Bonjour,
Voici la traduction de l'annonce de Louis Suarez Potts, notre community
manager, réalisée par Manuel Naudin :
-----------------------------------
Résumé
=======
* La licence du code passe de LGPL v 2.1 à 3.0 à partir des versions
Beta de OpenOffice.org 3.0 (la date de réalisation de cette beta n'est
pas encore fixée).
* Le Joint Copyright Assignment form (JCA) est remplacé par le Sun
Microsystems Inc. Contributor Agreement (SCA). Ce changement est
effectif dès la publication de cette annonce.
Contexte
========
À la fin de l'année dernière, il y a eu une discussion parmi les
responsables de projets OpenOffice.org à propos des implications de
l'adoption de la licence GPL v3 ou LGPL v3. Les responsables étaient en
général en faveur de l'adoption des licences en v3. Le résultat de ce
débat et d'autres discussions est que Sun va modifer la licence du code
de OpenOffice.org dorénavant en LGPL v3 [0] qui est plus flexible et
protectrice, cela à partir de la version beta de OpenOffice.org 3.0 qui
devrait être disponible dans le courant de cette année. Ce changement
est approuvé par le OpenOffice.org Community Council.
Ce changement est une étape naturelle pour du code qui utilise une
licence de la famille des licences FSF. Le processus d'établissement de
la licence a bénéficié de substantielles contributions de la communauté
FOSS et nous allons bénéficier de ce travail. En particulier, la
nouvelle licence comprend de nouvelles protections pour la communauté
contre les brevets logiciels.
OpenOffice.org continuera à utiliser la LGPL afin de minimiser les
perturbations au sein de notre communauté et de notre écosystème qui ont
évolués autour du code LGPL. La LGPL permet la flexibilité aux
utilisateurs et aux développeurs tout en garantissant que les
modifications du code sont reversées à la communauté.
La nouvelle licence est une raison majeure pour échanger le Joint
Copyright Assignment(JCA) contre le Sun Contributor Agreement(SCA) [1].
Il y aura un avenant adapté aux développeurs du code de base de OOo et
aux développeurs d'extensions par le biais de différents modes de
contribution. Cela ne modifie pas le fait que les contributions au
produit distribué en tant que OpenOffice.org nécessitent un SCA.
L'avenant permet à OpenOffice.org d'héberger plus facilement le code
source des extensions et de promouvoir ainsi la collaboration d'autres
parties intéressées par une extension dans un environnement familier. La
même flexibilité s'applique à la documentation. La création du guide des
règles de contribution lié à ces changements est en cours.
Un grand nombre de projets sous licence GPL/LGPL sont déjà passés à la
v3 [2]. En ce qui concerne OpenOfice.org, la prochaine version majeure
est le bon moment pour changer. La préparation va commencer
immédiatement afin que nous puissions publier OpenOffice.org 3.0 Beta
sous LGPL v3.
Le SCA, y compris l'avenant OpenOffice.org, sera publié sur le site
OpenOffice.org accompagné d'une FAQ et d'un lien vers la FAQ SCA de Sun
[3]. Ce changement est effectif dès la publication de cette annonce.
Vous pouvez également consulter notre FAQ sur les licences.
Une copie de cette annonce en Anglais peut être trouvée à l'adresse
http://www.openoffice.org/licenses/newlicense2008.html .
[0] http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html
[1] http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf
[2] http://gpl3.palamida.com:8080/index.jsp
[3] http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp
[4] http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html
---------------------------------
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
