[fr-doc] Re: Trad guide Math 7.0

[Philippe Clément]

Re-bonjour,

Apparemment, le fichier téléversé n'affiche pas mes corrections 
Pouvez-vous me confirmer ?
(Pb d'un ficher issu d'allers-retours odt/docx ?)

Merci, Philippe



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Trad guide Math 7.0

[Philippe Clément]

Bonjour Sophie, Laurent et toutes, tous,

Relecture du guide Math 7 effectuée.
Corrections de pure forme apportées.
Document téléversé.

Bonne semaine ensoleillée à tous, bien cordialement,

Philippe



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Mois de LibreOffice : Novembre

[Philippe CLÉMENT]

Le 03/12/2018 à 16:11, sophi a écrit :

Bonjour à tous,
Le mois de LibreOffice est terminé, merci à tous les contributeurs :)
Si votre nom (ou pseudo) est sur la page du wiki
https://wiki.documentfoundation.org/Badges/2018-11
n'hésitez pas à demander un autocollant à Mike
(mike.saund...@documentfoundation.org), il se fera un plaisir de vous
l'envoyer.
Voir aussi le blog
https://blog.documentfoundation.org/blog/2018/12/03/month-of-libreoffice-november-2018-the-winners/
À bientôt
Sophie


Bonjour Sophie,

Merci pour les liens :-)
À bientôt
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Révision du Chapitre 17 : Travailler avec les champs

[Philippe CLÉMENT]

Le 05/11/2018 à 08:07, Dorian Guinot a écrit :

Bonjour Philippe,
J'ai pris un peu de retard, mais je devrais avoir bientôt terminé la première 
relecture du chapitre 17.
Désolé pour le retard,
Dorian


Bonjour Dorian,

Aucun souci ;-) j'ai modifié la page du wiki en conséquence.

Bon courage, cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Révision du Chapitre 17 : Travailler avec les champs

[Philippe CLÉMENT]

Le 26/10/2018 à 13:55, Philippe CLÉMENT a écrit :

Le 26/10/2018 à 12:10, Dorian Guinot a écrit :

Bonjour tout le monde,
J'ai enfin un peu de temps ce weekend, et je compte relire le 
chapitre 17 de la doc Writer.
Malheureusement, on dirait que j'ai eu un petit problème 
d'inscription sur le wiki, et je n'arrive pas à me connecter pour 
indiquer que la relecture est en cours.
Quelqu'un pourrait-iel donc indiquer que la relecture du chapitre est 
en cours par dodosan s'il vous plaît? J'essaierai de régler mon 
problème d'inscription la semaine prochaine.

Bon weekend,
dodosan

Bonjour Dorian,
C'est fait ! :-)
Lorsque tu auras relu, fais-moi le savoir et je modifierai sur le wiki.
Encore merci, et bon week-end,Philippe



Bonjour Dorian, Jean-Luc,

J'avais indiqué la relecture sur le wiki du chapitre 17 par "dodosan" 
sur le wiki. Je terminé la relecture du chapitre 18... sans nouvelles, 
je vais donc bientôt m'atteler au chapitre 17.


@ jlv : les chapitres restants ont subi moins de révisions/nouveautés. 
Je pense que ça ira très vite pour les relectures


Bonne journée, amicalement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Re: Nouvel arrivant

[Philippe CLÉMENT]

Le 13/10/2018 à 17:58, jlv a écrit :

Bonjour Dorian,
et merci de proposer ton aide pour traduire les guides de LibreOffice.

Bonsoir Dorian,

Je m'associe à Jean-Luc et te souhaite sincèrement la bienvenue dans 
notre (trop petite ?) équipe ;-)

Merci pour ta collaboration future     \o/
Pour info, en ce moment, nous concentrons nos efforts sur le guide 
Writer version 6, Traduction et adaptation par Jean-Luc, et modeste 
relecture de mon côté.


Bien cordialement, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Re: Y a-t-il un (des) relecteur(s) dans l'avion ?

[Philippe CLÉMENT]

Le 19/09/2018 à 15:25, jlv a écrit :

D'autre part, j'ai proposé à la relecture les chapitres 4 et 5 du Guide
Writer 6.0 avec les icônes Colibre et une proposition pour mettre en valeur
les nouveautés de la version pour que tout le monde puisse se faire une
idée. Dîtes-moi ce que vous en pensez. Si ces idées sont adoptées (voire
adaptées) je mettrais en ligne pour relecture les chapitres suivants dans le


Bonjour Jean-Luc,

Pour ma part, Ok pour l'intégralité de tes propositions. Je débute la 
relecture des documents concernés


A+
Philippe.



