Hei!
Kiitos kommenteista, näitä saa laittaa enemmänkin :)
to 8.12.2011 16:43 Risto I. Jääskeläinen kirjoitti:
Joukossa on joitain todella pahoja suomennoksia, kuten PV--NA, mutta
sitten kun vertaa erään kaupallisen taulukkolaskentaohjelmiston
käyttämiä suomennoksia, niin nuo ovatkin
On Saturday 10 December 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Tuo on tosiaan huono juttu. Vaihdetaanko vaikka PV - NYKYINEN.ARVO ?
Jos yhteensopivuusongelmaa ei tule Exceliin verrattuna, niin ehkä
NYKYARVO olisi ihan passeli nimitys, koska tätä termiä käytetään alalla,
eikä tämä yhdyssana
On Saturday 10 December 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Jos yhteensopivuusongelmaa ei tule Exceliin verrattuna, niin ehkä
NYKYARVO olisi ihan passeli nimitys, koska tätä termiä käytetään alalla,
eikä tämä yhdyssana liene maallikollekaan epäselvempi kuin
genetiivimuoto?
Jäin vielä
