Bonjour, La Communauté OpenOffice.org® est heureuse de vous annoncer l'addition de la langue japonaise à son forum de la communauté des utilisateurs. Ce forum web réunit les experts et les utilisateurs pour fournir un support aux utilisateurs d'OpenOffice.org. Ce forum est gratuit pour les utilisateurs et ne comporte pas de publicité.
Depuis son lancement il y a six mois, le Forum a dépassé tous les espoirs, attirant près de 13 000 membres enregistrés. Ensemble, ces membres ont générés une base de connaissance de 90 000 postes. Cela inclut aussi bien les réponses à des questions spécifiques que des tutoriaux réalisés pas les utilisateurs. Originellement lancé en anglais, le Forum a ajouté le support pour la langue hongroise en Février, le français en Mars et maintenant le japonais en Juin. D'autres langues sont attendues pour la fin de l'année 2008. Drew Jensen, l'un des administrateurs du Forum, explique l'attraction pour le Forum : "The reality is that most day to day IT support is provided by friends or colleagues. If you've a problem with a spreadsheet, you talk to Amrita in Accounts who's the in-house expert. The OpenOffice.org Users' Community Forum covers the globe, and brings together experts and novices to provide a level of quality support that money literally can't buy. People appreciate that the Community has given them this world class software for free. Helping others via the Forum is one way to give something back." [Traduction libre : La réalité est que la plus part du support IT quotidien est fournit par des amis ou des collègues. Si vous avez un problème avec une feuille de calcul, vous en parlez à Amrita qui est l'expert maison. Le forum de la communauté des utilisateurs OpenOffice.org couvre la terre entière et apporte à la fois des experts et des utilisateurs novices pour fournir un niveau de support de qualité que litéralement l'argent ne peut acheter. Les gens apprécient que la communauté leur ait offert ce logiciel de classe mondiale gratuitement. Aider quelqu'un via le Forum est une façon de redonner."] Nakata Maho, le responsable de la communauté en langue native japonaise à accueilli la nouvelle : ""I am very pleased with this announcement. I encourage all Japaness speaking Community members to become involved with the Forum so it becomes an essential resource for our Native Language Community". [traduction libre : "Je suis très heureux de cette annonce. J'encourage tout les membres de la communauté en langue native japonaise à s'impliquer dans ce forum afin qu'il devienne une ressource essentielle de notre communauté en langue native."] Tous les utilisateurs d'OpenOffice.org sont invités à prendre avantage de ce que le Forum a à offrir : * rechercher dans la base de connaissance * parcourir les catégories du Forum qui sont organisées en applications et tâches * poser des questions ou aider en répondant à des questions posées par les autres utilisateurs. La suite bureautique OpenOffice.org La version 2.4 d'OpenOffice.org est la suite bureautique opensource leader incluant un traitement de texte, des feuilles de calcul, un module de présentation et de dessin, une base de données. Disponible pour la plupart des systèmes d'exploitation et supporté dans plus de 70 langues, c'est un logiciel complètement gratuit, véritable alternative à des suites commerciales telles que Microsoft Office. La communauté OpenOffice.org La communauté OpenOffice.org est une équipe internationale de volontaires et de contributors sponsorisés qui développe, traduit, aide et promeut OpenOffice.org. La communauté OpenOffice.org remercie le généreux sponsor d'un grand nombre de sociétés, incluant Sun Microsystems, le sponsor fondateur et premier contributeur. Liens The OpenOffice.org Users' Community Forum http://user.services.openoffice.org The Japanese Native-Language Community http://ja.openoffice.org Press Kit http://marketing.openoffice.org/press_kit.html Download the latest version of OpenOffice.org free of charge http://download.openoffice.org Pour plus d'informations For more information: Drew Jensen (UTC -05h00) OpenOffice.org Users Community Forum atjensen @ openoffice.org +1 301 338 2715 John McCreesh (UTC +01h00) OpenOffice.org Marketing Project Lead jpmcc @ openoffice.org +44 (0)7 810 278 540 Florian Effenberger (UTC +02h00) OpenOffice.org Marketing Project Co-Lead floeff @ openoffice.org +49 8341 9966 0880 International Contacts http://marketing.openoffice.org/contacts.html A bientôt Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
