Hei!
On Saturday 15 January 2011, Jussi Silvonen wrote:
Katselin ominaisuuskuvauksia nopeasti ja hieman kankealta paikoitellen
vaikuttaa, eli teksti on vielä enemmän käännöstä kuin suomennosta. Kieliasu
on olettaakseni aika tärkeä seikka, kun lähdetään kunnolla markkinoimaan
ohjelmaa 3.3
Hei!
Itse en oikein ymmärtänyt myöskään sitä kohtaa. Ehkä sen tilalle voisi
kirjoittaa jotain muuta hyödyllistä mathista. Se math kohdan
suomentaminen oli muutenkin kiven takana varsinkin kun siinä on
matemaattisia sanoja ja se kaava juttu oli myös aika hankala
suomentaa.
Terv.
Jan
16.1.2011
Hei!
Menin sitten kokeilemaan tuota Silverstripen muokkainta. Vaihdoin
Kuvat-sivulta pari sanaa (Pääikkuna -Aloituskeskus) ja tallensin ja
vaihdoin yhden sanan uudestaan ja tallensin. Nyt se sivu näkyykin jo
valmiina. Teinkö jotain väärin, kun tarkoitus oli tuottaa vain vedos
hyväksyntää
