Hola a todos:
En alguna ocasión he enviado a la lista unas propuestas para la realización
de un “reconocedor universal de voz” y por extensión la creación de una
“micro lengua” universal de comunicación hombre-hombre hombre-maquina.
Para el desarrollo de estas ideas se necesita la participación de diferentes
especialidades, en mi caso no tengo ni tiempo, ni conocimientos para
desarrollarlas, es por eso que he pensado en conceder una beca de
investigación.
La idea de esta beca, es que tengo una pequeña empresa agrícola (nada que
ver con el tema del proyecto), por un lado puedo contabilizar el gasto y por
otro tengo unas desgravaciones fiscales a la investigación, con todo no
cubre el montante final de los gastos, pero me parece que la inversión en
investigación es una buena manera de utilizar los impuestos de todos y en mi
caso de invertir parte de los beneficios.
Después de estas pequeñas aclaraciones, vayamos al grano, mi idea es buscar
a una persona en últimos años de carrera, haciendo el proyecto, la tesis,
etc. o bien que este desocupado, pero que tenga interés y conocimientos en
estos temas, la cuantía final de la beca no la he decidido pero estará en el
entorno de los 6.000 Euros, la duración como máximo un año, la dedicación
será la que la persona buenamente y con responsabilidad quiera realizar, la
comunicación seria a través de e_mail y se trabajaría en casa, se realizaría
un contrato formal y por ultimo se confeccionaría un informe final con los
resultados del trabajo, que posiblemente publiquemos en la lista.
Este es mi planteamiento inicial, me gustaría recibir cualquier tipo de
iniciativa, sugerencia o nuevas propuestas al enfoque aquí descrito, la
propuesta que realizo es totalmente desinteresada y mi objetivo es publicar
en la lista y compartir cualquier resultado.
El perfil que busco es principalmente alguien con experiencia y conocimiento
en técnicas de reconocimiento de voz, aunque también seria imprescindible la
colaboración de algún lingüista, cualquiera que este interesado me puede
enviar un e_mail a mi dirección particular.
Las ideas de este reconocedor universal de voz las resumo en el siguiente
documento, es bastante escueto, pero prefiero hacer las aclaraciones cuando
surjan dudas.
Un saludo.
Reconocedor Universal de Voz
El objetivo que proponemos es diseñar un sistema de reconocimiento de voz
universal, independiente del locutor, del estilo del habla y de la
procedencia lingüística del individuo, de un diseño sencillo, que utilice
pocos recursos Hard/Soft y que sus costes de fabricación sean muy reducidos.
La hipótesis a evaluar consiste en definir un conjunto de entre 8 y 12
sonidos (fonemas/sílabas), que estén lo suficientemente diferenciados
acústicamente, como para que un sencillo aparato electrónico los pueda
distinguir.
Los sonidos propuestos deberán cumplir en esencia las siguientes
condiciones:
- Que se puedan considerar universales lingüísticos, o lo que es lo mismo
que estén representados fonéticamente en la gran mayoría de las lenguas que
actualmente están en uso en el mundo.
- Que su representación acústica o matemática se diferencie lo suficiente
como para que se puedan distinguir unos de otros fácilmente por medios
electrónicos, a pesar de la similitud de tono, intensidad y timbre de las
personas, de las condiciones ambientales, ruido, acústica del entorno,
coarticulación, del medio de propagación etc.
- Estos sonidos los podemos considerar como unidades mínimas, desde el punto
de vista del reconocedor y pueden ser sílabas, o fonemas, todo en función de
su facilidad de discriminación, lo mismo que el numero de sonidos a
considerar.
- Que se puedan combinar entre ellos para la formación de palabras, y
cumplan con los requisitos de la lingüística actual, para la creación de una
micro lengua consistente.
Con este conjunto de sonidos, se definirá una herramienta de comunicación
(micro lengua), con unos cientos de palabras y unas pocas reglas
sintácticas, un esquema lingüístico suficiente como para poder articular
ciertas frases y ordenes que nos permitan controlar todo tipo de maquinas
con la voz.
Con todo ello se diseñara un circuito que se pueda acoplar a cualquier
aparato electrónico. Dada la teórica sencillez de este reconocedor, de su
amplio campo de utilización y del elevado mercado potencial, esperamos que
su fabricación sea muy económica, lo cual redundara en una gran y rápida
difusión.
Como especulación final, si se requiere de una complejidad mayor, se
diseñara un reconocedor personalizado, como un teléfono móvil, además le
podríamos “entrenar” en el punto de compra y se comunicaría con las maquinas
vía radio, sin duda el ingenio de la gente, daría al anterior enfoque
multitud de nuevas aplicaciones. Este desarrollo se puede considerar como
una tecnología intermedia, hasta que los reconocedores actuales estén en
pleno desarrollo, y podría ser considerado como el germen de una futura
lengua universal en las próximas generaciones.
Carlos González Ruiz
Lengua Internacional Auxiliar
El Lenguaje es el medio natural de comunicación entre personas; es, también,
el modo más eficaz de que disponemos para comunicarnos con los demás. La
lengua es, para la mayoría de nosotros, fundamental en todos los aspectos de
la vida.