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Re: Y a-t-il un (des) relecteur(s) dans l'avion ?

[Philippe CLÉMENT]

Le 17/09/2018 à 13:31, jlv a écrit :

Bonjour Philippe, bonjour à tous
Merci de tes encouragements.
Les images sont juste les décalques, faits avec Draw et exportés en png des
images de la version anglaise. Je n'aime pas les fonds de couleurs qu'ils
ont ajoutés aux titres des remarques, et qui ne s'affiche pas toujours très
bien chez moi, c'est pour cela que j'ai ajouté une couleur à bordure du
dernier paragraphe de la remarque.

+1000

Pour le problème des icônes : j'ai fait une installation complète de LibO
6.1.1 (après désinstallation et effacement des dossiers) : le jeu d'icônes
Galaxy n'est plus fourni d'office avec cette version (je crois que c'était
déjà le cas de la version 6.1). Si la branche 6.1 est destinée à devenir la
version stable à court terme, il me semble préférable de passer rapidement
au jeu d'icônes Colibre qui est activé par défaut et sert à remplacer les
très grandes icônes manquantes des autres jeux.

+1

Est-il vraiment utile de mettre en ligne de Guide Writer 5.4 ? Ne
pourrait-on pas nous contenter du Guide 6.0 en signalant les passages
(relativement peu nombreux) qui sont nouveaux par rapport à la version 5.4 ?

Absolument d'accord avec toi.
Dans ce cas, dois-je relire les 17 chapitres restants de la version 5.4 
ou attendre la production de la version 6.0 ?

Je ne sais pas si, au niveau français, il existe un groupe de personnes
suffisamment informées de l'évolution de LibO (dont tu fais probablement
partie s'il existe) pour répondre avec pertinence à ces questions qui
permettraient d'avancer plus rapidement. Les mêmes questions vont se poser
avec la sortie du Guide du débutant 6.0 qui est maintenant sur le site
anglais.
En effet, je pense que Sophie et Jean-Baptiste seront mieux à même que 
moi, et auront plus d'informations à te communiquer.

Une remarque d'ordre générale pour finir : l'accès à la documentation me
semble toujours très difficile à partir de la page française du site. Ne
pourrait-on (qui ?) pas la mettre mieux en valeur.
Là encore, ce sont Sophie et Jean-Baptiste qui interviennent (je pense) 
au niveau de la localisation et de l'amélioration du site.


Bien cordialement, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Y a-t-il un (des) relecteur(s) dans l'avion ?

[Philippe CLÉMENT]

Le 10/09/2018 à 13:21, jlv a écrit :

Bonjour à tous,

j'ai mis en ligne les quatre premiers chapitres du guide Writer 5.4, les
seuls relus à ce jour. Plus que 17 !

Ok, je m'attelle aux 17 restants ! ;-)


J'en ai profité pour proposer à la relecture les quatre premiers chapitres
du guide Writer 6.0. Les autres suivront la mise en ligne du chapitre
correspondant de la version 5.4.
À la lumière de la relecture des quatre premiers chapitres du guide 
Writer 6.0 :


 * j'ai bien aimé le choix des images personnalisées que tu as choisies
   pour les styles Heading Caution, Note et Tip, qui sont en adéquation
   avec la couleur du titre et de celle de la bordure de fin de
   paragraphe :-)
 * seul petit bémol, le choix du terme "Page" "Pages" concernant le
   Volet latéral. J'ai relu les guides 5.4 et 6.0 du Guide Writer de la
   production anglophone. Leur équipe emploie le terme "Tab" "Tabs". Ne
   pourrait-on pas utiliser le terme : icône, bouton voire onglet ? par
   exemple, "depuis le volet latéral cliquez sur l'icône Page", plutôt
   que "depuis le volet latéral cliquez sur Page Page"  ?


Bon courage à tous les relecteurs.
JLV


Bon dimanche, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Relecture du Chapitre 3 : Travailler avec le texte : Approfondissements (version 6.0)

[Philippe CLÉMENT]

Le 14/09/2018 à 17:10, Philippe CLÉMENT a écrit :

Bonsoir Jean-Luc,
Relecture en cours du chapitre 3 : Travailler avec le texte : 
Approfondissements (version 6.0)

Bien cordialement, Philippe


Chapitre 3 relu. Corrections mineures effectuées - quelques 
remarques/suggestions.


