Bonjour,
C’est passé inaperçu dans le changelog d’OOo 3.2,
http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m55_snapshot.html
mais le CWS tl73 (build m55) contient la correction d’un bug longtemps
attendue, à savoir le bug 64400 qui considère le tiret comme un
séparateur de mots.
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=64400
_Les mots composés sont enfin reconnus comme tels par le correcteur
orthographique_.
Tapez «casse-gueulle», et il vous sera suggéré «casse-gueule».
Apparemment, si le mot composé n’est pas reconnu, le correcteur scinde
celui-ci en deux et vérifie si chaque partie contient un mot connu. Par
exemple, «ramasse-tête» ne sera pas considéré comme une erreur, même si
ce mot n’existe pas.
Dans mon souvenir, ce n’est pas le comportement qui avait été retenu sur
issuezilla, mais je ne pense pas que ce soit un mal ainsi, car la genèse
de toutes les jonctions de mots est assez problématique (notamment pour
les formes verbales impératives)
Exemples:
* donne-le-moi
* attends-moi
* prends-le
* attendez-vous ... ?
* attaqueras-tu ... ?
* étaient-ils ... ?
* cette chose-là
* ces choses-là
* ces chiens-là
* ce cinglé-là
* cette cinglée-là
La reconnaissance de ces mots ne posent pas spécialement de problème,
mais la multitude des possibilités pouvait alourdir considérablement le
processus de suggestion des formes correctes (qui explore le champ des
possibles).
Note: la build m55 ne contient que le vieux dictionnaire 2.3.3 alors que
OOo 3.1 contient le dictionnaire 3.2. Mais il est toujours possible de
mettre à jour grâce au gestionnaire des extensions.
--
Olivier R.
== Adresse mail réservée aux listes de discussion. ==
== Les messages venant d’ailleurs sont _automatiquement_ effacés. ==
** E-mail dedicated to mailing-lists. **
** Messages from anywhere else are _automatically_ erased. **
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@fr.openoffice.org
