Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Rodolfo Melia]

Hi Jason. I'm copying Leslie and Ada at IPPF WHR. They are activelly using
dhis in spanish. Their produccion server is in 2.21, but they are testing
2.23. Can you confirm that r22971 contains latest translations?

On Thursday, 26 May 2016, Jason Pickering 
wrote:

> Hi there DHIS2 users.
>
> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>
>
>
> Regards,
> Jason
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> 
> tel:+46764147049
>


-- 
*Rodolfo Meliá*
*Principal  |  *rme...@knowming.com
Skype: rod.melia  |  +44 777 576 4090  |  +1 708 872 7636
www.knowming.com
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[williamouango]

Hi Jason,
In Burkina Faso we still use french version for our health ministry and we are 
also faced to the approximative translation of the interface. We are fluent in 
french and native in english but it Will be a pleasure to help on it. 

WILLIAM OUANGO
Burkina Faso health ministry
Dhis2 second administrator

Envoyé de mon ASUS

 Message d'origine 
De :Jason Pickering 
Envoyé :Thu, 26 May 2016 14:49:08 +
À :Dipali Sahu 
Ci :dhis2-users@lists.launchpad.net
Sujet :Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

>___
>Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
>Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] dhis2 2.20 War file fail to be executed:SEVERE: Error configuring application listener of class org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener

[Craig A]

Hi,

There's a mismatch with your java version. The default Java version for
Ubuntu 14.04 is Java 7. You'll have to autoremove Java 7 and install Java
8. The instructions for installing Java 8 can be found near the bottom of this
page
.

Sincerely,
Craig

On Thu, May 26, 2016 at 10:57 AM, Kamugunga Adolphe 
wrote:

> Hi there,
>
> I am trying to install a training server on ubuntu 14.04  with a recent
>  2.20 war file on a laptop. When i browser the nginx works fine but when i
> include the full path to my test instance it fails to run.
>
> Checking from the catalina logs file i realize that the system had severe
> error.Can someone guide me how to deal with it? Here is the log details
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol init
>
> INFO: Initializing ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.Catalina load
>
> INFO: Initialization processed in 616 ms
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardService
> startInternal
>
> INFO: Starting service Catalina
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardEngine
> startInternal
>
> INFO: Starting Servlet Engine: Apache Tomcat/7.0.52 (Ubuntu)
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.HostConfig deployWAR
>
> INFO: Deploying web application archive
> /var/lib/dhis2/test/webapps/test.war
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.ApplicationContext log
>
> INFO: No Spring WebApplicationInitializer types detected on classpath
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> listenerStart
>
> SEVERE: Error configuring application listener of class
> org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener
>
> java.lang.UnsupportedClassVersionError:
> org/hisp/dhis/system/startup/StartupListener : Unsupported major.minor
> version 52.0 (unable to load class
> org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClassInternal(WebappClassLoader.java:2948)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClass(WebappClassLoader.java:1208)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1688)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1569)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClass(DefaultInstanceManager.java:529)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClassMaybePrivileged(DefaultInstanceManager.java:511)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.newInstance(DefaultInstanceManager.java:139)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardContext.listenerStart(StandardContext.java:4888)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardContext.startInternal(StandardContext.java:5467)
>
> at
> org.apache.catalina.util.LifecycleBase.start(LifecycleBase.java:150)
>
> at
> org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChildInternal(ContainerBase.java:901)
>
> at
> org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChild(ContainerBase.java:877)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardHost.addChild(StandardHost.java:632)
>
> at
> org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployWAR(HostConfig.java:1073)
>
> at
> org.apache.catalina.startup.HostConfig$DeployWar.run(HostConfig.java:1857)
>
> at
> java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:471)
>
> at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:262)
>
> at
> java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
>
> at
> java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
>
> at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
>
>
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> listenerStart
>
> SEVERE: Skipped installing application listeners due to previous error(s)
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> startInternal
>
> SEVERE: Error listenerStart
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> startInternal
>
> SEVERE: Context [/test] startup failed due to previous errors
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol start
>
> INFO: Starting ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.startup.Catalina start
>
> INFO: Server startup in 14165 ms
>
>
>
> *Adolphe Kamugunga*
> *MIS Technical Advisor*
> *Knowledge Management, Data Use and Research*
> Rwanda Health System Strengthening Activity
> Management Sciences for Health
> Rwanda-Kigali
> Mobile: +250 788 740 578
> Email:kaa...@gmail.com
> Skype: ka.adolphe
> 
> Stronger health systems. Greater 

Re: [Dhis2-users] dhis2 2.20 War file fail to be executed:SEVERE: Error configuring application listener of class org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener

[Lars Helge Øverland]

Hi Adolphe,

please verify that you are running Java 8 SDK.

java -version

regards,

Lars
​

On Thu, May 26, 2016 at 7:57 PM, Kamugunga Adolphe  wrote:

> Hi there,
>
> I am trying to install a training server on ubuntu 14.04  with a recent
>  2.20 war file on a laptop. When i browser the nginx works fine but when i
> include the full path to my test instance it fails to run.
>
> Checking from the catalina logs file i realize that the system had severe
> error.Can someone guide me how to deal with it? Here is the log details
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol init
>
> INFO: Initializing ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.Catalina load
>
> INFO: Initialization processed in 616 ms
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardService
> startInternal
>
> INFO: Starting service Catalina
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardEngine
> startInternal
>
> INFO: Starting Servlet Engine: Apache Tomcat/7.0.52 (Ubuntu)
>
> May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.HostConfig deployWAR
>
> INFO: Deploying web application archive
> /var/lib/dhis2/test/webapps/test.war
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.ApplicationContext log
>
> INFO: No Spring WebApplicationInitializer types detected on classpath
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> listenerStart
>
> SEVERE: Error configuring application listener of class
> org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener
>
> java.lang.UnsupportedClassVersionError:
> org/hisp/dhis/system/startup/StartupListener : Unsupported major.minor
> version 52.0 (unable to load class
> org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClassInternal(WebappClassLoader.java:2948)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClass(WebappClassLoader.java:1208)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1688)
>
> at
> org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1569)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClass(DefaultInstanceManager.java:529)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClassMaybePrivileged(DefaultInstanceManager.java:511)
>
> at
> org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.newInstance(DefaultInstanceManager.java:139)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardContext.listenerStart(StandardContext.java:4888)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardContext.startInternal(StandardContext.java:5467)
>
> at
> org.apache.catalina.util.LifecycleBase.start(LifecycleBase.java:150)
>
> at
> org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChildInternal(ContainerBase.java:901)
>
> at
> org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChild(ContainerBase.java:877)
>
> at
> org.apache.catalina.core.StandardHost.addChild(StandardHost.java:632)
>
> at
> org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployWAR(HostConfig.java:1073)
>
> at
> org.apache.catalina.startup.HostConfig$DeployWar.run(HostConfig.java:1857)
>
> at
> java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:471)
>
> at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:262)
>
> at
> java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
>
> at
> java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
>
> at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
>
>
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> listenerStart
>
> SEVERE: Skipped installing application listeners due to previous error(s)
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> startInternal
>
> SEVERE: Error listenerStart
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
> startInternal
>
> SEVERE: Context [/test] startup failed due to previous errors
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol start
>
> INFO: Starting ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]
>
> May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.startup.Catalina start
>
> INFO: Server startup in 14165 ms
>
>
>
> *Adolphe Kamugunga*
> *MIS Technical Advisor*
> *Knowledge Management, Data Use and Research*
> Rwanda Health System Strengthening Activity
> Management Sciences for Health
> Rwanda-Kigali
> Mobile: +250 788 740 578
> Email:kaa...@gmail.com
> Skype: ka.adolphe
> 
> Stronger health systems. Greater health impact.
>
>
> On 25 May 2016 at 15:03, Lars Helge Øverland  wrote:
>
>> Sounds good.
>>
>> On Wed, May 25, 2016 at 2:53 PM, Uwe Wahser  wrote:
>>
>>> Oh sorry, I am still on 2.22. Good to know - will 

[Dhis2-users] dhis2 2.20 War file fail to be executed:SEVERE: Error configuring application listener of class org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener

[Kamugunga Adolphe]

Hi there,

I am trying to install a training server on ubuntu 14.04  with a recent
 2.20 war file on a laptop. When i browser the nginx works fine but when i
include the full path to my test instance it fails to run.

