Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-24 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Klaus-Jürgen! Am 19.03.2013 22:31, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: danke für Eure Anregungen und dass Ihr das Thema aufgenommen habt. Ich habe jetzt einmal versucht in einem ersten Schritt Eure Ideen und Anmerkungen in die Version 1 [1] einzuarbeiten. Natürlich gibt es noch einige

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-21 Diskussionsfäden Jochen
Hallo k-j, Am 19.03.2013 22:31, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: [1] https://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/test +1 Lass uns einfach anfangen. IMHO muss [1] noch an die richtige Stelle verschoben werden. Hast Du da schon einen Plan oder besteht da noch Diskussionsbedarf? Gruß

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-21 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo,Jochen! Am 21.03.2013 20:28, schrieb Jochen: Am 19.03.2013 22:31, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: [1] https://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/test +1 Lass uns einfach anfangen. IMHO muss [1] noch an die richtige Stelle verschoben werden. Hast Du da schon einen Plan oder besteht

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-19 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Dokuties, danke für Eure Anregungen und dass Ihr das Thema aufgenommen habt. Ich habe jetzt einmal versucht in einem ersten Schritt Eure Ideen und Anmerkungen in die Version 1 [1] einzuarbeiten. Natürlich gibt es noch einige Haken, besonders, wenn Text geändert wird. Ich habe mir noch ein

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-17 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Klaus-Jürgen! Am 16.03.2013 19:33, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: ich hatte gerade 5 Minuten Zeit und habe mir überlegt, wie wir unser ErsteSchritte Handbuch, Version 3.3 möglichst einfach auf 4.0 bekommen könnten. Das könnte evtl. einfacher und schneller zu bewerkstelligen sein, als

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-17 Diskussionsfäden Jochen
Hi *, Am 17.03.2013 07:24, schrieb Christian Kühl: Auf jeden Fall muss das schneller gehen, als die Erstübersetzung, ansonsten schaffen wir das nie. +1 Ich bin dabei. Fangen wir (Christian, k.-j., ich und evtl. 1-2 weitere) einfach an bzw. legen eine Version fest - wobei ich V1 wegen der

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-17 Diskussionsfäden Franziska Schulthess
Hallo Klaus-Jürgen, Jochen und Christian! Für mich wäre eine Übersetzung der englischen GS 4.0 unter Zuhilfenahme unserer 3.3-Übersetzungen am besten nachzuvollziehen. Sofern Ergänzungen, die wir im Deutschen gemacht haben, die im Englischen aber nicht enthalten sind, dadurch nicht

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-17 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Franziska! Am 17.03.2013 19:44, schrieb Franziska Schulthess: Ich bin jetzt auf zwei verschiedene Versionen gekommen: V1 [1]: Die deutschen Übersetzungen werden als Vorgabe in die englischen Texte hinein kopiert. + Der Text steht gleich als erste Übersetzung im Angebot + Lässt sich

[de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-16 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Dokuties, ich hatte gerade 5 Minuten Zeit und habe mir überlegt, wie wir unser ErsteSchritte Handbuch, Version 3.3 möglichst einfach auf 4.0 bekommen könnten. Das könnte evtl. einfacher und schneller zu bewerkstelligen sein, als die anderen Handbücher zu übersetzen. (Vielleicht finden sich

Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

2013-03-16 Diskussionsfäden Jochen
Hallo k-j, Am 16.03.2013 19:33, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: V1 [1]: Die deutschen Übersetzungen werden als Vorgabe in die englischen Ich halte V1 für die bessere Variante. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme?