[doc] ترجمة جنوم 3.4

2012-03-18 الحوار Abderrahim Kitouni
السلام عليكم معظم الملفات التي أرسلتها الأسبوع الماضي إما محجوزة، وإما تمت ترجمتها. هذه قائمة جديدة بالملفات التي يمكن لمن يريد المساهمة أن يعمل عليها. http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/ar (50+13) http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-4/po/ar (33+79)

Re: [doc] ترجمة جنوم 3.4

2012-03-18 الحوار Aminos Amigos
أنا رفعت الترجمة للملف الذي حجزته :) ممكن تدخل لل-IRC ؟ Le 18 mars 2012 17:38, Abderrahim Kitouni a.kito...@gmail.com a écrit : السلام عليكم معظم الملفات التي أرسلتها الأسبوع الماضي إما محجوزة، وإما تمت ترجمتها. هذه قائمة جديدة بالملفات التي يمكن لمن يريد المساهمة أن يعمل عليها.

[doc] مصطلحات الأسبوع

2012-03-18 الحوار Abderrahim Kitouni
السلام عليكم محاولةً مني لإحياء القاموس التقني، سأرسل كل أسبوع إن شاء الله المصطلحات التي تعترضني، والتي لا يوجد لها ترجمة جيدة في القاموس التقني. http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Profile http://wiki.arabeyes.org/techdict:Virtualization http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Contact

Re: [doc] التوقف عن الترجمة واختبار مترجمين جدد

2012-03-18 الحوار Abdalrahim Fakhouri
المشكلة التي نواجهها حاليًّا هي قلّة الحاضرين والمتابعين من الجدد و القدامى على حدٍّ سواء! :-( دليل عربايز الحالي جيّد نسبيًّا، ويمكن الاعتماد عليه. لا أنكر أنّه يحتاج تحسينات كثيرة، لكنّه هكذا جيد، ويجيب على كلّ استفسارات المترجمين الجدد عن آليّة العمل. إذا احتاج أحد شيئاً، فليسأل على القائمة