Checking from the catalina logs file i realize that the system had severe
error.Can someone guide me how to deal with it? Here is the log details

May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol init

INFO: Initializing ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]

May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.Catalina load

INFO: Initialization processed in 616 ms

May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardService
startInternal

INFO: Starting service Catalina

May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.core.StandardEngine
startInternal

INFO: Starting Servlet Engine: Apache Tomcat/7.0.52 (Ubuntu)

May 26, 2016 6:25:04 PM org.apache.catalina.startup.HostConfig deployWAR

INFO: Deploying web application archive /var/lib/dhis2/test/webapps/test.war

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.ApplicationContext log

INFO: No Spring WebApplicationInitializer types detected on classpath

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
listenerStart

SEVERE: Error configuring application listener of class
org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener

java.lang.UnsupportedClassVersionError:
org/hisp/dhis/system/startup/StartupListener : Unsupported major.minor
version 52.0 (unable to load class
org.hisp.dhis.system.startup.StartupListener)

at
org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClassInternal(WebappClassLoader.java:2948)

at
org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.findClass(WebappClassLoader.java:1208)

at
org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1688)

at
org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1569)

at
org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClass(DefaultInstanceManager.java:529)

at
org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.loadClassMaybePrivileged(DefaultInstanceManager.java:511)

at
org.apache.catalina.core.DefaultInstanceManager.newInstance(DefaultInstanceManager.java:139)

at
org.apache.catalina.core.StandardContext.listenerStart(StandardContext.java:4888)

at
org.apache.catalina.core.StandardContext.startInternal(StandardContext.java:5467)

at
org.apache.catalina.util.LifecycleBase.start(LifecycleBase.java:150)

at
org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChildInternal(ContainerBase.java:901)

at
org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChild(ContainerBase.java:877)

at
org.apache.catalina.core.StandardHost.addChild(StandardHost.java:632)

at
org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployWAR(HostConfig.java:1073)

at
org.apache.catalina.startup.HostConfig$DeployWar.run(HostConfig.java:1857)

at
java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:471)

at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:262)

at
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)

at
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)

at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)



May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
listenerStart

SEVERE: Skipped installing application listeners due to previous error(s)

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
startInternal

SEVERE: Error listenerStart

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.core.StandardContext
startInternal

SEVERE: Context [/test] startup failed due to previous errors

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.coyote.AbstractProtocol start

INFO: Starting ProtocolHandler ["http-bio-127.0.0.1-8081"]

May 26, 2016 6:25:18 PM org.apache.catalina.startup.Catalina start

INFO: Server startup in 14165 ms



*Adolphe Kamugunga*
*MIS Technical Advisor*
*Knowledge Management, Data Use and Research*
Rwanda Health System Strengthening Activity
Management Sciences for Health
Rwanda-Kigali
Mobile: +250 788 740 578
Email:kaa...@gmail.com
Skype: ka.adolphe

Stronger health systems. Greater health impact.


On 25 May 2016 at 15:03, Lars Helge Øverland  wrote:

> Sounds good.
>
> On Wed, May 25, 2016 at 2:53 PM, Uwe Wahser  wrote:
>
>> Oh sorry, I am still on 2.22. Good to know - will upgrade as soon as
>> possible.
>>
>> Thanks,
>>
>> Uwe
>> ---
>> > Lars Helge Øverland  hat am 25. Mai 2016 um 15:50
>> geschrieben:
>> >
>> >
>> > Hi Uwe,
>> >
>> > which DHIS 2 version is this? It should already be like this in 2.23.
>> >
>> > regards,
>> >
>> > Lars
>> >
>> >
>> > On Wed, May 25, 2016 at 2:44 PM, Uwe Wahser  wrote:
>> >
>> > > Dear devs,
>> > >
>> > > would it be a 

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Jason Pickering]

Hi Everyone,
Thanks for all the feedback. I realize this may have been a bit of a
bizarre question, but we just wanted to confirm the need for this. I think
we knew the answer before, but sometimes its good just to be sure.

Part of the reason I was asking is because the development team is going to
have to work out some issues related to the translations, which go beyond
other issues like missing translations in the event capture module and
other modules. We will keep you updated.

In the meantime, I am going to have to rework how the translations are
structured in the translation server to reflect the new structure of the
code and apps.

Once I finish this I will reach out to all of you again and ask for your
help to polish up the translation in French.

