[doc] sushi - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة sushi - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/master/po/ar مُترجَم abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] gnome-documents - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gnome-documents - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ar مكتمل abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] gnome-online-accounts - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gnome-online-accounts - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ar translated, the rest is low priority and can not be reviewed until it has been seen in action. abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من

[doc] cogl - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة cogl - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/ar done abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] gnome-documents - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gnome-documents - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ar مُتَرجَم abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] epiphany - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة epiphany - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/ar تمّت ترجمته، وتم توحيد المصطلحات الجديدة مع القديمة في نفس الملف. ملاحظة: بعض المصطلحات ليست متوافقة مع ما في واجهة كيدي، يبدو أن علينا مراجعتها لاحقاً ... abdilra7eem

[doc] evince - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة evince - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ar أكملت النصوص المبهمة abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] gnome-system-tools - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gnome-system-tools - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/po/ar بلا تعليق abdilra7eem -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] gnome-online-accounts - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gnome-online-accounts - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'أُودِع'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ar بلا تعليق Abderrahim Kitouni -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list

[doc] gwget - master

2011-09-05 الحوار noreply
مرحبا، حالة gwget - master - po (العربيّة) الجديدة الآن في 'تُرجِم'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gwget/master/po/ar أكملت ترجمتها وصححت بعض الأخطاء اللغوية في الترجمة الموجودة. قمت بتحويل أحد السطور من مترجم إلى مُبهم للبحث في أمر ترجمته. السطر: Gwget Download Manager الترجمة: مدير تنزيلات

[doc] [DL] gnome-tweak-tool - master

2017-11-10 الحوار noreply
مرحبا، The new state of gnome-tweak-tool — master — po (العربيّة) is now “يترجم”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/ar تمت المراجعة وتدارك الكلمات الجديدة مصعب الزعبي -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing

[doc] [DL] gnome-tweak-tool - master

2017-11-10 الحوار noreply
مرحبا، The new state of gnome-tweak-tool — master — po (العربيّة) is now “تُرجِم”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/ar بلا تعليق مصعب الزعبي -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] [DL] gnome-todo - master

2017-11-26 الحوار noreply
مرحبا، The new state of gnome-todo — master — po (العربيّة) is now “للمراجعة”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ar مرحبا بك! لا أعلم إن كنت جديدا أم لا، لذلك خذ ملاحظاتي بصدر رحب. :) 1. لا تغير العبارات المترجمة إلا إن كانت خطأ وشاذة بين ترجمات جنوم، وحاول قدر الإمكان محاكاة

[doc] [DL] gnome-todo - master

2017-11-23 الحوار noreply
مرحبا، The new state of gnome-todo — master — po (العربيّة) is now “يترجم”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ar بلا تعليق Khalid Abu Shawarib -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] [DL] gnome-todo - master

2017-11-25 الحوار noreply
مرحبا، The new state of gnome-todo — master — po (العربيّة) is now “تُرجِم”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ar هل يجب ترجمة todo.txt حرفياً؟ Khalid Abu Shawarib -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list

[doc] [DL] damned-lies - master

2017-11-09 الحوار noreply
مرحبا، The new state of damned-lies — master — po (العربيّة) is now “تُرجِم”. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/ar لم أكمل الترجمة :\ Safa Alfulaij -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org

[doc] [DL] nautilus-sendto - master

2017-10-26 الحوار noreply
مرحبا، A new comment has been posted on nautilus-sendto — master — po (العربيّة). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-sendto/master/po/ar هذه رسالة أخرى تجريبية، المعذرة نحن نجرب القائمة البريدية! Safa Alfulaij -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org.

[doc] [DL] nautilus-sendto - master

2017-10-25 الحوار noreply
مرحبا، A new comment has been posted on nautilus-sendto — master — po (العربيّة). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-sendto/master/po/ar يمكن إيداع هذا الملف الآن. (تجربة للقائمة البريدية) Safa Alfulaij -- هذه رسالة آلية أُرسلت من l10n.gnome.org.