Bien cordialement,Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Relecture du Chapitre 3 : Travailler avec le texte : Approfondissements (version 6.0)

[Philippe CLÉMENT]

Bonsoir Jean-Luc,

Relecture en cours du chapitre 3 : Travailler avec le texte : 
Approfondissements (version 6.0)


Bien cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Relecture Chapitre 2 Travailler avec le texte :,les bases (version 6.0)

[Philippe CLÉMENT]

Le 13/09/2018 à 09:47, Philippe CLÉMENT a écrit :

Re-bonjour Jean-Luc,
Relecture en cours du chapitre 2 Travailler avec le texte : les bases 
(version 6.0).

Bonsoir Jean-Luc,

Relecture du chapitre 2 effectuée. Quelques corrections mineures et une 
proposition d'ajout portant sur la suppression d'un élément ou la 
totalité des caractères récents de la boîte de dialogue "Caractères 
spéciaux".


Bien cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Re: Relecture Chapitre 1Introduction à Writer (version 6.0)

[Philippe CLÉMENT]

Le 13/09/2018 à 11:51, jlv a écrit :

Bonjour Philippe,
Je suis en train d'intégrer tes corrections à la nouvelle version. Quelques
remarques en forme d'excuses de ma part :
* "Boite", c'est une faute (comme "faîtes") dont j'ai d'autant plus de mal à
me débarrasser qu'elle n'est plus signalée. J'ai mis une autocorrection pour
l'avenir.

Ce n'est pas grave, la relecture est faite pour ça ;-)

* Pour le menu contextuel des barres d'outils, je m'étais contenté de
traduire sans vérifier. En fait on peut faire un clic droit n'importe où sur
la barre (mais pas après) et il est pratiquement impossible de cliquer
"entre" les icônes.
+1 Comme quoi, il n'est pas indispensable de coller stricto sensu (et 
même dans le fond) à la production de nos amis anglophones



* "Onglet" ou "Page" pour les boîtes de dialogue : j'ai remplacé onglet par
page en même temps que la version anglaise (Guide Writer 5.4 ou Guide du
débutant 5.2, je ne sais plus bien). Pas de problème pour revenir à onglet
si l'aide utilise ce terme (en espérant qu'elle ne fasse pas bientôt le
trajet inverse).
Depuis OOo (et même avant ;-)) le terme a n'a jamais changé, et est 
entré dans le vocabulaire des utilisateurs... enfin, je pense.

Concernant les icônes : Colibre est fourni d'office avec les nouvelles
versions, il possède un jeu complet de grandes icônes, et c'est le jeu par
défaut de la version 6.1 où ses icônes de très grande taille prennent
automatiquement la place de celles qui manquent dans d'autres jeux
(Elementary ou Galaxy par exemple).  Mais il n'est pas fourni avec la
version 6.0.6.
De l'autre côté, Galaxy est toujours la version par défaut de LibO 6.0.6 et
semble toujours être présent dans 6.1.
François Olivier, qui a relu les derniers chapitres du Guide du débutant 5.2
et avait commencé le Guide Writer 5.4 est d'avis de conserver Galaxy
(probablement pour la continuité).

+ 1000

 Ma remarque concernant la 6.1 avec le jeu Colibre par défaut, avait 
seulement pour but d'interpeller la liste 'doc' des problèmes liés aux 
copies d'écran. Si le jeu d'icône Galaxy (ce que j'espère réellement) 
est toujours conservé, cela éviterait un travail considérable à l'équipe 
'doc'.

La version anglaise utilise Tango.
Personnellement, je suis d'avis de conserver Galaxy pour la version 6.0,
quitte a refaire les captures d'écran si la documentation de la version 6.1
sort un jour avec Colibre.
+ 1 Je pense qu'il faudra conserver les captures de notre galaxie afin 
de rester dans notre Univers... familier ;-)

Merci de ta relecture et de tes conseils.
Cordialement,
JLV


Au risque de me répéter, bravo à toi, à François et Evy, sans oublier, 
bien sûr, André Merle, Christian (Chri69), Sophie et tous les autres 
auteurs/traducteurs.


Bien cordialement, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Relecture Chapitre 2 Travailler avec le texte :,les bases (version 6.0)

[Philippe CLÉMENT]

Re-bonjour Jean-Luc,

Relecture en cours du chapitre 2 Travailler avec le texte : les bases 
(version 6.0).


