Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-22 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Nino, *, On Wed, 22 Jun 2011 09:49:12 +0200 Nino Novak wrote: > Hallo Sigrid, *, > > On Monday, 20. June 2011 17:29:37 Sigrid Carrera wrote: > > > [Neuformulierung des Trademark-Disclaimers] > > > Danke schön. Ich werde dann mal unsere Vorlage damit anpassen. > > Nun ist das ja so ein

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-22 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Sigrid, *, On Monday, 20. June 2011 17:29:37 Sigrid Carrera wrote: > [Neuformulierung des Trademark-Disclaimers] > Danke schön. Ich werde dann mal unsere Vorlage damit anpassen. Nun ist das ja so eine Sache mit "ich werde". Bei dir hat es nicht mal einen Tag gebraucht, bei mir könnte ic

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo, Am 20.06.2011 17:50, schrieb Heinz W. Simoneit: Hallo Sigrid, Am 20.06.2011 17:29, schrieb Sigrid Carrera: Hallo Heinz, On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 "Heinz W. Simoneit" wrote: Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann wrote: Am

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Heinz W. Simoneit
Hallo Sigrid, Am 20.06.2011 17:29, schrieb Sigrid Carrera: > Hallo Heinz, > > On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 > "Heinz W. Simoneit" wrote: > > Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > wrote: Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: [

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Heinz, On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 "Heinz W. Simoneit" wrote: > Hi Sigrid, *, > > Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > > Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, > > > > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > > wrote: > >> Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: > Der

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo, Die Mail von Heinz kam erst, nachdem ich meine geschrieben hatte. Der Text von Addison-Wesley ist meines Erachtens perfekt und sollte so übernommen werden. Am 20.06.2011 16:10, schrieb Heinz W. Simoneit: bei Addison-Wesley heißt es: Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Ve

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo *, Am 20.06.2011 15:11, schrieb Uwe Altmann: Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." Ergibt der Satz so überhaupt eine Sinn? Oder anderst gefragt: Wem sollten

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Heinz W. Simoneit
Hi Sigrid, *, Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, > > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > wrote: >> Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trad

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann wrote: > Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: > >> Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. > >> Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." > > Ergibt der Satz so überhau

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: >> Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. >> Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." Ergibt der Satz so überhaupt eine Sinn? Oder anderst gefragt: Wem sollten Sie denn sonst gehören? Der Satz kommt wahrsche

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 20.06.2011 11:52, schrieb Nino Novak: Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 01:53:11 Uwe Haas wrote: mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen. Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Ei

[de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 01:53:11 Uwe Haas wrote: > mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen. > > Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. > Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." > > Einem Besitzer gehö