Hm, mittlerweile überlege ich, ob es nicht besser wäre, die paar „Formulareigenschaften“ (wobei hier meist der UI-Dialog, nicht der Begriff als solches gemeint ist) in „Formular-Eigenschaften“ abzuändern. Dann wären UI und Hilfe wieder in Einklang. Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schröder Von: Sophia Schröder Gesendet: Donnerstag, 12. Oktober 2017 13:21 An: discuss@de.libreoffice.org Betreff: [de-discuss] Formulareigenschaften vs. Formular-Eigenschaften Hallo, auf eine uneinheitliche Übersetzung stieß ich auch bei dem obigen Begriff. Ich selbst bin im Allgemeinen dafür, zusammengesetzte Worte auch zusammengesetzt zu schreiben, ähnlich wie ich auch Kontrollfeldeigenschaften statt Kontrollfeld-Eigenschaften und ähnliche Begriffe in diese Richtung abändern würde. Auch hier möchte ich gerne das Feedback beziehungsweise Teil-OK abwarten. Regards / Mit freundlichen Grüßen Sophia Schröder -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
