Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hallo, Nino Novak wrote on 2011-01-06 14.19: wäre gut, wenn da[1] mal der/die eine oder andere Fachmann/-frau drüber geht und die offenen Fragen beantwortet oder evtl. Fehler korrigiert. Danke und Gruß Nino [1]

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo, Am 20.01.2011 13:26, schrieb Florian Effenberger: Hallo, Nino Novak wrote on 2011-01-06 14.19: wäre gut, wenn da[1] mal der/die eine oder andere Fachmann/-frau drüber geht und die offenen Fragen beantwortet oder evtl. Fehler korrigiert. Danke und Gruß Nino [1]

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Thursday 20 January 2011 14:01, klaus-jürgen weghorn ol wrote: Am 20.01.2011 13:26, schrieb Florian Effenberger: ... http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/LibOReleaseEvents/LOPressKit/FeatureList3.3/de vielen Dank! Hats das schon auf die Webseite geschafft? ;) Ich habe

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
kleine Ergänzung: (weil ich vielleicht gleich ein wenig Zeit habe) On Thursday 20 January 2011 14:30, Nino Novak wrote: Meine Übersetzung datiert von den Anfängen dieser Seite, inzwischen wurde die englische Originalseite sehr stark im UX-Sinne verändert:

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Nino, Am 20.01.2011 14:47, schrieb Nino Novak: kleine Ergänzung: (weil ich vielleicht gleich ein wenig Zeit habe) On Thursday 20 January 2011 14:30, Nino Novak wrote: Meine Übersetzung datiert von den Anfängen dieser Seite, inzwischen wurde die englische Originalseite sehr stark im

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo K-J, On Thursday 20 January 2011 15:09, klaus-jürgen weghorn ol wrote: Am 20.01.2011 14:47, schrieb Nino Novak: kleine Ergänzung: (weil ich vielleicht gleich ein wenig Zeit habe) On Thursday 20 January 2011 14:30, Nino Novak wrote: Meine Übersetzung datiert von den Anfängen

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Bernhard Dippold
Hi all, Nino Novak schrieb: [...]inzwischen wurde die englische Originalseite sehr stark im UX-Sinne verändert: http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/ Meines Erachtens sollte die Übersetzung unbedingt auch in diesem Sinne überarbeitet werden, die Screenshots können ja

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Nino, Am 20.01.2011 16:39, schrieb Nino Novak: Auf der Webseite sollte es halt möglichst ansprechend und verständlich stehen, für das Produkt werben. Ich würde auch nicht auf diese Wikiseite verweisen, sondern auf die englische. Dort werden die Änderungen von den Entwicklern selbst

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
On Thursday 20 January 2011 16:54, klaus-jürgen weghorn ol wrote: [L10N-Liste] Ich sehe schon die Anmeldung bei einer weiteren Liste auf mich zukommen. Anmelden geht ja schnell, aber lesen ... (ein weiterer Fulltime-Job?) [Wertschöpfungskette ;) beim Seite erzeugen] Machen wir es ggf.

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Am 20.01.2011 16:51, schrieb Bernhard Dippold: Hi all, Nino Novak schrieb: [...]inzwischen wurde die englische Originalseite sehr stark im UX-Sinne verändert: http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/ Meines Erachtens sollte die Übersetzung unbedingt auch in diesem Sinne

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
On Thursday 20 January 2011 17:14, klaus-jürgen weghorn ol wrote: [Bildschirmfotos] ... Wir haben noch keine deutschen und lassen sie deswegen weg (, falls die internationalen zu ^ zunächst mal ;) Englisch sein sollten).

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
On Thursday 20 January 2011 16:54, klaus-jürgen weghorn ol wrote: Du machst die Wikiseite und stellst es roh ins CMS. erledigt :) Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden ol klaus-jürgen weghorn
Am 20.01.2011 17:00, schrieb Nino Novak: On Thursday 20 January 2011 16:54, klaus-jürgen weghorn ol wrote: [L10N-Liste] Ich sehe schon die Anmeldung bei einer weiteren Liste auf mich zukommen. Anmelden geht ja schnell, aber lesen ... (ein weiterer Fulltime-Job?) [Wertschöpfungskette ;)

Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Klaus-Jürgen, On Thursday 20 January 2011 21:00, ol klaus-jürgen weghorn wrote: [Neuerungen-Seite] Hey, Du hast mir ja nur noch ein e, ein paar Punkte und das Veröffentlichen übrig gelassen. :) Es ging problemlos mit Copy paste. Grundsätzliche Frage: Wollen wir die gleiche

[de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

2011-01-06 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo, wäre gut, wenn da[1] mal der/die eine oder andere Fachmann/-frau drüber geht und die offenen Fragen beantwortet oder evtl. Fehler korrigiert. Danke und Gruß Nino [1] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/LibOReleaseEvents/LOPressKit/FeatureList3.3/de -- Informationen zur