema, as used only in some databases like Postgres, 
Redshift and DB2":["Schema, va utilizzato soltanto in alcuni database come 
Postgres, Redshift e DB2"],"This fields acts a Superset view, meaning that 
Superset will run a query against this string as a subquery.":["Questo campo 
agisce come una vista Superset, il che vuol dire che Superset eseguir? una 
query su questa stringa come sotto-query."],"Predicate applied when fetching 
distinct value to populate the filter control component. Supports jinja 
template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.":["Predicato 
utilizzato quando si fornisce un valore univoco per popolare il componente di 
controllo del filtro. Supporta la sintassi del template jinja. ? utilizzabile 
solo quando ? abilitata l'opzione \"Abilita selezione filtro\"."],"Redirects to 
this endpoint when clicking on the table from the table list":["Reinvia a 
questo endpoint al clic sulla tabella dall'elenco delle tabelle"],"Changed 
By":["Modificato da"],"Database":["Database"],"Last Changed":["Ultima 
Modifica"],"Schema":["Schema"],"Offset":["Offset"],"Table Name":[""],"Fetch 
Values Predicate":[""],"Main Datetime Column":[""],"Table [{}] could not be 
found, please double check your database connection, schema, and table 
name":[""],"The table was created. As part of this two phase configuration 
process, you should now click the edit button by the new table to configure 
it.":["Tabella creata. Come parte di questo processo di configurazione in due 
fasi, ? necessario andare sul pulsante di modifica della nuova tabella per 
configurarla."],"Tables":[""],"Profile":["Profilo"],"Logout":["Logout"],"Login":["Login"],"Record
 Count":[""],"No records found":[""],"Import":[""],"No Access!":["Nessun 
Accesso!"],"You do not have permissions to access the datasource(s): 
%(name)s.":["Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: 
%(name)s."],"Request Permissions":["Richiesta di 
Permessi"],"Welcome!":[""],"Test Connection":["Testa la 
Connessione"],"Manage":[""],"Datasource %(name)s already exists":[""],"json 
isn't valid":[""],"Delete":[""],"Delete all Really?":[""],"This endpoint 
requires the `all_datasource_access` permission":[""],"The datasource seems to 
have been deleted":[""],"The access requests seem to have been 
deleted":[""],"The user seems to have been deleted":[""],"You don't have access 
to this datasource":[""],"This view requires the database %(name)s or 
`all_datasource_access` permission":[""],"This endpoint requires the datasource 
%(name)s, database or `all_datasource_access` permission":[""],"List 
Databases":[""],"Show Database":[""],"Add Database":[""],"Edit 
Database":[""],"Expose this DB in SQL Lab":["Esponi questo DB in SQL 
Lab"],"Allow users to run synchronous queries, this is the default and should 
work well for queries that can be executed within a web request scope (<~1 
minute)":["Permetti agli utenti di eseguire query sincrone, questa ? 
l'impostazione predefinita e dovrebbe funzionare bene per query che possono 
essere eseguite con una richiesta web (<-1 minuto)"],"Allow users to run 
queries, against an async backend. This assumes that you have a Celery worker 
setup as well as a results backend.":["Permetti agli utenti di eseguire query, 
contro un back-office asincrono. Questo presuppone che si abbia una 
installazione funzionante di Celery nel backend."],"Allow CREATE TABLE AS 
option in SQL Lab":["Permetti l'opzione CREATE TABLE AS in SQL Lab"],"Allow 
users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in SQL 
Lab":["Permetti agli utenti di eseguire dichiarazioni diverse da SELECT 
(UPDATE, DELETE, CREATE, ...) nel SQL Lab"],"When allowing CREATE TABLE AS 
option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this 
schema":["Se si abilita l'opzione CREATE TABLE AS in SQL Lab, verr? forzata la 
creazione della tabella con questo schema"],"All the queries in Sql Lab are 
going to be executed on behalf of currently authorized user.":[""],"Expose in 
SQL Lab":["Esponi in SQL Lab"],"Allow CREATE TABLE AS":["Permetti CREATE TABLE 
AS"],"Allow DML":["Permetti DML"],"CTAS Schema":["Schema 
CTAS"],"Creator":["Creatore"],"SQLAlchemy URI":["URI 
SQLAlchemy"],"Extra":["Extra"],"Allow Run Sync":[""],"Allow Run 
Async":[""],"Impersonate queries to the database":[""],"Import 
Dashboards":[""],"User":["Utente"],"User Roles":["Ruoli Utente"],"Database 
