Re: [de-discuss] Doku Übersetzung - Einarbeitung in PDFAuthors
Hallo *, Kapitel 3.1 bis 3.7.1 sind übersetzt [1] und teilweise zum zweiten Mal gegen gelesen und könnten somit in PDFAuthors eingearbeitet werden. Wer macht den Anfang? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Doku Übersetzung - Einarbeitung in PDFAuthors
Hallo, Jochen! Am 14.06.2011 21:05, schrieb Jochen: Kapitel 3.1 bis 3.7.1 sind übersetzt [1] und teilweise zum zweiten Mal gegen gelesen und könnten somit in PDFAuthors eingearbeitet werden. Wer macht den Anfang? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung Halte ich noch nicht für sinnvoll. Der Aufwand dürfte geringer sein, wenn das alles in einem Stück oder zumindest in deutlich größeren Schritten erfolgt. Jeden kleinen Absatz einzeln zu nehmen ist mühselig. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Doku Übersetzung - Einarbeitung in PDFAuthors
Hallo, Jochen! Am 14.06.2011 21:32, schrieb Jochen: Am 14.06.2011 21:29, schrieb Christian Kühl: Am 14.06.2011 21:05, schrieb Jochen: Kapitel 3.1 bis 3.7.1 sind übersetzt [1] und teilweise zum zweiten Mal gegen gelesen und könnten somit in PDFAuthors eingearbeitet werden. Wer macht den Anfang? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung Halte ich noch nicht für sinnvoll. Der Aufwand dürfte geringer sein, wenn das alles in einem Stück oder zumindest in deutlich größeren Schritten erfolgt. Jeden kleinen Absatz einzeln zu nehmen ist mühselig. Schon klar. Ich hatte es so gemeint: es soll eine(r) mal testen, ob unser Konzept (ASCII auf WIKI und Layout in PDFAuthors) funktioniert. Insofern bin ich für einen solchen Test. Na ja, die Absätze und alles andere muss wohl noch von Hand nach formatiert werden... Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Doku Übersetzung - Einarbeitung in PDFAuthors
Hallo Jochen, Christian, *, On Tue, 14 Jun 2011 21:05:00 +0200 Jochen oo...@jochenschiffers.de wrote: Hallo *, Kapitel 3.1 bis 3.7.1 sind übersetzt [1] und teilweise zum zweiten Mal gegen gelesen und könnten somit in PDFAuthors eingearbeitet werden. Wer macht den Anfang? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung ich schau mal, wie viel Arbeit das Übernehmen macht. :) Btw, die Webseite heißt ODFAuthors, nicht PDFAuthors. Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Doku Übersetzung - Einarbeitung in PDFAuthors
Hallo Sigrid, Am 14.06.2011 23:00, schrieb Sigrid Carrera: Btw, die Webseite heißt ODFAuthors, nicht PDFAuthors. Sorry. I know. Aber ich mache nebenbei andere Sachen. Da schleichen sich schon mal solche Fehler ein. Gelobe Besserung. Habe aber in früheren Mails Begriff korrekt verwendet. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
