Hallo, Sophia!
Am 13.10.2017 um 18:32 schrieb Sophia Schröder:
BTW, derzeit ist mir in Pootle nicht möglich, eigene Vorschläge
wieder zu löschen. Würde gerne da einiges bereinigen und nur das
drinne stehen lassen, was ich als echte Vorschläge zur Durchsicht
einbringen wollte.
Hast du ja
Hallo, Sophia!
Am 13.10.2017 um 09:38 schrieb Sophia Schröder:
ich finde die Formulierung „Text SCV-Datei“ etwas holprig zu lesen.
Sofern es keinen Widerstand gibt, würde ich den Begriff gern in
„CSV-Textdatei“ abändern.
Wie Uwe finde ich CSV-Textdatei irritierend, da es ja eben keine
Hallo, Sophia!
Am 13.10.2017 um 07:44 schrieb Sophia Schröder:
das Problem dieser Vielfalt ist es, dass die Benutzeroberfläche und
die Hilfe da auch nicht immer synchron sind, wie ich gerade am
Beispiel „Legend on/off“ sehe, was mal als „Legende ein/aus“,
„Legende An/Aus“ oder auch „Legende
Hallo *,
>
> ich finde die Formulierung „Text SCV-Datei“ etwas holprig zu lesen.
> Sofern es keinen Widerstand gibt,
> würde ich den Begriff gern in „CSV-Textdatei“ abändern.
Ich würde schlicht CSV-Datei schreiben. Schließlich öffnet LO die Datei
nicht als Textdatei sondern erkennt den Sinn
Hi
CSV-Textdatei ist zwar technisch richtig (es ist eine ASCII-codierte Datei) ;
allerdings beinhalten diese Dateien zumeist Daten und keinen Text. Ich würde
daher von CSV-Datei sprechen, ist auch kürzer und vermeidet den Pleonasmus.
Schöne Grüße aus Rom von der Conference
Am 13. Oktober 2017
Hallo Sophia, *,
„CSV-Textdatei“ finde ich deutlich besser und logischer.
Gerhard
Am 13.10.2017 um 09:38 schrieb Sophia Schröder:
Hallo *,
ich finde die Formulierung „Text SCV-Datei“ etwas holprig zu lesen.
Sofern es keinen Widerstand gibt,
würde ich den Begriff gern in „CSV-Textdatei“
Hallo *,
ich finde die Formulierung „Text SCV-Datei“ etwas holprig zu lesen.
Sofern es keinen Widerstand gibt,
würde ich den Begriff gern in „CSV-Textdatei“ abändern.
Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schröder
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Hallo *,
das Problem dieser Vielfalt ist es, dass die Benutzeroberfläche und die Hilfe
da auch nicht immer synchron sind, wie ich gerade am Beispiel „Legend on/off“
sehe, was mal als „Legende ein/aus“, „Legende An/Aus“ oder auch „Legende
Ein/Aus“ übersetzt ist. Ich müsste da jeden einzelnen