URL":["URL del Database"],"Roles to grant":["Ruoli per l'accesso"],"Created 
On":["Creato il"],"Access requests":[""],"Security":[""],"List 
Slices":[""],"Show Slice":[""],"Add Slice":[""],"Edit Slice":[""],"These 
parameters are generated dynamically when clicking the save or overwrite button 
in the explore view. This JSON object is exposed here for reference and for 
power users who may want to alter specific parameters.":["Questi parametri sono 
generati dinamicamente al clic su salva o con il bottone di sovrascrittura 
nella vista di esplorazione. Questo oggetto JSON ? esposto qui per referenza e 
per utenti esperti che vogliono modificare parametri specifici."],"Duration (in 
seconds) of the caching timeout for this slice.":["Durata (in secondi) per il 
timeout della cache per questa slice."],"Last Modified":["Ultima 
Modifica"],"Owners":["Proprietari"],"Parameters":["Parametri"],"Slice":["Slice"],"List
 Dashboards":[""],"Show Dashboard":[""],"Add Dashboard":[""],"Edit 
Dashboard":[""],"This json object describes the positioning of the widgets in 
the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and 
positions by using drag & drop in the dashboard view":["L'oggetto JSON descrive 
la posizione dei vari widget nella dashboard. ? generato automaticamente nel 
momento in cui se ne cambia la posizione e la dimensione usando la funzione di 
drag & drop nella vista della dashboard. "],"The css for individual dashboards 
can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately 
visible":["Il CSS di ogni singola dashboard pu? essere modificato qui, oppure 
nella vista della dashboard dove i cambiamenti sono visibili 
immediatamente"],"To get a readable URL for your dashboard":["ottenere una URL 
leggibile per la tua dashboard"],"This JSON object is generated dynamically 
when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed 
here for reference and for power users who may want to alter specific 
parameters.":["Questo oggetto JSON ? generato in maniera dinamica al clic sul 
pulsante di salvataggio o sovrascrittura nella vista dashboard. Il JSON ? 
esposto qui come riferimento e per gli utenti esperti che vogliono modificare 
parametri specifici."],"Owners is a list of users who can alter the 
dashboard.":["Proprietari ? una lista di utenti che pu? alterare la 
dashboard."],"Dashboard":["Dashboard"],"Slug":["Slug"],"Position 
JSON":["Posizione del JSON"],"JSON Metadata":["Metadati JSON"],"Underlying 
Tables":["Tabelle sottostanti"],"Export":[""],"Export 
dashboards?":[""],"Action":["Azione"],"dttm":["dttm"],"Action Log":[""],"Access 
was requested":[""],"%(user)s was granted the role %(role)s that gives access 
to the %(datasource)s":[""],"Role %(r)s was extended to provide the access to 
the datasource %(ds)s":[""],"You have no permission to approve this 
request":[""],"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments 
are expected":[""],"Slice %(id)s not found":[""],"Table %(t)s wasn't found in 
the database %(d)s":[""],"Can't find User '%(name)s', please ask your admin to 
create one.":[""],"Can't find DruidCluster with cluster_name = 
'%(name)s'":[""],"Query record was not created as expected.":[""],"Template 
Name":[""],"CSS Templates":[""],"SQL Editor":["Editor SQL"],"SQL 
Lab":[""],"Query Search":["Ricerca Query"],"Status":[""],"Start Time":[""],"End 
Time":[""],"Queries":[""],"List Saved Query":[""],"Show Saved Query":[""],"Add 
Saved Query":[""],"Edit Saved Query":[""],"Pop Tab Link":[""],"Changed 
on":[""],"Saved Queries":[""]}}}
\ No newline at end of file
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo 
b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 265dcb2306..35dd479ee8 100644
Binary files a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and 
b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 7b998be1bd..9e5ed1c1ec 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 10:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: Maurizio Napolitano <n...@fbk.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:26+0200\n"
+"Last-Translator: Raffaele Spangaro <ra...@raffaelespangaro.it>\n"
 "Language: it\n"
 "Language-Team: Italiano <>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "10 minuti"
 #: superset/utils.py:499
 #, python-format
 msgid "[Superset] Access to the datasource %(name)s was granted"
-msgstr ""
+msgstr "[Superset] Accesso al datasource $(name) concesso"
 
