----- Original Message ----- From: "Aleqandro" <ilustrado@> To: <ideolengua@> Sent: Wednesday, August 28, 2002 3:55 AM Subject: Re: [ideoL] Wordan (for Maicl/para Miguelín)
> Thou thee thy (ante consonante)/thine (ante vocal) thine forma arcaica del > singular you (sujeto) you (objeto) your (posesivo) your (pronombre > posesivo). Tenía una conjugación especial (terminaciones en t, st o est), > verbigracia: thou art = you are, thou hast = you have. Hoy se usa sólo > respecto de Dios y en lenguaje arcaizante (thy majesty) y regional. > También existía el pronombre Ye (de y'all you all) como plural de thou, > mientras que la conjugación de he/she/it terminaba en th en lugar de s. > Hlnodovic (o Æligzændër :-)) Interesante comparar con la actual conjugación regular en alemán. 1ª ich kommE 2ª du kommST 3ª er kommT sie " es " man " Interesante cómo thou/du/tu (inglés/alemán/latín) nos testimonian origenes más lejanos que el horizonte. La versión King James de la biblia, que es como nuestra Casiodoro de Reyna sin las revisiones más modernas, está plagada de estos arcaismos: "THOU ART my son", "THOU shall break them with a rod of iron", "this SAI.TH your God", "Confort YE, my people", "THOU HA.ST spoken it". Compárese la conjugacion con la alemana. Pero incluso la conjugación latina introduce una -S en la segunda persona (el Old English mete -ST) y una -T en la tercera (esto es igual en inglés y alemán). No conozco el griego pero imagino que un sabor indoeuropeo debe haberse conservado al menos en la conjugación del verbo IE más genuino que existe: el verbo SER. Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
