On Sat, 24 Sep 2011 22:25:17 +0900
Kiyotaka NISHIBORI wrote:
> 非常に細かいことで恐縮なのですが、「セルには」のあとのコンマは無くてもいいような気がします。
仰るとおりですね。削除しました。
（ちなみに「、」でした）
--
AWASHIRO Ikuya
ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
西堀です。
2011年9月24日22:15 AWASHIRO Ikuya :
> On Fri, 02 Sep 2011 17:55:03 +0900
> ついでに
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか。」
> を
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか？」
> にしました。
非常に細かいことで恐縮なのですが、「セルには」のあとのコンマは無くてもいいような気がします。
西堀 清貴
--
Unsubscribe instructions: E-mail to
On Fri, 02 Sep 2011 17:55:03 +0900
matuaki wrote:
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか」というものです。
> その下に「あとでこれについて警告してください」というチェックボックスがあ
> ります。
>
> 「今後この警告を表示しない」というメッセージと同種のものと思われますが，
> ここのチェックボックスの動作からすると，「今後もこの警告を表示する」が適
> 当ではないかと思います。
これはひどい！
ご指摘のとおりに修正しました。
ついでに
「データを挿入しようとしている
Calcでデータが既に入力されているセルにデータを貼り付けしようとすると，警
告のダイアログボックスが表示されます。
「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
タに上書きしますか」というものです。
その下に「あとでこれについて警告してください」というチェックボックスがあ
ります。
「今後この警告を表示しない」というメッセージと同種のものと思われますが，
ここのチェックボックスの動作からすると，「今後もこの警告を表示する」が適
当ではないかと思います。
これが該当するURLだと思います。
https://translations.documentfound