 #: superset/viz.py:50
 msgid "Viz is missing a datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Datasource mancante per la visualizzazione"
 
 #: superset/viz.py:181
 msgid "From date cannot be larger than to date"
-msgstr ""
+msgstr "La data di inizio non pu? essere dopo la data di fine"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:334
 #: superset/viz.py:369
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Vista Tabella"
 
 #: superset/viz.py:381
 msgid "Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una granularit? nella sezione tempo e deseleziona 'Includi 
Tempo'"
 
 #: superset/viz.py:391
 msgid "Choose either fields to [Group By] and [Metrics] or [Columns], not both"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare i campi [Group By] e [Metrica] o [Colonne], non entrambi"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:386
 #: superset/viz.py:430
@@ -150,15 +150,15 @@ msgstr "Vista Pivot"
 
 #: superset/viz.py:444
 msgid "Please choose at least one \"Group by\" field "
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona almeno un campo \"Group by\""
 
 #: superset/viz.py:446
 msgid "Please choose at least one metric"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona almeno una metrica"
 
 #: superset/viz.py:450
 msgid "'Group By' and 'Columns' can't overlap"
-msgstr ""
+msgstr "'Group by' e 'Colonne' non possono sovrapporsi"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:373
 #: superset/viz.py:483
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Grafico a Bolle"
 
 #: superset/viz.py:734
 msgid "Pick a metric for x, y and size"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica per x, y e grandezza"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:574
 #: superset/viz.py:760
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Grafico a Proiettile"
 
 #: superset/viz.py:786
 msgid "Pick a metric to display"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica da visualizzare"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:597
 #: superset/viz.py:809
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Numero Grande con Linea del Trend"
 
 #: superset/viz.py:817 superset/viz.py:846
 msgid "Pick a metric!"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica!"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:622
 #: superset/viz.py:838
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Serie Temporali - Grafico Lineare"
 
 #: superset/viz.py:913 superset/viz.py:1058
 msgid "Pick a time granularity for your time series"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una granularit? per la serie temporale"
 
 #: superset/viz.py:1001
 msgid "Time Series - Dual Axis Line Chart"
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Serie Temporali - Grafico Lineare ad Assi Duali"
 
 #: superset/viz.py:1011
 msgid "Pick a metric for left axis!"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica per l'asse sinistro"
 
 #: superset/viz.py:1013
 msgid "Pick a metric for right axis!"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica per l'asse destro"
 
 #: superset/viz.py:1015
 msgid "Please choose different metrics on left and right axis"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona metriche differenti per gli assi destro e sinistro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:238
 #: superset/viz.py:1076
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Istogramma"
 
 #: superset/viz.py:1129
 msgid "Must have one numeric column specified"
-msgstr ""
+msgstr "Devi specificare una colonna numerica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:96
 #: superset/viz.py:1144
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/viz.py:1157
 msgid "Pick at least one metric"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona almeno una metrica"
 
 #: superset/viz.py:1159
 msgid "Pick at least one field for [Series]"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona almeno un campo per [Series]"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:679
 #: superset/viz.py:1212
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Sankey"
 
 #: superset/viz.py:1252
 msgid "Pick exactly 2 columns as [Source / Target]"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona esattamente 2 colonne come [Sorgente / Destinazione]"
 
 #: superset/viz.py:1283
 msgid ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Disposizione a Forza Diretta"
 
 #: superset/viz.py:1301
 msgid "Pick exactly 2 columns to 'Group By'"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona esattamente 2 colonne per 'Group By'"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:808
 #: superset/viz.py:1348
@@ -391,83 +391,83 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:57
 msgid "Your query was saved"
-msgstr ""
+msgstr "La tua query ? stata salvata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:58
 msgid "Your query could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "La tua query non pu? essere salvata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:111
 msgid "Failed at retrieving results from the results backend"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dei dati dal backend"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:157
 msgid "Could not connect to server"
-msgstr ""
+msgstr "Non posso connettermi al server"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:162
 msgid "Your session timed out, please refresh your page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "La tua sessione ? scaduta, ricarica la pagina e riprova."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:181
 msgid "Query was stopped."
-msgstr ""
+msgstr "La query ? stata fermata."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:184
 msgid "Failed at stopping query."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel fermare la query."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:297
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:310
 msgid "Error occurred while fetching table metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dei metadati della tabella"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:364
 msgid "shared query"
-msgstr ""
+msgstr "query condivisa"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:372
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:392
 msgid "The query couldn't be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "La query non pu? essere caricata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:426
 msgid "An error occurred while creating the data source"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel creare il datasource"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:30
 msgid "Pick a chart type!"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un tipo di grafico"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:31
 msgid "To use this chart type you need at least one column flagged as a date"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno una colonna 
selezionata come data"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:32
 msgid "To use this chart type you need at least one dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno una dimensione"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:33
 msgid "To use this chart type you need at least one aggregation function"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno uan funziona di 
aggregazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:49
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:11
 msgid "Untitled Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query senza nome"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:44
 #, python-format
 msgid "Copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Copia di %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:30
 msgid "share query"
-msgstr ""
+msgstr "condividi query"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:33
 msgid "copy URL to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "copia URL in appunti"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/HighlightedSql.jsx:61
 msgid "Raw SQL"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:154
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:89
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Risultati della ricerca"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:160
 msgid "[From]-"
@@ -510,15 +510,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:188
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:114
 msgid "Open in SQL Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in SQL Editor"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:133
 msgid "view results"
-msgstr ""
+msgstr "visualizza risultati"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:136
 msgid "Data preview"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:67
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:78
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:241
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Tabella"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:162
 msgid "was created"
-msgstr ""
+msgstr "? stata creata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:169
 msgid "Query in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Query in un nuovo tab"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:210
 msgid "Fetch data preview"
@@ -1075,69 +1075,69 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/EmbedCodeButton.jsx:76
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/EmbedCodeButton.jsx:90
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ExploreActionButtons.jsx:32
 msgid "Export to .json"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta in .json"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ExploreActionButtons.jsx:42
 msgid "Export to .csv format"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta nel formato .csv"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:74
 msgid "Please enter a slice name"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un nome per la slice"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:89
 msgid "Please select a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una dashboard"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:97
 msgid "Please enter a dashboard name"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un nome per la dashboard"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:134
 msgid "Save A Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Salva una slice"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:155
 #, python-format
 msgid "Overwrite slice %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascrivi la slice %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:164
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:168
 msgid "[slice name]"
-msgstr ""
+msgstr "[nome slice]"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:181
 msgid "Do not add to a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Non aggiugere alla dashboard"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:189
 msgid "Add slice to existing dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi la slice alla dashboard esistente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:205
 msgid "Add to new dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi ad una nuova dashboard"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:231
 msgid "Save & go to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Salva e vai alla dashboard"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/URLShortLinkButton.jsx:32
 #, python-format
 msgid "Check out this slice: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda questa slice: %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/BoundsControl.jsx:55
 msgid "`Min` value should be numeric or empty"
@@ -1171,68 +1171,68 @@ msgstr ""
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/DatasourceControl.jsx:122
 msgid "Select a datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un datasource"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/DatasourceControl.jsx:132
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/VizTypeControl.jsx:120
 msgid "Search / Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca / Filtra"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:114
 msgid "Filter value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore del filtro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:143
 msgid "Select metric"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:143
 msgid "Select column"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una colonna"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:155
 msgid "Select operator"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona operatore"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/FilterControl.jsx:138
 #: superset/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:6
 msgid "Add Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi filtro"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/SelectAsyncControl.jsx:24
 msgid "Error while fetching data"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dati"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/SelectControl.jsx:106
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona %s"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:63
 msgid "textarea"
-msgstr ""
+msgstr "textarea"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:81
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:81
 msgid "in modal"
-msgstr ""
+msgstr "in modale"
 
