[Francesc] En arawak no sé, en taíno sí existe. Por ejemplo, el nombre de la ciudad de La Habana procede, al parecer, del taíno "gua bana" ='la (bahía) grande'.
Gracias por la información [Francesc] Creo que los lucayos eran taínos, es decir caribes, y no arahuacos. [Davius] Los dos mapas de lenguas "at the time of contact" que he visto atribuyen a lucayos y tahinus a la familia arawak. Los tainu ocupaban toda cuba Cuba y la mayor parte de la isla de la Española (Rep.Dominicana + Haití), Puerto Rico estaba dominada por los Borinquén (otra /b/) y Jamica por los Yamaye (yamaye > jamaica), estos dos pueblos también de lengua Arawak. Curiosamente hacia principios del s. XV los caribes habíen emprendido una rápida expansión por el norte de Venezuela a costa de pueblos de lengua Arawak la historia es muy interesante (al final de este mensaje adjunto un fragmente de un mensaje mío enviado a otro foro explicando un poco más en detalle esos sucesos). Cuando los castellanos desembarcaron en las Bahamas el extremo oriental de la isla de la española estaba ya en manos de pueblos de habla Arawak. En este mapa de elvoración propia se aprecia la magnitud de la expansión caribe, que habría convertido el mar caribe en un "mare nostrum caribeño": http://www.geocities.com/davius_sanctex/caribe.gif David S. _____________________________________________ SOBRE LA EXPANSIÓN CARIBE [...] Parece ser que el centro de la "gran expansión" caribe fue el N. de Venezuela y sobre todo las Guayanas. No podemos situar con certeza las fechas pero parece ser que hacia el 1400 d.C. ya habían ocupado las Antillas Menores. Lo que sí sabemos con certeza es que cuando Colón llegó a las Antillas prometió ayuda al lider Tainu Guanacarí (Wanakarí) contra los ataques de los caribes. De hecho en esa época pueblos de habla caribe ha poblaban las partes occidentales de las islas de La Española y Puerto Rico (como puede apreciarse en el mapa), con lo cual es de suponer que ya habían llegado a las antillas algo antes de esta fecha. En su expansión los caribes tuvieron que luchar contra diversos pueblos, sobre todo pueblos de la familia lingüística Arawak (de hecho la mayoría de huecos en la región amarilla corresponden a lenguas Arawak). También las Antillas Mayores y las Bahamas estaba pobladas por los Tainu (pueblo Arawak). Por los poquitos datos históricos que tenemos también sabemos que los caribes tenían un particular estilo belicoso de vida. Vivían en aldeas más o menos independientes, excepto en caso de guerra que formaban alianzas de varias aldeas (este tipo de alianzas parece haber sido en mi opnión parte de su éxito). Cuando los caribes conquistaban una aldea enemiga tenían la costumbre de pasar a cuchillo a la mayoría de los hombres dejando con vida a las mujeres (en ocasiones tomaban esclavos un caso poco típico entre las jefaturas belicosas). Sabemos que los caribes trataban algo desdeñosamente a las mujeres, cosa para la que creo contar con una explicación. Si en efecto las mujeres de los caribes muchas veces eran mujeres de una cultura diferente (generalmente de algún pueblo de la familia lingüística Arawak) es posible que los hombres guerreros nunca las llegaran a ver exactamente como una parte de su cultura, solo considerarían como tales a los hijos varones. De hecho en las Antillas estos vivían en una casa central para todos los hombres rodeados de casas más pequeñas para las mujeres y los hijos pequeños. De hecho tenemos un testimonio de un navegante que nos dice que algunas aldeas de las Antillas "los hombres y las mujeres hablaban lenguas distintas" este testimonio que ha sido puesto en duda alguna vez, cobra sentido a la luz de lo explicado y la evidencia lingüística. Al parecer muchas de las lenguas supuestamente caribes son lenguas arawak con un fuerte influjo léxico y gramatical caribe; lo que cabría esperar si las madres educaran a sus hijos en una lengua arawak y pero con sus padres estos niños usaran alguna lengua caribe, con lo cual la lingüística ya ha podido aclararnos un punto dudoso! [...] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