À bientôt :-)

Bien cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Traduction du Guide Writer 6.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 11/09/2018 à 18:42, jlv a écrit

* La description des éléments d'interface (boutons, cases à cocher, etc.) ne
se trouve plus dans la version anglaise. Pensez-vous qu'il faut la conserver
ou non, sachant qu'elle se trouve dans le Guide du débutant ?
Merci d'avance pour vos avis,


Re-bonsoir Jean-Luc,

Je commence seulement la relecture du Guide du débutant ;-)
Si la description des éléments d'interface figure de ce guide, il est  
effectivement souhaitable de la supprimer de la Préface en le précisant 
dans cette dernière (lien).


En ce qui concerne Colibre, ma question était de savoir si ce sera le 
jeu d'icônes par défaut à partir de la version 6.1. Si tel était le cas, 
cela ferait un énorme boulot au niveau des copies d'écran.


Bien cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Y a-t-il un (des) relecteur(s) dans l'avion ?

[Philippe CLÉMENT]

Le 10/09/2018 à 13:21, jlv a écrit :

Bonjour à tous,
j'ai mis en ligne les quatre premiers chapitres du guide Writer 5.4, les
seuls relus à ce jour. Plus que 17 !
J'en ai profité pour proposer à la relecture les quatre premiers chapitres
du guide Writer 6.0. Les autres suivront la mise en ligne du chapitre
correspondant de la version 5.4.
Bon courage à tous les relecteurs.
JLV

Bonjour jlv,

C'est avec plaisir que je relierai les chapitres 5.4 et 6.0 du guide 
Writer... comme je l'ai déjà fait depuis de nombreuse années déjà.
Seul bémol, mon compte wiki est inopérant (désactivé ?), je n'ai même 
plus accès à toutes mes contributions (documentation, wiki, relectures, 
tutoriels...) . Échec à mes demandes d'attribution d'un nouveau mot de 
passe (user:clement21.philippe)... Échec à la création d'un nouvel 
utilisateur "user:clement.philippe" avec mon adresse  de messagerie sfr...


@Sophie :
Peux-tu intervenir afin de pallier ce problème (cf. fil 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Probleme-d-identification-au-wiki-td4248201.html 
?)

Merci

Bien cordialement, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Philippe CLÉMENT]

Le 21/08/2017 à 23:42, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,
J'ai donc commencé la mise en place des pages depuis :
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr
Il me reste Calc à faire (le + gros morceau). Mais j'ai un doute sur 
la solution que je propose. Pouvez-vous tester la page

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Writer/fr
et me dire si elle vous pose des problèmes ou si elle est malgré tout 
lisible par votre navigateur. Le temps de chargement vous parait-il 
rédhibitoire ?
Laurent BP 

Bonjour Laurent,

\o/

Sacré boulot !
Je vais regarder de près avec les différents navigateurs et OS.

Bonne journée, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Philippe CLÉMENT]

Le 21/08/2017 à 15:35, Ysabeau a écrit :

Ces temps-ci j'ai vu passer souvent des liens uniquement vers les 
vidéos et ça me chagrine un brin.
Las ! Encore une fois, je te répète que je ne fournis pas aux 
utilisateurs un seul lien, et si, ponctuellement,  tel est le cas, à 
chaque fois l'utilisateur a été dépanné... et enchanté ;-) Pour ta 
gouverne, les utilisateurs ne répondent pas systématiquement " à tous", 
mais m’adressent bien souvent leurs remerciements.
S'il a des problèmes de vue, d'audition, de carte-son, de connexion ou 
qu'il tient à contrôler ses données, avec seulement une vidéo il ne 
sera pas informé ni aiguillé, seulement laissé de côté. 
Ce ne pas ma philosophie de laisser quelqu'un sur le bord de la route 
;-), et à ce propos, je peux te transférer les messages en [OFF] 
d’utilisateurs de ZoomText, Dragon... dépannés et enchantés ;-)


A+ Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Philippe CLÉMENT]

Le 21/08/2017 à 13:30, Ysabeau a écrit :
Évidemment il y a le risque que sur users certains ne fassent plus 
référence qu'aux vidéos, mais bon


Bonjour,

Je n'ai pas compris le sens de ta remarque. Qu'y a-t-il comme risque ? 
Que les utilisateurs aient une excellente source d'informations ???


A+
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Philippe CLÉMENT]

Bonjour,

J'ai commencé à créer la page dédiée aux vidéos :
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr
Pour le moment, j'ai fait la catégorie Général et commencé Writer. 
Qu'en pensez-vous ?

A+
Laurent BP


Bonjour Laurent,

Pour ma part, c'est tout bon ;-)

A+, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Traduction du Guide du débutant

[Philippe CLÉMENT]

Le 29/06/2016 14:15, Jean-Luc VANDEMEULEBROUCKE a écrit :

Bonjour,

Utilisateur d'OpenOffice.org puis de LibreOffice depuis longtemps
à titre professionnel (j'étais enseignant), j'ai récemment commencé
la traduction des différents chapitres du Guide du Débutant version 5.1.

Je suis prêt à mettre cette traduction à la disposition de l'équipe de
documentation de la version française de LibreOffice et à participer
à l'effort collectif.

Mon travail aura probablement besoin d'une sérieuse relecture bien
que je sois inspiré des documents précédents et que je me sois efforcé
de suivre au plus près le modèle anglo-saxon de mise en page.

Les captures d'écran sont effectuées à partir de Windows 10 et j'ai
utilisé le jeu d'icônes Galaxy.

Je suis à votre disposition pour toute modification, collaboration, etc.
nécessaire à la réalisation de la traduction si elle vous intéresse.


Bonjour Jean-Luc,

Voici une très bonne nouvelle, et c'est avec plaisir que je collaborerai 
à la relecture.

Bien cordialement, à bientôt,

Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Writer guide du débutant

[Philippe CLÉMENT]

Le 29/05/2016 17:59, Evy a écrit :

Bonsoir tout le monde,

Avec quelques semaines de retard par rapport à ce que j'avais prévu et après
m'être "battue" avec la page des publications, je vous informe que la
préface et le chapitre 4 du guide du débutant ont (enfin !) été publiés =)

Bien cordialement,

Evy


Bonsoir Evy,

Excellente nouvelle :-) Et encore merci.

Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Writer guide du débutant

[Philippe CLÉMENT]

Bonjour André,

Le 01/05/2016 11:58, André a écrit :

Bonjour à tous,

je viens de jeter un coup d’œil à ce guide. Joli travail de traduction 
et de présentation.

3 remarques sur la forme.

a) Chapitre "Date de publication et version du logiciel" :
Publié le  2016. Basé sur LibreOffice 5.0. (champ non 
renseigné)


Il s'agit d'un champ (substituant) que j'avais inséré, et qui sera 
renseigné par Évy lors de la publication du document




b) Chapitre "Suivre les modifications apportées à un document" :
Le 3) est décalé par rapport à 1) et 2)


En effet, mais je pense qu'il suffit d'actualiser le style /Numérotation 1

/


c) Chapitre "Utiliser les documents maîtres" :
Un paragraphe en anglais a été conservé.


Là encore, je présume qu'Évy le supprimera lors de la publication



Bien cordialement
André


Bon dimanche,
Cordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 27/04/2016 19:59, Evy a écrit :

Pour moi, la mise en page est bien mieux comme ça;-)  Merci !

Bien cordialement,

Evy

Bonjour à tous,

Comme le document convient à Évy, je le mets à disposition sur le wiki.
Bon dimanche,

Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Traduction/relecture de Designing With LibreOffice (DWL)

[Philippe CLÉMENT]

Le 29/04/2016 10:20, Philippe CLÉMENT a écrit :
Chapitre 4 relu et déposé sur le wiki - corrections et suggestions 
apportées au document -

Chapitre 1 relu et déposé sur le wiki - quelques suggestions -
Relecture du chapitre 2 en cours.

Cordialement,
Philippe

PS : d'habitude on signalait sur cette liste les relectures puis le 
dépôt sur le wiki. Est-ce le nouveau style à employer ? ;-)


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Traduction/relecture de Designing With LibreOffice (DWL)

[Philippe CLÉMENT]

Le 27/04/2016 20:00, Jean-Francois Nifenecker a écrit



Bonjour Jean-François,

Peux-tu me faire savoir si j'ai bien respecté le protocole pour la 
relecture ?
Comme je l'ai mentionné dans la colonne /ad hoc/,  j'ai commenté la 
relecture (achevée) du chapitre 4 et le début de celle du chapitre 1.
Une question toutefois :  la /1ère de couverture/ doit-elle être créée 
/ex nihilo/, ou à partir de celle de l'auteur ?