Best regards,
Jason




On Thu, May 26, 2016 at 3:03 PM, Dipali Sahu  wrote:

> Hi Jason
>
> Yes, even we are using the French interface extensively in few countries.
>
> In fact, a few days back, we also raised the issue we are facing with
> DHIS2's limitation to translate the actual program name on the data entry
> screen on the Event Capture module. Lars said that it will be done
> hopefully in 2.24 and we are looking forward to it.
>
> Thank you
> Deepali
> International Medical Corps
>
> On Thu, May 26, 2016 at 10:55 AM, Jason Pickering <
> jason.p.picker...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>> Regards,
>> Jason
>>
>>
>> --
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.picker...@gmail.com
>> tel:+46764147049
>>
>> ___
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>


-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.picker...@gmail.com
tel:+46764147049
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Dipali Sahu]

Hi Jason

Yes, even we are using the French interface extensively in few countries.

In fact, a few days back, we also raised the issue we are facing with
DHIS2's limitation to translate the actual program name on the data entry
screen on the Event Capture module. Lars said that it will be done
hopefully in 2.24 and we are looking forward to it.

Thank you
Deepali
International Medical Corps

On Thu, May 26, 2016 at 10:55 AM, Jason Pickering <
jason.p.picker...@gmail.com> wrote:

> Hi there DHIS2 users.
>
> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>
>
>
> Regards,
> Jason
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> tel:+46764147049
>
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Bram Piot]

Hi Jason,

Same here, at PSI we have several countries that rely on the French
interface, mainly Benin, Mali, Senegal, DRC, Cote d'Ivoire, Cameroon,
Madagascar.

As you know I've already done a lot of the translations in the past and
happy to further contribute and clean up.

Bram

On 26 May 2016 at 17:11, Abda ANNE  wrote:

> Hi from Bamako, Mali.
> We use DHIS interface in French.
> -
> Abda Anne
> Bamako (Mali)
>
>
> 2016-05-26 10:04 GMT+00:00 Jason Pickering :
> > Thanks Anil,
> > At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> > translated interface at all.
> >
> > Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> > right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> > interested in using) the translated user interface in these two
> languages.
> >
> > I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> > skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
> >
> > Regards,
> > Jason
> >
> >
> > On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta 
> > wrote:
> >>
> >> Hello Jason
> >>
> >>
> >>
> >> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the
> translation
> >> requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
> >>
> >>
> >>
> >> Let me know.
> >>
> >>
> >>
> >> Bye
> >>
> >>
> >>
> >> Anil Das Gupta González
> >>
> >>
> >>
> >> De: Dhis2-users
> >> [mailto:dhis2-users-bounces+onil=vivosinvivir@lists.launchpad.net]
> En
> >> nombre de Jason Pickering
> >> Enviado el: jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
> >> Para: dhis2-users@lists.launchpad.net
> >> Asunto: [Dhis2-users] French translations..anyone?
> >>
> >>
> >>
> >> Hi there DHIS2 users.
> >>
> >>
> >>
> >> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish
> user
> >> interface? We are just cleaning up some of the translations and would
> like
> >> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> Regards,
> >>
> >> Jason
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >>
> >> Jason P. Pickering
> >> email: jason.p.picker...@gmail.com
> >> tel:+46764147049
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Jason P. Pickering
> > email: jason.p.picker...@gmail.com
> > tel:+46764147049
> >
> > ___
> > Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> > Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
>
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Abda ANNE]

Hi from Bamako, Mali.
We use DHIS interface in French.
-
Abda Anne
Bamako (Mali)


2016-05-26 10:04 GMT+00:00 Jason Pickering :
> Thanks Anil,
> At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> translated interface at all.
>
> Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> interested in using) the translated user interface in these two languages.
>
> I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta 
> wrote:
>>
>> Hello Jason
>>
>>
>>
>> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the translation
>> requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>>
>>
>>
>> Let me know.
>>
>>
>>
>> Bye
>>
>>
>>
>> Anil Das Gupta González
>>
>>
>>
>> De: Dhis2-users
>> [mailto:dhis2-users-bounces+onil=vivosinvivir@lists.launchpad.net] En
>> nombre de Jason Pickering
>> Enviado el: jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
>> Para: dhis2-users@lists.launchpad.net
>> Asunto: [Dhis2-users] French translations..anyone?
>>
>>
>>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>>
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Jason
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.picker...@gmail.com
>> tel:+46764147049
>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> tel:+46764147049
>
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Kader Irchad Barry]

Hi Jason,
I use both French and English user interfaces. But there's more and more
implementations in Francophone countries (Senegal, Burkina Faso,
Madagascar, Ivory Coast, Benin, Togo, etc.) and it is important that the
French user interface remains available as this is generally an important
factor to convince the beneficiaries of the project in these countries to
its adoption. I suppose it's the same with Sapnish speaking countries.

