[OSGeo-Discuss] Translation

2020-03-07 Thread Pierre Abbat
I just got an answer to an issue on Bezitopo "Check Spanish translation" from a surveyor in Argentina, so I checked for missing strings (there was one), translated it, and pushed it. I noticed that Linguist called them American English (which is right) and español de España (which is wrong),

[OSGeo-Discuss] Translation of articles about participatory mapping experiences in the Farma Valley, Southern Tuscany, Italy

2016-12-28 Thread Andrea Giacomelli
[apologies for cross-postings to folks on ppgis] Dear all, a) http://www.pibinko.org/come-to-measure-the-dark-skies-in- the-valley-thats-not-there-il-tirreno-dec-17-2016/ http://www.pibinko.org/our-festival-at-last-il-tirreno-dec-17-2016/ ...these articles were published on one of the two

Re: [OSGeo-Discuss] Translation help needed for Whitebox GAT

2013-06-12 Thread heikki
hi John, if you want Dutch, I can do that. Portuguese too probably (if you don't find a native speaker). Kind regards Heikki Doeleman On Wed, Jun 12, 2013 at 11:02 PM, John Lindsay jlind...@uoguelph.ca wrote: Hello, We're working on making Whitebox Geospatial Analysis Tools (

Re: [OSGeo-Discuss] Translation to Indian languages Feed back please

2011-11-08 Thread Ravi Kumar
From: Alex Mandel tech_...@wildintellect.com To: discuss@lists.osgeo.org Sent: Tuesday, November 8, 2011 11:04 AM Subject: Re: [OSGeo-Discuss] Translation to Indian languages Feed back please On 11/07/2011 06:19 PM, Ravi Kumar wrote: Indian scene: European: English

[OSGeo-Discuss] Translation to Indian languages Feed back please

2011-11-07 Thread Ravi Kumar
Indian scene: European: English to Spanish etc are meant for using GIS itself by the learned user.  Indictranslation: Most Indians who use GIS use it in English. The Indic translation is for making                          the semi-english-literate to actually use FOSS4G tools for villages, for