Michal Stanke *configuration*: Nemělo by smysl mluvit o konfiguraci, pokud jde o něco, co uživatel spíše neovlivní? Např. /Chyba v nastavení proxy serveru/ (nastavení proxy v programu) versus /Chyba v konfigurace proxy serveru/ (konfigurace samotného serveru).
Dne 27.10.2016 v 13:32 Petr Kovar napsal(a): Hm, tohle odlišení neznám. Pro zajímavost: https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=configuration&langID=cs-cz Michal Stanke To mne napadlo spíše jak to cítím já. Co koukám na MS, tak tam je překlad prakticky výlučně jako "konfigurace". Ono to možná dává smysl, protože pro uživatelské věci se dá použítSettings/Options/Preferences.
smime.p7s
Description: Elektronicky podpis S/MIME
_______________________________________________ diskuze mailing list diskuze@lists.l10n.cz http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