Kind regards
Kader

2016-05-26 13:04 GMT+03:00 Jason Pickering :

> Thanks Anil,
> At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> translated interface at all.
>
> Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> interested in using) the translated user interface in these two languages.
>
> I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta 
> wrote:
>
>> Hello Jason
>>
>>
>>
>> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the
>> translation requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>>
>>
>>
>> Let me know.
>>
>>
>>
>> Bye
>>
>>
>>
>> Anil Das Gupta González
>>
>>
>>
>> *De:* Dhis2-users [mailto:dhis2-users-bounces+onil=
>> vivosinvivir@lists.launchpad.net] *En nombre de *Jason Pickering
>> *Enviado el:* jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
>> *Para:* dhis2-users@lists.launchpad.net
>> *Asunto:* [Dhis2-users] French translations..anyone?
>>
>>
>>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>>
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Jason
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.picker...@gmail.com
>> tel:+46764147049 <+46764147049>
>>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> tel:+46764147049
>
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Busoye Anifalaje]

Hi Jason,
We have French speaking clients that rely on the interface. They are native
speakers and would be happy to contribute to translation.
It would be helpful to have some guidance on how non-technical folks can
contribute.

Thanks.
Busoye
On 26 May 2016 11:04, "Jason Pickering"  wrote:

> Thanks Anil,
> At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> translated interface at all.
>
> Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> interested in using) the translated user interface in these two languages.
>
> I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta 
> wrote:
>
>> Hello Jason
>>
>>
>>
>> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the
>> translation requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>>
>>
>>
>> Let me know.
>>
>>
>>
>> Bye
>>
>>
>>
>> Anil Das Gupta González
>>
>>
>>
>> *De:* Dhis2-users [mailto:dhis2-users-bounces+onil=
>> vivosinvivir@lists.launchpad.net] *En nombre de *Jason Pickering
>> *Enviado el:* jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
>> *Para:* dhis2-users@lists.launchpad.net
>> *Asunto:* [Dhis2-users] French translations..anyone?
>>
>>
>>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>>
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Jason
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.picker...@gmail.com
>> tel:+46764147049 <+46764147049>
>>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> tel:+46764147049
>
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

-- 


*This message and any attachments are subject to a disclaimer published at 
http://www.hisp.org/policies.html#comms_disclaimer 
.  Please read the 
disclaimer before opening any attachment or taking any other action in 
terms of this electronic transmission.  If you cannot access the 
disclaimer, kindly send an email to disclai...@hisp.org 
 and a copy will be provided to you. By replying to 
this e-mail or opening any attachment you agree to be bound by the 
provisions of the disclaimer.*
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Dhis2-users] https://digitalhealth.institute/ Re: Online DHIS2 Training Resource

[Ime Asangansi]

Hi Sarah,


Thanks for this great work! This is really rich!


We've been working on a couple of free courses on various areas of 
digital health, including DHIS2 - for the global digital health learning 
platform - https://digitalhealth.institute/


At the Digital Health Institute (DHI), we believe that digital health 
education will help create new futures. It is common knowledge that the 
futures we all envisage for digitally-enabled health care systems can 
not be achieved without a critical mass of 
knowledgeable health-care workers and Health IT professionals. Yet poor 
access to structured content and low capacity and skills have remained a 
major problem and impediment, especially in low and middle income countries.
We aim to fix this problem through online and offline digital health 
training content and courses.



In the coming months, we will be uploading our free DHIS2 online courses.

Sarah, thanks to your Creative Commons license, we plan to upload yours 
as well, and we'll be designing and setting up a series of quizzes, as 
some sort of certification process, in partnership with some 
universities. Keep you posted on that.



