[ru-discuss] Перевод LibreOffice 4.0

2012-11-28 Пенетрантность helen

Привет всем участникам сообщества LibreOffice!

Рада сообщить, что русскоязычное сообщество недавно приступило к работе 
над переводом интерфейса и справки LibreOffice 4.0.
Примерный объём работы: 4,5 тыс. слов в интерфейсе и 21 тыс. слов в 
справке (сейчас уже немного поменьше).


Приглашаем всех желающих присоединиться и поучаствовать в этой работе. 
Русскоязычное сообщество имеет свой локальный репозиторий SVN для работы 
над переводом, поэтому перевод выполняется оффлайн. Файлы для перевода 
могут быть переданы по запросу, либо можно получить их из локальной 
копии репозитория.


Подробную информацию можно прочесть на форуме, в специальной теме: 
http://forumooo.ru/index.php/topic,2996.0.html


Также если у кого-то есть вопросы по теме, буду рада помочь.
Ждём вас!

--
Helen





--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ru.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[ru-discuss] TDF Pootle: расширение прав

2011-04-26 Пенетрантность Helen russian
Уважаемые участники сообщества!

На сервере Pootle в проекте локализации LibreOffice для русского языка
участнику с ником bormant предоставлены расширенные права перевода,
загрузки файлов, рассмотрения и утверждения предложений, поданных
другими участниками.

Адрес проекта https://translations.documentfoundation.org/ru/

bormant, добро пожаловать!

-- 
С наилучшими пожеланиями,
Helen

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ru.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[ru-discuss] Локализация LibreOffice: состояние проекта

2011-04-26 Пенетрантность Helen russian
Всем здравствуйте!

Информация по состоянию проекта локализации LibreOffice:

* Интерфейс: 99% переведено на русский язык.
* Справка: 97% переведено на русский язык.
* Расширения: переведено 47%, но фактически интегрирован в LibreOffice
только Решатель (NLPSolver). Его локализация 100%.

Неиспользуемые разделы:
* LibreOffice 3.3.x - LibO specific strings only. Использовался до
версии LO 3.4.
* LibO 3.3 Documentation (TESTING) - тестовый проект. Сейчас не развивается.

Ближайшие цели:
* 100% перевода интерфейса к выходу LibreOffice 3.4.

Приглашаем к участию в проекте, прежде всего, в процессе улучшения
качества текущего перевода. Предложения по переводу можно подать,
зарегистрировавшись в Pootle, либо на форуме, в раздел Локализация.

По другим вопросам обращайтесь в рассылку discuss@ru.libreoffice.org,
на форум или к администраторам проекта:
* Алексею Дорошенко (aidsoid at gmail.com)
* Елене Ушаковой (helenrussian at gmail.com)

Адрес проекта: https://translations.documentfoundation.org/ru/
Раздел форума, посвящённый локализации:
http://forumooo.ru/index.php/board,27.0.html

-- 
С наилучшими пожеланиями,
Helen

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ru.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[ru-discuss] Re: [ru-discuss] Перевод стиля значков Oxygen

2011-08-04 Пенетрантность Helen russian
Александр, здравствуйте

3 августа 2011 г. 16:26 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
 Привет,

 Заметил, что в LibreOffice стиль значков Oxygen (который из KDE)
 переведён как Кислород. Впервые вижу, чтобы это название
 переводилось, в KDE его не переводят. Исправьте, пожалуйста, на
 Oxygen.


 --
 Alexander Potashev

Исправлено. 
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo34x_ui/translate.html?unit=7236465
Должно войти уже в 3.4.3.


-- 
Всего наилучшего,
Helen

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ru.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Re: [ru-discuss] bug

2016-11-01 Пенетрантность Helen russian
Здравствуйте, Наталия!

К сожалению, в данной рассылке нельзя прикрепить вложение к сообщению.
Поскольку рассылку мало кто читает, я приглашаю Вас на форум сообщества для
дальнейшего общения.
http://forumooo.ru

Всего наилучшего,
Елена Ушакова

1 ноября 2016 г., 19:30 пользователь Natali  написал:

> Добрый день!
> Я новичок в тестировании, но очень хочу работать в это сфере, я нашла
> ошибку (наложение боковой панели управления) в приложении LibreOffice
> (русская версия) - версия приложения 5.3. И мне нужна ваша помощь, нужно ли
> по этой ошибке оформлять баг репорт в системе?
> Скрин ошибки во вложенном.
> С Ув. Наталия!
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ru.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ru.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted