RE: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Stefan, Dein Einwand ist berechtigt. Ich erkläre mal kurz, was mein Problem war bzw. ist: ich möchte für mich bestimmte Fragen zu LibreOffice beantwortet haben. Das Ziel könnte also lauten: wissenswerte Dinge der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Die Mittel, um dieses Ziel zu

[de-discuss] Systemvoraussetzungen: Win2K

2011-01-06 Diskussionsfäden Günter Urbanczyk
Am -10.01.-28163 20:59, schrieb Volker Merschmann: Was W2K betrifft: Ich hatte das schon beim Testen der ersten RCs von OOo 3.3 festgestellt und Wolfgang Pechlaner hat es bestätigt http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=3_Release_Testoldid7151#Testmatrix Ich werde das nochmal

Re: [de-discuss] Systemvoraussetzungen: Win2K

2011-01-06 Diskussionsfäden Andre Schnabel
Hi, Von: Günter Urbanczyk Vielleicht sollte man sich doch eher Gedanken darüber machen, warum LibreOffice auf Windows2000 nicht läuft und ob das so sein sollte. Generell stimme ich dir da zu, aber ... Das kommt mir so vor wir der Hersteller, die nach Feststellung gefährlicher

Re: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Jochen, Am 6. Januar 2011 10:48 schrieb Jochen oo...@jochenschiffers.de: Hallo Stefan, Dein Einwand ist berechtigt. Ich erkläre mal kurz, was mein Problem war bzw. ist: ich möchte für mich bestimmte Fragen zu LibreOffice beantwortet haben. Das Ziel könnte also lauten: wissenswerte

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Andre Schnabel
zu früh geschickt, deshalb nochmal :( Hallo zusammen, LibO bringt im Gegensatz zu OOo auch einen Solver (genauer zwei zusätzliche Algorithmen) für nichtlineare Probleme mit. Die entsprechenden Optionen sind noch nicht voll übersetzt (bzw. von mir als Nichtfachmann übersetzt). Kann sich jemand

RE: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Sigrid, Deine Ausführungen bringen etwas Licht in das Dunkel meiner Unkenntnis. Ich fasse mal meinen Kenntnisstand zusammen: Wir sprechen momentan von drei Webseiten zu dem Thema LibreOffice: 1) The Document Foundation: deutsche Webseite (http://de.libreoffice.org/home) 2) The Document

RE: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Sigrid, ich verstehe immer mehr. Vielen Dank für Deine Geduld, mir das alles zu erklären. Ich möchte Dich darauf hinweisen, dass es wahrscheinlich anderen Usern ähnlich wie mir geht und ich als als Qualitätsmanagement-Anhänger immer versuche, möglichst effizient zu arbeiten, d.h. ich

Re: [de-discuss] Systemvoraussetzungen: Win2K

2011-01-06 Diskussionsfäden ol klaus-jürgen weghorn
Hallo Günter, Am 06.01.2011 10:33, schrieb Günter Urbanczyk: Vielleicht sollte man sich doch eher Gedanken darüber machen, warum LibreOffice auf Windows2000 nicht läuft und ob das so sein sollte. Da magst Du grundsätzlich Recht haben. Aber es laufen e.g. schon ganz andere Diskussionen zu

[de-discuss] Fehlermeldung

2011-01-06 Diskussionsfäden Werner Sattler
Hallo an alle ich hoffe ich bin hier richtig. Wen nicht bitte weiterleiten oder mir mitteilen an wen ich mich wenden soll. Ich bin über http://de.libreoffice.org/mithelfen/ hierher gekommen. Libreoffice 3.3.0.2 auf Ubuntu 10.10 64 Bit und 32 Bit Fehlermeldung: Ich habe mir schon vor Jahren

Re: [de-discuss] Fehlermeldung

2011-01-06 Diskussionsfäden Andre Schnabel
Hallo Werner, Von: Werner Sattler Fehlermeldung: Ich habe mir schon vor Jahren eine Vorlage erstellt, unter OpenOffice, darin enthalten Feldtyp: Letzter Druck , Auswahl: Datum , Format: z.b. 31.01.2011 Wen ich jetzt die Seite Drucke, OpenOffice 3.3, wird das Datum angezeigt und wird

RE: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon ausdiskutiert und entschieden worden ist. Das habe ich nicht gewußt. Da viele Köche - v.a. mit Halbwissen - den Brei verderben (ACHTUNG: dies beziehe

Re: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Jochen, Am 6. Januar 2011 14:48 schrieb Jochen oo...@jochenschiffers.de: Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon ausdiskutiert und entschieden worden ist. Das habe ich nicht gewußt.