We are also interested in new partnerships and would be excited to 
collaborate. Particularly, we are interested in collaborations with 
organizations in the Health IT value chain - including but not limited 
to universities and schools, innovative organizations, Health IT 
consultants and users such as Ministries of Health, NGOs, private 
companies, organizations and eHealth enthusiasts.



As soon as things are ready in few weeks, we would be inviting beta 
users onto the https://digitalhealth.institute/ platform.


Please write to me privately at i...@ehealth4everyone.org for inquiries, 
suggestions and any interests in partnerships. We'd be excited to discuss.


Thanks and best regards,
Ime
Abuja, Nigeria


photo   
 
 


Ime Asangansi MD, PhD
Chief Excellence Officer, ehealth4everyone
Abuja, Nigeria

+2348180790150 
i...@ehealth4everyone.com 
Skype: asangansiime <#>
www.ehealth4everyone.com 




On 5/24/2016 4:17 PM, Sara Gaudon wrote:

Hello fellow DHIS2 users,

My name is Sara Gaudon from LogicalOutcomes 
; I'm working with Dr. Gillian Kerr and 
other partners (HISPUganda, Entuura, Knowarth) to offer a 'quick 
start' service for NGOs to pilot DHIS2 for their program monitoring & 
evaluation.


We  recently shared '*DHIS2 curriculum' on GitHub - a free training 
resource*, complimentary to the University of Oslo Academy. The 
resource includes links to the user manual, workshops, custom 
videos and assignments. Relying on Microsoft OneNote, we've laid out 
15 units and 30+ assignments to help beginner users plan for, design, 
and configure a DHIS2 instance.


*Access the DHIS2 Curriculum online 
***

(options for desktop/offline)


If you'd like to know more:
1. On May 17 we joined NPOKI for a webinar on this self-study 
resource.
2. Watch this quick 2 minute video 



We will continue to make improvements to the curriculum; up next, 
we're adding assignment walk-through videos you can access on YouTube.


In the spirit of open access, we would be delighted to hear your 
feedback!


-Sara

---
Sara Gaudon | Executive Director, LogicalOutcomes  | 
www.logicaloutcomes.net 
Toronto (647) 478-5634 x103 New York (518) 293-2718  | 
 s...@logicaloutcomes.net



___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Jason Pickering]

Thanks Anil,
At this point, we are just trying to determine if any one is using the
translated interface at all.

Of course having native speakers to help translate it would be great, but
right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
interested in using) the translated user interface in these two languages.

I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.

Regards,
Jason


On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta 
wrote:

> Hello Jason
>
>
>
> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the translation
> requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>
>
>
> Let me know.
>
>
>
> Bye
>
>
>
> Anil Das Gupta González
>
>
>
> *De:* Dhis2-users [mailto:dhis2-users-bounces+onil=
> vivosinvivir@lists.launchpad.net] *En nombre de *Jason Pickering
> *Enviado el:* jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
> *Para:* dhis2-users@lists.launchpad.net
> *Asunto:* [Dhis2-users] French translations..anyone?
>
>
>
> Hi there DHIS2 users.
>
>
>
> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>
>
>
>
>
>
>
> Regards,
>
> Jason
>
>
>
>
> --
>
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.picker...@gmail.com
> tel:+46764147049 <+46764147049>
>



-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.picker...@gmail.com
tel:+46764147049
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Dhis2-users] French translations..anyone?

[Anil Das Gupta]

Hello Jason

 

I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the translation 
requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.

 

Let me know.

 

Bye

 

Anil Das Gupta González 

 

De: Dhis2-users 
[mailto:dhis2-users-bounces+onil=vivosinvivir@lists.launchpad.net] En 
nombre de Jason Pickering
Enviado el: jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
Para: dhis2-users@lists.launchpad.net
Asunto: [Dhis2-users] French translations..anyone?

 

Hi there DHIS2 users.

 

Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user 
interface? We are just cleaning up some of the translations and would like to 
know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.

 

 

 

Regards,

Jason




 

-- 

Jason P. Pickering
email:   jason.p.picker...@gmail.com
  tel:+46764147049

___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Dhis2-users] French translations..anyone?

[Jason Pickering]

Hi there DHIS2 users.

Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.



Regards,
Jason


-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.picker...@gmail.com
tel:+46764147049
___
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp