في أربعاء 08 مارس 2006 22:10, كتب Anas R.: > Waiting for your replay about the list. > > Best regards, السلام عليكم About the terms list, I was talking generally not only about our project.
? abort احباط * action فعل ? Append تضمين/إلحاق/تذييل * Argument حجة/متغير الدالة * Authentication توثيق (التحقق من أصالة الشيء) * Block mode orineted device جهاز موجه بنظام التجميعات * Loader محمّل Boot * I/O Buffer منطقة انتقالية للإدخال والإخراج * Buffer وسيط *Chain سَلْسَلَة v Command أمر * recompilation إعادة الترجمة * compilation تجميع تأليف * configuration تشكيل ? cookie كعكة/طعم/كوكي/ملف ارتباط ? daemons مراقب - وحدة مراقبة - برنامج مراقبة - وحدة خدمية * Distribution توزيع * emulation مضاهاة * entry point نقطة الإدخال * data entry إدخال البيانات * extended ممتد * Expand توسيع ? Firewall جدار حماية * Gateway معبر ? Glob/Globing العموميات (عمليات تمثيل أسماء الملفات) * Link وصلة * hardware عتاد * Hierarchy هرمية v ignore تجاهل * initial ابتدائي * initial ram disk القرص الأولي لذاكرة التوصل العشوائي * initialization بدء، ابتداء * node عقدة v instuctions تعليمات ? Kill * Link وصلة v Log سجل ? Log File ملف الوقائع/ سجل الوقائع/ سجل الأحداث ? login تسجيل الدخول ? logout تسجيل الخروج * manual دليل Match واءم، مواءمة * Character حرف، رمز ? Meta * modules محدة نمطية * mounting تركيب ? mtime تاريخ التعديل * overflow فيض * Package حزمة برمجيات ? parse تمرير - ترجمة - إعراب - فهم * patch/security patch تصحيح البرنامج * pattern نمط، تشكيلة ? Private Key مفتاح خاص * prompt دعوة، حث، فوري ? Public key مفتاح عمومي ? reboot إعادة الإقلاع * Recursion معاودة ? Redirection إعادة التوجيه v Reference مرجع * Expression تعبير * Regular منتظم، نظامي ? restart استئناف ? restrictions قيود ? root user المستخدم الجذر/مدير النظام ? root filesystem نظام الملفات الجذر ? runlevel مستوى التشغيل * shell برنامج وسيطي ? Script نص برمجي للصدفة ? shutdown إيقاف التشغيل ? skip ، تخطي تجاوز * socket مقبس ? ssh الغلاف الأمني * Stack رصيص Standard معياري قياسي ? stderr خرج الخطأ النظامي ? stdin الدخل النظامي ? stdout الخرج النظامي * substitution تعويض ? Symbolic links ارتباط رمزي v Terminal طرفية ? Tuning ? WildCard نائب محارف/ نائب محرفي/ رمز بديل ? X 11 نظام نوافذ X ? X Window System نظام نوافذ X
_______________________________________________ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