[de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite (war: LibO-Code - Unterschiede zu OOo?)

2011-01-06 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, (habe den Betreff dem Thema der Mail angepasst) Zu deiner Mail nur so viel: On Thursday 06 January 2011 14:48, Jochen wrote: Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon

RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite (war: LibO-Code -Unterschiede zu OOo?)

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, meinst mit Wiki die Webseite http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de oder die Webseite http://de.libreoffice.org/faq? Ich persönlich habe gemeint, dass es sinnvoller ist, die Schnellinformation-Seite auf http://de.libreoffice.org/faq zu positionieren. Eine Idee wäre es aber

Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 16:05, Jochen wrote: meinst mit Wiki die Webseite http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de ja. oder die Webseite http://de.libreoffice.org/faq? Ich persönlich habe gemeint, dass es sinnvoller ist, die Schnellinformation-Seite auf

RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, o.k. Kannst Du mir bitte mitteilen, wie ich unter FAQ einen neuen Hauptpunkt erstellen kann. Bemerkung: Zugang zu http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de habe ich schon. Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am:

Re: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Jochen, Am 06.01.2011 14:48, schrieb Jochen: Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon ausdiskutiert und entschieden worden ist. Das habe ich nicht gewußt. Da viele Köche - v.a. mit

Re: [de-discuss] Systemvoraussetzungen: Win2K

2011-01-06 Diskussionsfäden Michael Höhne
Hallo klaus-jürgen, [win2k/nt/95] Du darfst dabei als Admin allerdings nicht vergessen, dass Sicherheitslücken von Microsoft nicht mehr geschlossen werden (siehe Andrés Mail). Es ist also letztendlich im Büro eine Sicherheitsfrage, ob man umstellt oder nicht. Nicht, wenn es keine

Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Nino Novak
On Thursday 06 January 2011 16:27, Jochen wrote: Kannst Du mir bitte mitteilen, wie ich unter FAQ einen neuen Hauptpunkt erstellen kann. Ich würde dir raten, die Seite erst mal in deinem User-Bereich neu anzulegen, irgendwo anders hin kopieren (oder mit der FAQ verlinken) kann man sie dann

RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, ich habe die Seite http://wiki.documentfoundation.org/User:Uroveits/Schnellinfo erstellt. Wie wird diese Seite in http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de eingebunden? Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011

Re: [de-discuss] Mal was ganz anderes ...

2011-01-06 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi Andi, Andreas Hillen wrote on 2011-01-01 03.18: vielen Dank für die Arbeit, die Ihr auf Euch nehmt, um LibreOffice einen guten Start zu bescheren. Ich wünsche Euch allen einen guten Start ins neue Jahr. vielen Dank, dasselbe wünsche ich dir auch -- danke, dass du mit dabei bist! 2011

RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, jetzt habe ich es verstanden. Man muss den Text eingeben bzw. formatieren. Ich habe immer den Quelltextcode eingegeben. Und dies wird nicht akzeptiert. Ich habe zu kompliziert gedacht. Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am:

Re: [de-discuss] LibO-Code - Unterschiede zu OOo?

2011-01-06 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Jochen, Am 06.01.2011 16:50, schrieb Jochen: Und wenn Du willst, kannst Du Dich hier mal kurz vorstellen Kann ich bitte einen Link auf eine Webseite mit den Vorstellungen haben, damit ich sehen kann, was da so geschrieben wird. Hier sind mal einige:

RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, ich habe mal den von mir angedachten Text ins Netz gestellt. Passt das so? Dann hatte ich noch eine Idee bzw. wollte dies mal auf der Webseite testen (ging aber nicht): ich wollte den Punkt FAQ zu einem Unterpunkt von Schnellinformation machen. Begründung: Es liegt ja keine richtige

Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite

2011-01-06 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 18:37, Jochen wrote: ich habe mal den von mir angedachten Text ins Netz gestellt. Passt das so? Ja, man sieht jetzt, wie du es gemeint hast. Dann hatte ich noch eine Idee bzw. wollte dies mal auf der Webseite testen (ging aber nicht): ich wollte

