岩橋いさなです。
掲題の件、
「LibreOffice UI翻訳 Hackfest Online
2022-04-03」(https://hackmd.io/@liboja/r1YBXE0Mq)
にて取り扱い、2件とも提案通り採用しました。
これで「Joint Photographic Experts Group」については原文ママで統一された状況です。
# Weblate状況
* UI/Help-masterの翻訳に正規表現"(?i)Joint Photographic Experts Group"を含む (10件)
岩橋いさなです。
ご提案ありがとうございます。
私見として賛成です。
他の方の意見も少し待ちたいと思います。
ひとまずの意見待機期間を、次回UI翻訳 Hackfest開催予定日前日の
〜2022-04-02(Sat)
とします。
異論ありそうなら継続議論、なければUI翻訳 Hackfestで状況確認して採用していきたいと思います。
類似の案件がありそうでしたら5件程度以内で並行して扱っていきたいと思いますので、別スレッドでご提案ください。
---
岩橋 伴典
CALL SIGN: JO3EMC
E-mail: jo3...@jarl.com