Re: Captions

2006-09-13 חוט Uri Bruck
It's been standard practice for years to export movies and tv shows with written transcripts for the use of subtitlers/dubbing. The US distributor should have this. Omer Zak wrote: If the movie was produced in USA, chances are that there are already copies with captions (USA has numerically

Captions (was: Re: [Fwd: Re: [Fwd: Re: RevolutionOS]])

2006-09-12 חוט Omer Zak
Is it possible to decide to be a civilized society and ask for a captioned version this time (even if the captions are only in English)? --- Omer On Wed, 2006-09-13 at 07:39 +0300, Shachar Shemesh wrote: Guy Sheffer wrote: Does anyone know how

Re: Captions

2006-09-12 חוט Shachar Shemesh
Omer Zak wrote: Is it possible to decide to be a civilized society and ask for a captioned version this time (even if the captions are only in English)? Assuming that it's possible to add them to the movie, just send them to the organizer

Re: Captions

2006-09-12 חוט Omer Zak
If the movie was produced in USA, chances are that there are already copies with captions (USA has numerically larger deaf population, and their ADA law is older than the Israeli one). So what is needed is to ask whomever provided the movie copies for a copy with captions, and wait until

Re: Captions

2006-09-12 חוט Shachar Shemesh
Omer Zak wrote: So what is needed is to ask whomever provided the movie copies for a copy with captions, and wait until this copy arrives in Israel. Usually, when a movie has captions, these are available through the DVD bonus menu. In this particular case, no such option exists. I also

[Surprisingly, not a rant] Captions for Ram-On's movie about the Hod-Hasharon computer class

2006-08-19 חוט Omer Zak
:47,789 Participated: Itay, Yaheli, Yoel, Noam, Adi, Michael, Yonathan, Lior ... 83 00:05:47,789 -- 00:05:51,610 Participated: Shay, Thaya, Tomer L., Tomer T., Itush, Loten, Raal 84 00:05:51,610 -- 00:05:58,596 Captions: Beni Cherniavsky English translation: Omer Zak 85 00:06:04,705 -- 00:06:08,096

Re: [Surprisingly, not a rant] Captions for Ram-On's movie about the Hod-Hasharon computer class

2006-08-19 חוט Lior Kaplan
Omer Zak wrote: מצורפים בזה קבצי כיתוביות (*.srt) כדי להציג את הסרט של רם-און אגמון (גירסא של 6:04 דקות, אורך קובץ 1624 תווים) עם כיתוביות. כמובן שהכיתוביות אינן ברמה מקצועית. אם מישהו רוצה לשפר את הגירסא העברית ו/או האנגלית - הוא מוזמן. לכיתוביות יש אותן זכויות היוצרים כמו לסרט

Re: [Surprisingly, not a rant] Captions for Ram-On's movie about the Hod-Hasharon computer class

2006-08-19 חוט Shlomi Israel
הערות: היה כתוב שם: במידע והוא מזיק לחשבון שלו מוחק איזה משהו, אני מניח שזה צריך להיות במידה ולא במידע ;) לפחות אצלי ב־ VLC הכתוביות הופיעו רק 5 שניות בערך לאחר שהדברים נאמרו, אבל יכול להיות שזו בעיה ב־ VLC. שלומי On 8/19/06, Lior Kaplan [EMAIL PROTECTED] wrote: Omer Zak wrote: מצורפים