 #: 
superset/assets/javascripts/explore/components/controls/VizTypeControl.jsx:110
 msgid "Select a visualization type"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un tipo di visualizzazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:32
 msgid "Updating chart was stopped"
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiornamento del grafico ? stato fermato"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:38
 #: superset/assets/javascripts/modules/superset.js:223
 #, python-format
 msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel rendering della visualizzazione: %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:47
 msgid ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:56
 msgid "Network error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di rete."
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:36
 msgid "A reference to the [Time] configuration, taking granularity into 
account"
@@ -1252,11 +1252,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:50
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:53
 msgid "One or many controls to group by"
-msgstr ""
+msgstr "Uno o pi? controlli per 'Raggruppa per'"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:72
 #: superset/connectors/druid/views.py:45 superset/views/core.py:318
@@ -1271,20 +1271,20 @@ msgstr "Tipo di Visualizzazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:84
 msgid "The type of visualization to display"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di visualizzazione da mostrare"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:90
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Metriche"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:99
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:116
 msgid "One or many metrics to display"
-msgstr ""
+msgstr "Una o pi? metriche da mostrare"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:103
 msgid "Y Axis Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Limite asse Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:106
 msgid ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:114
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina per"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:125
 #: superset/views/annotations.py:47
@@ -1322,15 +1322,15 @@ msgstr "Metrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:143
 msgid "Choose the metric"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la metrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:156
 msgid "Right Axis Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrica asse destro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:160
 msgid "Choose a metric for right axis"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica per l'asse destro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:171
 msgid "Stacked Style"
@@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:299
 msgid "Display total row/column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra totali riga/colonna"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:304
 msgid "Show Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra marcatori"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:307
 msgid "Show data points as circle markers on the lines"
@@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:610
 msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:611
 msgid "7 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "7 giorni"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:617
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:624
 msgid "Max Bubble Size"
@@ -2274,16 +2274,16 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:7
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:31
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:9
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:32
 msgid "Time related form attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributi relativi al tempo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:16
 msgid "Datasource & Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente dati e tipo di grafico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:45
 msgid "This section exposes ways to include snippets of SQL in your query"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:66
 msgid "Advanced Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analytics avanzate"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:67
 msgid ""
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:781
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:993
 msgid "Chart Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni del grafico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:126
 msgid "Breakdowns"
@@ -2343,40 +2343,40 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:133
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico a torta"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:198
 msgid "Dual Axis Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico lineare a due assi"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:209
 msgid "Y Axis 1"
-msgstr ""
+msgstr "Asse Y 1"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:215
 msgid "Y Axis 2"
-msgstr ""
+msgstr "Asse Y 2"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:224
 msgid "Left Axis Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrica asse sinistro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:225
 msgid "Choose a metric for left axis"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una metrica per l'asse sinistro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:228
 msgid "Left Axis Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato asse sinistro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:254
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:312
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Assi"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:337
 msgid "GROUP BY"
-msgstr ""
+msgstr "RAGGRUPPA PER"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:338
 msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:346
 msgid "NOT GROUPED BY"
-msgstr ""
+msgstr "NON RAGGRUPPARE PER"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:347
 msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
@@ -2395,16 +2395,16 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:819
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:912
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:541
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:853
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Bolle"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:667
 msgid "Numeric Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne numeriche"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:668
 msgid "Select the numeric column to draw the histogram"
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:703
 msgid "Secondary Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrica secondaria"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:704
 msgid ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:709
 msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Gerarchia"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:710
 msgid "This defines the level of the hierarchy"
@@ -2447,12 +2447,12 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:736
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:764
 msgid "Source / Target"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente / Destinazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:737
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:765
 msgid "Choose a source and a target"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una sorgente ed una destinazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:770
 msgid "Chord Diagram"
@@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:791
 msgid "Choose a number format"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una formato numerico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:794
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:797
 msgid "Choose a source"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una sorgente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:800
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:803
 msgid "Choose a target"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una destinazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:828
 msgid "ISO 3166-2 codes of region/province/department"
@@ -2494,11 +2494,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:864
 msgid "3 letter code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Codice a 3 lettere della nazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:867
 msgid "Metric for color"
-msgstr ""
+msgstr "Metrica per il colore"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:868
 msgid "Metric that defines the color of the country"
@@ -2506,11 +2506,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:871
 msgid "Bubble size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandezza della bolla"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:872
 msgid "Metric that defines the size of the bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Metrica che definisce la grandezza di una bolla"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:878
 msgid "Filter Box"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:897
 msgid "Filter controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controlli del filtro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:898
 msgid ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1048
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1049
 msgid "Column containing longitude data"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1052
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudine"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1053
 msgid "Column containing latitude data"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1061
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimento"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1062
 msgid "Show a tooltip when hovering over points and clusters describing the 
label"


 

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services