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung ge sucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algo rithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Stefan Weigel
Hallo André, Am 06.01.2011 11:16, schrieb Andre Schnabel: Kann sich jemand mit etwas mehr Fachwissen die Übersetzungen unter http://pootle.documentfoundation.org/de/extensions/NLPSolver/NLPSolverCommon_de.properties/translate/ anschauen und ggf. Änderungen vorschlagen? Ich habe mich

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesu cht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Christian Lohmaier
Hi *, 2011/1/6 Stefan Weigel stefan.wei...@bildungskreis.org: Am 06.01.2011 11:16, schrieb Andre Schnabel: (2) Size of Swam -- Schwarmgröße Size of Library -- Größe der Bibliothek Da würde ich konsequenterweise auch Größe des Schwarms schreiben. So ist es übrigens auch im RC1, den ich

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesu cht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Volker Merschmann
N'Abend Am 6. Januar 2011 21:40 schrieb Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com: 2011/1/6 Stefan Weigel stefan.wei...@bildungskreis.org: Am 06.01.2011 11:16, schrieb Andre Schnabel: (4) Bei Assume Non-Negative Variables hast Du das assume mit annehmen übersetzt, was ich

RE: [de-discuss] sich in der ML vorstellen [ehemals: LibO-Code - Unterschiede zu OOo?]

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo k-j, ich habe heute sehr viele neue Eindrücke/Erkenntnisse bzgl. LibreOffice verarbeiten müssen/dürfen. Einige Punkte verstehe ich aber noch nicht wie z.B. dass Du vorschlägst, sich auf der Webseite von OOo vorzustellen, wenn man in der ML von LibreOffice mitdiskutiert. Folgende Fragen

Re: [de-discuss] sich in der ML vorstellen [ehemals: LibO-Code - Unterschiede zu OOo?]

2011-01-06 Diskussionsfäden Volker Merschmann
Hallo Jochen, Am 6. Januar 2011 23:55 schrieb Jochen oo...@jochenschiffers.de: ich habe heute sehr viele neue Eindrücke/Erkenntnisse bzgl. LibreOffice verarbeiten müssen/dürfen. Einige Punkte verstehe ich aber noch nicht wie z.B. dass Du vorschlägst, sich auf der Webseite von OOo

[de-discuss] Vorstellung

2011-01-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo! mein Name ist Jochen und ich bin bei meinen Nachforschungen bzgl. LibreOffice auf diese ML aufmerksam geworden. Da mir nicht klar war, was LibreOffice eigentlich ist bzw. was die Macher von LibreOffice für Ziele haben, habe im Netz etwas recherchiert. Dabei bin ich allerdings nicht ganz

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung ge sucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algo rithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Wolfgang Pechlaner
Hallo Andrè Am 06.01.2011 11:16, schrieb Andre Schnabel: zu früh geschickt, deshalb nochmal :( Hallo zusammen, LibO bringt im Gegensatz zu OOo auch einen Solver (genauer zwei zusätzliche Algorithmen) für nichtlineare Probleme mit. Die entsprechenden Optionen sind noch nicht voll übersetzt

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung ge sucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algo rithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden Wolfgang Pechlaner
Hallo Stefan, André, * Am 06.01.2011 21:11, schrieb Stefan Weigel: Hallo André, Am 06.01.2011 11:16, schrieb Andre Schnabel: Kann sich jemand mit etwas mehr Fachwissen die Übersetzungen unter

Re: [de-discuss] Vorstellung

2011-01-06 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jochen, *, On Fri, Jan 07, 2011 at 12:45:47AM +0100, Jochen wrote: mein Name ist Jochen und ich bin bei meinen Nachforschungen bzgl. LibreOffice auf diese ML aufmerksam geworden. Da mir nicht klar war, was LibreOffice eigentlich ist bzw. was die Macher von LibreOffice für Ziele haben,

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung ge sucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algo rithmen)

2011-01-06 Diskussionsfäden André Schnabel
Moin, erstmal danke auch an alle anderen, die kommentiert haben Am 07.01.2011 02:32, schrieb Wolfgang Pechlaner: Erst zum grundsätzlichen: in der Statistik sind die englischen Ausdrücke gebräuchlich. Müssen wir wirklich alles krampfhaft ins deutsche übersetzen? Nein, müssen wir