[IxDA Discuss] Navigation labeling in an industry shift

2008-04-21 Thread Nicolas Cohen
Hi, I'm working on a music website for music fans here in Argentina and I'm having doubt labeling a navigation item. Music records in my country are commonly known as Discos which means Discs, in a direct reference to vinyl and CDs. The issue is that now several groups are releasing their

Re: [IxDA Discuss] Navigation labeling in an industry shift

2008-04-21 Thread Alexander Baxevanis
Hi Nicolas, I suppose that Discos in your native language is the equivalent term for what is called Albums in English. Album is somehow more disconnected from the notion of physical media (e.g. Compact Disc, LP record etc.) and has continued to be used in the digital world for a collection of

Re: [IxDA Discuss] Navigation labeling in an industry shift

2008-04-21 Thread Gavin Edmonds
When designing digital mobile music products I have used the terms 'Tracks' and 'Albums' to refer to single tracks released grouped tracks. Not sure how that translated to Argentina, but it has work well for all languages cultures I've designed for (for example English, Italian, Austrian,