Re: Translations for upcoming Django 1.9

2015-11-25 Thread Fòram na Gàidhlig
"Scottish Gaelic" and "Gàidhlig", please. I have also just sent a pull request for the datetime formats etc. https://github.com/django/django/pull/5723 I don't understand the flake8 error, could somebody please have a look? Thank you :) Sgrìobh Claude na leanas 25/11/2015 aig 19:23: > Sure,

How to test my translation?

2015-11-27 Thread Fòram na Gàidhlig
Hi all, First of all, a big thanks to the devs to reacting to all my queries that fast! Also, string design is generally very good :) I have now managed to set up a Django environment for testing and have done some in-context proofreading on the admin interface. I would also like to do that for

Re: No answers from project maintainers on Transifex

2016-05-12 Thread Fòram na Gàidhlig
Sgrìobh Aymeric Augustin na leanas 12/05/2016 aig 08:18: > > Unfortunately we appear to have a non-negligible attrition rate among > coordinators. Unmaintained languages are more likely to attract new > contributions, which makes the problem worse. > > I think we should adopt rules such as: > >

Translation issues for Django 1.10

2016-09-29 Thread Fòram na Gàidhlig
I am unable to complete my translation for django-contrib-comments due two some issues. I have filed them on Transifex, but nobody has reacted to them yet: https://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/translate/#issues Where is te appropriate place to file translation issues? Thanks

Re: Translation issues for Django 1.10

2016-09-30 Thread Fòram na Gàidhlig
> https://github.com/django/django-contrib-comments/issues Thanks - issues opened https://github.com/django/django-contrib-comments/issues/103 https://github.com/django/django-contrib-comments/issues/104 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django

Re: Wrong plural form used in Polish translation when the number is 14.

2017-04-28 Thread Fòram na Gàidhlig
You can contact Transifex here: https://www.transifex.com/contact/ You sould also compare with the plural rule in the CLRD, to make sure that the error isn't there already. Transifex updated the Polish Plural forms recently to match the CLDR.

Re: Question about grammatical case when “humanizing” dates

2018-05-08 Thread Fòram na Gàidhlig
Sgrìobh Claude Paroz na leanas 07/05/2018 aig 07:54: > Le 07. 05. 18 à 08:34, Fòram na Gàidhlig a écrit : >> Hi Max, >> >> thanks for looking into this! >> >> To answer your question: Always, always, always present the translators >> with full sentences,