Re: [fr-discuss] Nouveau format pour l'aide en ligne

2017-09-28 Par sujet Sophie Gautier 
Le 28 sept. 2017 19:59, "Jean Michel PIERRE"  a écrit :


Bonjour,
>>
>> Il y a encore des petits réglages à faire, mais l'aide en ligne est
>> maintenant dispo en html:
>> https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/main0108.html
>>
>
> Très chouette merci.
>
> Par contre l'accent sur le I d'Index pique les yeux et les mains.
>
> Concernant la recherche on doit vraiment passer par Google ? Ça pose des
> problèmes éthiques.
>
> Bonjour,
J'ai remarqué des traductions approximatives dans cette page :
https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/guide/
data_reports.html?=BASE=WIN
Comment les améliorer ?

Comme d'habitude, en vérifiant sur la dernière version de l'aide locale en
anglais et en rapportant les différences sur la liste QA.
À bientôt
Sophie


Report Builder




Assistant Rapport

Démarré par la commande "Créer un rapport en mode ébauche".



Démarré par la commande "Utiliser l'assistant pour créer un rapport".

Toute la flexibilité d'utiliser des en-têtes et des pieds de page de
rapport, des en-têtes et pied de page de page ou des rapports
multi-colonnes.



Utilisez le modèle Writer pour générer un document rapport.

-- 
Jean-Michel PIERRE
19 rue François VILLON
79000 NIORT
Tél : 05.49.255.333



-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffic
e.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et
ne pourront pas être supprimés

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-discuss] Nouveau format pour l'aide en ligne

2017-09-28 Par sujet Jean Michel PIERRE 



Bonjour,

Il y a encore des petits réglages à faire, mais l'aide en ligne est
maintenant dispo en html:
https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/main0108.html


Très chouette merci.

Par contre l'accent sur le I d'Index pique les yeux et les mains.

Concernant la recherche on doit vraiment passer par Google ? Ça pose 
des problèmes éthiques.



Bonjour,
J'ai remarqué des traductions approximatives dans cette page :
https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/guide/data_reports.html?=BASE=WIN
Comment les améliorer ?

Report Builder




Assistant Rapport

Démarré par la commande "Créer un rapport en mode ébauche".



Démarré par la commande "Utiliser l'assistant pour créer un rapport".

Toute la flexibilité d'utiliser des en-têtes et des pieds de page de 
rapport, des en-têtes et pied de page de page ou des rapports 
multi-colonnes.




Utilisez le modèle Writer pour générer un document rapport.

--
Jean-Michel PIERRE
19 rue François VILLON
79000 NIORT
Tél : 05.49.255.333


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-discuss] Nouveau format pour l'aide en ligne

2017-09-28 Par sujet Ysabeau 

Le 28/09/2017 à 18:44, Sophie a écrit :

Bonjour,

Il y a encore des petits réglages à faire, mais l'aide en ligne est
maintenant dispo en html:
https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/main0108.html


Très chouette merci.

Par contre l'accent sur le I d'Index pique les yeux et les mains.

Concernant la recherche on doit vraiment passer par Google ? Ça pose des 
problèmes éthiques.


--

Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable 
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services 
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur 
d'imprimerie, 1883.


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-discuss] Nouveau format pour l'aide en ligne

2017-09-28 Par sujet Sophie 
Bonjour,

Il y a encore des petits réglages à faire, mais l'aide en ligne est
maintenant dispo en html:
https://helponline.libreoffice.org/5.4/fr/text/shared/main0108.html

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés