Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Le 17. 03. 18 à 04:07, Stone Chen a écrit :

Hi claudep,
*  Since reviewed Index section and a part of intro, I want to ask you a 
question. Is there anyway that I can see my work result locally. I 
know https://docs.djangoproject.com/en/2.0/internals/contributing/writing-documentation/ 
introduced a way to take *
*a copy of doc locally. But how can I change it into 
Chinese(Simplified). I want to check my work in real time due to the low 
update frequency.*


Hi,

I think the point 6 of the Workflow section of:
https://code.djangoproject.com/wiki/TranslatingDocumentation
can help you.

Claude
--
www.2xlibre.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Stone Chen]

Hi claudep,
*  Since reviewed Index section and a part of intro, I want to ask you a 
question. Is there anyway that I can see my work result locally. I 
know 
https://docs.djangoproject.com/en/2.0/internals/contributing/writing-documentation/
 
introduced a way to take *
*a copy of doc locally. But how can I change it into Chinese(Simplified). I 
want to check my work in real time due to the low update frequency.*

在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:34:42，claudep写道：
>
> Yes, you might prepare a pull request against the 
> https://github.com/django/django-docs-translations/ repo (stable/2.0.x 
> branch). 
>
> There is a script in that repo to fetch translations from Transifex and 
> format them properly: 
>
> $ python manage_translations.py fetch -l zh_Hans 
>
> HTH, 
>
> Claude 
>
> Le 16. 03. 18 à 11:26, HuanCheng Bai a écrit : 
> > Hi, Claude, 
> > 
> > We Translate The Index section and review it. can you upload it? 
> > 
> > and is here anyway that i can take a pull request at 
> > https://github.com/django 
> >  
> > to 
>
> > push our update? 
> > 
> > if we can request a pull request , you just need merge, and needn't 
> > upload it by your self. 
> > 
> > 在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:21:55，claudep写道： 
> > 
> > Le 16. 03. 18 à 00:54, HuanCheng Bai a écrit : 
> >  > BTW, I want to ask a question. 
> >  > 
> >  > What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by 
> > Manual。 
> > 
> > I'm doing it manually, see 
> > 
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x 
> > <
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x> 
> > 
> > to get an idea of the update frequency. 
> > 
> > If you worked a lot and would want at some point to see the results 
> on 
> > production, you can also exceptionally ping me (or the list). 
> > 
> > Claude 
> > -- 
> > www.2xlibre.net  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[HuanCheng Bai]

Hi, Claude,

I fork the repo and request a pull request, can you review my pull request 
and merge it?

HuanCheng Bai

在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:34:42，claudep写道：
>
> Yes, you might prepare a pull request against the 
> https://github.com/django/django-docs-translations/ repo (stable/2.0.x 
> branch). 
>
> There is a script in that repo to fetch translations from Transifex and 
> format them properly: 
>
> $ python manage_translations.py fetch -l zh_Hans 
>
> HTH, 
>
> Claude 
>
> Le 16. 03. 18 à 11:26, HuanCheng Bai a écrit : 
> > Hi, Claude, 
> > 
> > We Translate The Index section and review it. can you upload it? 
> > 
> > and is here anyway that i can take a pull request at 
> > https://github.com/django 
> >  
> > to 
>
> > push our update? 
> > 
> > if we can request a pull request , you just need merge, and needn't 
> > upload it by your self. 
> > 
> > 在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:21:55，claudep写道： 
> > 
> > Le 16. 03. 18 à 00:54, HuanCheng Bai a écrit : 
> >  > BTW, I want to ask a question. 
> >  > 
> >  > What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by 
> > Manual。 
> > 
> > I'm doing it manually, see 
> > 
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x 
> > <
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x> 
> > 
> > to get an idea of the update frequency. 
> > 
> > If you worked a lot and would want at some point to see the results 
> on 
> > production, you can also exceptionally ping me (or the list). 
> > 
> > Claude 
> > -- 
> > www.2xlibre.net  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[HuanCheng Bai]

Thanks! I will make pull request by myself!

在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:34:42，claudep写道：
>
> Yes, you might prepare a pull request against the 
> https://github.com/django/django-docs-translations/ repo (stable/2.0.x 
> branch). 
>
> There is a script in that repo to fetch translations from Transifex and 
> format them properly: 
>
> $ python manage_translations.py fetch -l zh_Hans 
>
> HTH, 
>
> Claude 
>
> Le 16. 03. 18 à 11:26, HuanCheng Bai a écrit : 
> > Hi, Claude, 
> > 
> > We Translate The Index section and review it. can you upload it? 
> > 
> > and is here anyway that i can take a pull request at 
> > https://github.com/django 
> >  
> > to 
>
> > push our update? 
> > 
> > if we can request a pull request , you just need merge, and needn't 
> > upload it by your self. 
> > 
> > 在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:21:55，claudep写道： 
> > 
> > Le 16. 03. 18 à 00:54, HuanCheng Bai a écrit : 
> >  > BTW, I want to ask a question. 
> >  > 
> >  > What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by 
> > Manual。 
> > 
> > I'm doing it manually, see 
> > 
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x 
> > <
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x> 
> > 
> > to get an idea of the update frequency. 
> > 
> > If you worked a lot and would want at some point to see the results 
> on 
> > production, you can also exceptionally ping me (or the list). 
> > 
> > Claude 
> > -- 
> > www.2xlibre.net  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Yes, you might prepare a pull request against the 
https://github.com/django/django-docs-translations/ repo (stable/2.0.x 
branch).


There is a script in that repo to fetch translations from Transifex and 
format them properly:


$ python manage_translations.py fetch -l zh_Hans

HTH,

Claude

Le 16. 03. 18 à 11:26, HuanCheng Bai a écrit :

Hi, Claude,

We Translate The Index section and review it. can you upload it?

and is here anyway that i can take a pull request at 
https://github.com/django 
 to 
push our update?


if we can request a pull request , you just need merge, and needn't 
upload it by your self.


在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:21:55，claudep写道：

Le 16. 03. 18 à 00:54, HuanCheng Bai a écrit :
 > BTW, I want to ask a question.
 >
 > What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by
Manual。

I'm doing it manually, see
https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x


to get an idea of the update frequency.

If you worked a lot and would want at some point to see the results on
production, you can also exceptionally ping me (or the list).

Claude
-- 
www.2xlibre.net 


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[HuanCheng Bai]

Hi, Claude,

We Translate The Index section and review it. can you upload it?

and is here anyway that i can take a pull request at 
https://github.com/django 
 to 
push our update?

if we can request a pull request , you just need merge, and needn't upload 
it by your self.

在 2018年3月16日星期五 UTC+8下午6:21:55，claudep写道：
>
> Le 16. 03. 18 à 00:54, HuanCheng Bai a écrit : 
> > BTW, I want to ask a question. 
> > 
> > What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by Manual。 
>
> I'm doing it manually, see 
> https://github.com/django/django-docs-translations/commits/stable/2.0.x 
> to get an idea of the update frequency. 
>
> If you worked a lot and would want at some point to see the results on 
> production, you can also exceptionally ping me (or the list). 
>
> Claude 
> -- 
> www.2xlibre.net 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[HuanCheng Bai]

BTW, I want to ask a question.

What frequency is it updated ? Once A day ？ Once a week？ or by Manual。

在 2018年3月16日星期五 UTC+8上午1:22:33，claudep写道：
>
> Le 14. 03. 18 à 09:06, Claude Paroz a écrit : 
> > Le 14. 03. 18 à 07:06, HuanCheng Bai a écrit : 
> >> Hi, all 
> >> 
> >> Our Team fully translate the*docs/intro *in  the transifex , but our 
> >> language now show on django documents. 
> >> 
> >> and you can view our works at 
> >> https://www.transifex.com/django/django-docs/language/zh_CN/ 
> >> 
> >> Who can help us to add our language to docs.djangoproject.com? 
> > 
> > Hi HuanCheng Bai, 
> > 
> > First of all, congrats for this awesome work! 
> > You have indeed reached the minimal translation threashold to deserve 
> > being published on docs.djangoproject.com. 
> > 
> > I'll take care of that during the next days. 
>
> Done, see https://docs.djangoproject.com/zh-hans/2.0/ 
>
> Congrats! 
>
> Claude 
> -- 
> www.2xlibre.net 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[HuanCheng Bai]

Dear Claude，

Thanks alot！


HuanCheng Bai

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Le 14. 03. 18 à 09:06, Claude Paroz a écrit :

Le 14. 03. 18 à 07:06, HuanCheng Bai a écrit :

Hi, all

Our Team fully translate the*docs/intro *in  the transifex , but our 
language now show on django documents.


and you can view our works at 
https://www.transifex.com/django/django-docs/language/zh_CN/


Who can help us to add our language to docs.djangoproject.com?


Hi HuanCheng Bai,

First of all, congrats for this awesome work!
You have indeed reached the minimal translation threashold to deserve 
being published on docs.djangoproject.com.


I'll take care of that during the next days.


Done, see https://docs.djangoproject.com/zh-hans/2.0/

Congrats!

Claude
--
www.2xlibre.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Le 14. 03. 18 à 09:44, HuanCheng Bai a écrit :
May be we need the transifex staff help us change language code form 
zh_CN to zh_Hans.


Good luck :-)

You can try, but I think there are better ways to spend your time.

Claude
--
www.2xlibre.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Le 14. 03. 18 à 09:20, Malte Beckmann a écrit :

Hi all!

Likewise, @Huancheng 多谢！It's amazing to have the documentation in 
simplified Chinese!


On a side note, I did notice the zh_CN locale. Why are we using that 
instead of zh_HANS (中文_简体)? The documentation is in simplified 
characters, not in any ways specific to any particular country. CN 
stands for China, not Chinese. So I would recommend filing it under 
/zh_HANS/.  That's just my two cents. Can't wait to read the docs in 
Chinese!


Sure, this will be the case. AFAIK Transifex did not make the transition 
to the hans/hant codes.


Claude
--
www.2xlibre.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Malte Beckmann]

Hi all!

Likewise, @Huancheng 多谢！It's amazing to have the documentation in
simplified Chinese!

On a side note, I did notice the zh_CN locale. Why are we using that
instead of zh_HANS (中文_简体)? The documentation is in simplified characters,
not in any ways specific to any particular country. CN stands for China,
not Chinese. So I would recommend filing it under /zh_HANS/.  That's just
my two cents. Can't wait to read the docs in Chinese!

Best regards!
malte

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: How to make our language show on django docs ?

[Claude Paroz]

Le 14. 03. 18 à 07:06, HuanCheng Bai a écrit :

Hi, all

Our Team fully translate the*docs/intro *in  the transifex , but our 
language now show on django documents.


and you can view our works at 
https://www.transifex.com/django/django-docs/language/zh_CN/


Who can help us to add our language to docs.djangoproject.com?


Hi HuanCheng Bai,

First of all, congrats for this awesome work!
You have indeed reached the minimal translation threashold to deserve 
being published on docs.djangoproject.com.


I'll take care of that during the next days.

Keep up the good work!

Claude
--
www.2xlibre.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django 
internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.