El uso del lenguaje tiene, sin embargo, algunas limitaciones. En general, se
utiliza solo en la comunicación directa entre seres humanos, mientras que no
lo usamos en nuestra interacción con los sistemas, servicios y aplicaciones
que utilizamos en la vida cotidiana. Incluso entre las personas, el
entendimiento suele limitarse a aquellos grupos que comparten una lengua
común, de modo que la lengua puede, a veces, considerarse mas un obstáculo
que una ayuda a la comunicación.
En nuestros días tiene lugar un cambio social y tecnológico, que va a
revolucionar la demanda de la lengua y que aumentara considerablemente su
valor en todos los aspectos de la comunicación.
Como resultado del análisis de un conjunto de hitos que han acontecido en el
ultimo cuarto de siglo (Medios de transporte y comunicación,
microelectrónica, informática, conquista espacial, globalización de la
sociedad, redes informáticas, agrupación de países, proliferación de
organismos internacionales, lenguas construidas, avance de la lingüística,
ingeniería lingüística, etc.), parece por tanto aconsejable iniciar un
estudio científico de las posibilidades de una lengua universal. Existe una
necesidad real y cada día en aumento y consideramos que es el momento
oportuno para esta investigación.
En el proyecto se discuten las posibles soluciones alternativas a este
problema (Multilingüismo, lengua natural dominante, intercomprensión
multilingüe, lengua internacional auxiliar, lenguas construidas, soluciones
tecnológicas, etc.), y se definen las especificaciones teóricas que debería
tener esa lengua, teniendo en cuenta todas las necesidades actuales y
sectores implicados (Reconocimiento de voz, traducción automática, sistemas
operativos, lenguajes de programación, documentación, aprendizaje sencillo
para todas las culturas, etc.)
El planteamiento se realiza con un doble enfoque: Comunicación hombre -
hombre y comunicación hombre - maquina, para conseguir este doble objetivo
se proponen un conjunto de ideas que se basan en los siguientes conceptos.
A.- Se planificara con diferentes niveles de dificultad, desde un nivel
sencillo, con pocos sonidos, un léxico y gramática reducidos, para
comunicarnos con las maquinas, hasta un nivel máximo, en cada nivel la
lengua debe ser autoconsistente.
B.- Se propone un sistema “fonético” mixto, constituido por fonemas y
sílabas o sonidos (abecedario y silabario) en vez de solo fonemas
(abecedario), esta propuesta es de propósito general, se aplicara
gradualmente en función del nivel.
C.- Se elegirán sonidos universales, comunes y conocidos por todos los
hombres, como son: los sonidos onomatopéyicos, imitativos, naturales,
animales, infantiles, internacionales, alfabeto musical, etc., y aquellos
fonemas que puedan considerarse universales lingüísticos en mayor o menor
grado.
D.- Estos sonidos se diferenciaran lo suficiente en el espectro auditivo
para que un ordenador los discrimine espectralmente sin confusión, sin que
la señal quede enmascarada por las diferencias de tono, timbre e intensidad
de una persona a otra y de las condiciones ambientales (ruido, otras
conversaciones, etc.).
E.- La trascripción fonética del abecedario y silabario así como la
escritura en cada lengua será de forma diferente, utilizando la trascripción
fonética más fiel a esa lengua y las reglas fonéticas de dicha lengua, con
el fin de que no sea necesario aprender ni su pronunciación, ni su grafía,
ni su escritura, ni su ortografía.
F.- La puesta en marcha y desarrollo del proyecto se basa en una doble
estrategia por un lado diseñar un nivel muy básico e ir creciendo,
realizando el sentido natural de evolución, por otro intentar introducirlo
sectorialmente.
G.- El planteamiento para su desarrollo se basa en la concurrencia de
expertos y colaboradores de todo el mundo, utilizando las redes informáticas
como soporte, vehículo de comunicación, y plataforma de investigación,
durante su diseño, es básico la participación y el consenso como pilares de
la investigación.
H.- Su diseño se realizara pensando en la facilidad de aprendizaje para
todas las culturas del mundo, con la idea siempre presente de realizar una
difusión generalizada.
La unión de estas ideas nos va a permitir confeccionar una verdadera lengua
internacional auxiliar, fruto del consenso de un amplio muestreo de
hablantes, que cumpla las versátiles necesidades que demanda la situación
mundial actual.
La aspiración de conseguir una lengua común, no es nueva y ya empieza a
afirmarse en el siglo XVII y se desarrolla en los siglos siguientes,
reforzada incesantemente por la evolución del pensamiento, de la técnica y
de la civilización, esta aspiración del hombre, como ha ocurrido con tantas
otras - conquistar los mares, el vuelo, el espacio, etc.- tiene que verse
cumplida en algún momento, los viejos e insistentes sueños del hombre, son
deseos arraigados y estos se convierten en realidades futuras.
Carlos González Ruiz
--------------------------------------------
Carlos Gonzalez [[EMAIL PROTECTED]]
Web: modelo nuevo de vivienda y ciudad.
www.solucion.net/EUFE/
--------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
