[de-discuss] Frage zu korrekter Formatierung

2012-12-29 Diskussionsfäden sa...@bluewin.ch
Hallo, Bei der Arbeit an der Übersetzung des Calc-Handbuchs sind bei mir Fragen zur korrekten Formatierung von GUI-Elementen und Funktionsnamen aufgetreten. Ich habe einige Kapitel anderer Handbücher angeschaut und die folgenden

[de-discuss] Übersetzung Calc-Guide: Ausfüllen

2012-12-27 Diskussionsfäden sa...@bluewin.ch
Hallo Bei der Übersetzung von Calc ist mir der englische Begriff handle über den Weg gelaufen. In deutschen Hilfebeschreibungen für Excel habe ich dafür den Begriff Anfasser gefunden. Ist der korrekt? Bei der Funktion Reihe füllen ist mir aufgefallen, dass es bei den Daten einen Fehler gibt