Díky za reakci.
asi jsem se upsal a měl jsem na mysli ngettext, díky za opravu.
Funkce překladu chápu takto (opravte mne prosím, zda chápu špatně):
gettext
- nejjednodušší překlad textu 1:1 do jiného jazyka
- tedy ze slovníku django.po podle msgid na msgstr
- v template volám pěkné {% trans my
Nevím. Dokonce ani nevím, co je pgettext (během 2 vteřin jsem si přečetl,
že umožňuje různé překlady v různých kontextech).
Jediné, co vím, že my používáme pro pluralizaci .ngettext.
To je ale v jiném projektu, než ve Djangu, takže k Django templatám
neporadím (ale taky mě to zajímá).
Tipnul bych
