Re: [Geany-Devel] Workbench translation and the use of Directory vs Folder

On 18 November 2017 at 18:20, Lars Paulsen wrote: > Hi Colomban, > > yeah, that names are ambiguous. > > Items labeled "Directory" are the root or base directories or external > directories that the user can add. Then these directories are scanned for > sub-directories and

[Geany-Devel] Workbench translation and the use of Directory vs Folder

Hey Lars, and other translators, I'm trying to translate the Workbench plugin in French, and beside the trickiness of translating (or not) "Workbench" itself, I'm highly puzzled by the use of both "Directory" vs. "Folder" in very similar manner yet with apparently distinct meanings. For example,