瀧澤です。
安部さん、いくやさんありがとうございます。
On Sat, 24 Sep 2011 22:36:25 +0900
AWASHIRO Ikuya wrote:
> On Wed, 21 Sep 2011 01:58:48 +0900 (JST)
> Takeshi Abe wrote:
>
> > > ソースカラーを別の語にするなら「元の色」？でしょうか・・・
> > > 何か良い訳ないでしょうか。
> > この機能の場合は置換元の色という意味なので、「元の色」に賛成です。
> 「元の色」にしました。
> ヘルプも修正しました。
>
> --
> AWASHIRO
Writerにて、「書式」メニュー → ページ → 行数と文字数 → 罫線の表示 設定で、
「罫線を印刷する」にチェックを入れた状態で「罫線を表示する」のチェックを外すと、
編集画面上および印刷プレビューでは罫線が表示されないものが、印刷すると罫線が印刷されます。
なぜか、印刷画面内のプレビューでは正常に罫線が表示されています。
編集画面の挙動は設定通りとはいえ、印刷プレビューで罫線が表示されないのは問題だと思いますので、
印刷プレビューでも印刷画面内プレビューと同様、罫線が表示できるようにならないでしょうか。
LibreOffice 3.4.3
Windows 7 SP1 32bit
Impressの右側のタスクペインにある「表示」をクリックすると、一番下に「解放」
というのがありますが、これは「分離」が正しいと思います。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5909274
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5917471
こちらでは「切り離し」と訳出してますね。「分離」としたいです。
反対の「固定」も微妙です。
https://
On Sat, 24 Sep 2011 22:25:17 +0900
Kiyotaka NISHIBORI wrote:
> 非常に細かいことで恐縮なのですが、「セルには」のあとのコンマは無くてもいいような気がします。
仰るとおりですね。削除しました。
（ちなみに「、」でした）
--
AWASHIRO Ikuya
ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
On Wed, 21 Sep 2011 01:58:48 +0900 (JST)
Takeshi Abe wrote:
> > ソースカラーを別の語にするなら「元の色」？でしょうか・・・
> > 何か良い訳ないでしょうか。
> この機能の場合は置換元の色という意味なので、「元の色」に賛成です。
「元の色」にしました。
ヘルプも修正しました。
--
AWASHIRO Ikuya
ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC
どもども、いくやです。
すべてご指摘のとおりに修正しました。
On Tue, 06 Sep 2011 20:48:05 +0900
baffclan wrote:
> --
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417492
> 原文:
> ISBN-13 barcode from ISBN-10. Also known as Bookland.
>
> 現行訳:
> ISBN-10 を基にしたISBN-13。「ブックランド」と
西堀です。
2011年9月24日22:15 AWASHIRO Ikuya :
> On Fri, 02 Sep 2011 17:55:03 +0900
> ついでに
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか。」
> を
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか？」
> にしました。
非常に細かいことで恐縮なのですが、「セルには」のあとのコンマは無くてもいいような気がします。
西堀 清貴
--
Unsubscribe instructions: E-mail to
On Fri, 02 Sep 2011 17:55:03 +0900
matuaki wrote:
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか」というものです。
> その下に「あとでこれについて警告してください」というチェックボックスがあ
> ります。
>
> 「今後この警告を表示しない」というメッセージと同種のものと思われますが，
> ここのチェックボックスの動作からすると，「今後もこの警告を表示する」が適
> 当ではないかと思います。
これはひどい！
ご指摘のとおりに修正しました。
ついでに
「データを挿入しようとしている
どもども、いくやです。
お待たせしてしまってすみません。
On Fri, 02 Sep 2011 17:34:48 +0900
matuaki wrote:
> 英語ではBorderになっているので「枠線」または「外枠線」とするのが適当では
> ないかと思います。
> 「枠」はFrameの訳で使われてますので。
>
> 恐らく
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5916383
> ではないかと思います。
修正しました。
挙動を確認したところ、外枠だけじゃなく
皆様
八木 です。
長らく進展の無い Bug 37129 について、不具合を解消しようとしていますが躓
いています。
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37129
私の調べた事や考えた事を書きます。宜しければご意見等を頂ければと思います。
［経緯］Cédric さんは、パッチ（Clac の罫線を drawinglayer で描画する修
正）を撤回する意思はない。
よって、この不具合を修正するためには、drawinglayer を使って点線／
破線を正しく描画する必要がある。
［不具合の原因］drawinglay
10 matches
Mail list logo