Cordialement,
Philippe
--

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "*répondre à 
tous*" de votre logiciel de courrier électronique de façon que les 
membres de la liste reçoivent une copie de votre réponse.



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Traduction/relecture de Designing With LibreOffice (DWL)

[Philippe CLÉMENT]

Le 27/04/2016 20:00, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
N'oublie pas d'annoter la colonne "Etat" afin que personne ne prenne 
en relecture en même temps que toi :)
(RTFM ?) 


Colonne "État" commentée. J'ai lu... heu, Ton FM ;-) . À propos de la 
typographie, ne serait-il pas pertinent de "passer un coup" de Formateur 
de texte Grammalecte pour chaque chapitre ?


Bon, je relis the chapter4, et de ce pas, vais découvrir le fameux 
nombre magique,

bonne soirée

Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 10/04/2016 15:45, Philippe CLÉMENT a écrit :

Le 09/04/2016 20:03, Bernard Ribot a écrit :

Le 09/04/2016 11:49, Evy a écrit :

Titre placé dans une section à une colonne.

Je suggère (a me semble plus clair) :
Titre placé dans une section d'une colonne.
ou :
Titre placé dans une section d'une _seule _colonne.

Bonjour,

@ Bernard : c'est modifié dans la copie d'écran et le document déposé 
sur le wiki.


Bonne soirée
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 09/04/2016 20:03, Bernard Ribot a écrit :

Le 09/04/2016 11:49, Evy a écrit :

Titre placé dans une section à une colonne.

Je suggère (a me semble plus clair) :
Titre placé dans une section d'une colonne.
ou :
Titre placé dans une section d'une _seule _colonne. 


Bonjour,

Document relu et déposé sur le wiki. Corrections effectuées et quelques 
suggestions.
@ Bernard : j'ai oublié de modifier /[Titre placé dans une section à une 
colonne]/.


Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 09/04/2016 11:49, Evy a écrit :

Bonjour Philippe,
Bonjour tout le monde,

Je n'ai pas encore eu le temps de me pencher sur toutes les captures
d'écran. J'espère pouvoir dégager un peu de temps demain pour bosser sur le
guide du débutant et faire mes emplettes sur ton site pour insérer les
images =

Elles sont déjà insérées dans le guide (sur mon site)



Je viens de faire une traduction rapide des bulles afin que tu puisses
avancer :


Si c'était aussi simple pour moi... ;-)


Éléments formatés comme un tableaux.

Titre placé dans une section à une colonne.

Mise en page classique à deux colonnes.

En-tête présente sur la première page uniquement.

Ce cadre est lié à un cadre placé sur une autre page.

Ces cadres ne sont pas liés à d'autres cadres.

Tableau sans bordures. Chaque paire de mots est placée dans une ligne
différente, et chaque mot est placé dans une cellule différente du tableau.

Bien cordialement,

Evy

Merci Évy, je vais voir tout ça cet après-midi

Bon week-end,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

https://sites.google.com/site/phclement21/divers/GS5004FR-DebuterAvecWriter.odt 
/




Le 09/04/2016 11:26, Philippe CLÉMENT a écrit :



Le 09/04/2016 10:01, Bernard Ribot a écrit :


Superbes. J'aime bien la Figure 5 très joliment colorée :-)

:-)

Bonjour Bernard, bonjour à tous,

Je n'ai pas déposé le document sur le wiki car ça faisait beaucoup 
trop de modifications et devenait complètement illisible.

J'ai donc :

  * inséré la page de couverture ;
  * retiré les commentaires ;
  * remplacé toutes les anciennes copies d'écran par les nouvelles ;
  * refait le tableau figure 18, page 27.

Je n'ai pas encore :

  * relu  le document ;
  * refait les 4 copies d'écran pages 30 et 31.

Y aurait-il des âmes charitables pour traduire les bulles pages 30 et 
31, et me faire savoir si rien ne cloche dans les nouvelles copies 
d'écran ? Quand j'aurai ces infos, je déposerai le doc modifié dans le 
wiki pour relecture.


Bonne journée, cordialement,Philippe



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe Clément]

Bonsoir,
J'ai quelques soucis avec ma messagerie, et je ne suis pas sûr que mon
précédent message soir passé, je le renvoie avec Nabble :
Bonsoir Évy,

J'ai réalisé une première copie d'écran.
J'ai "traduit" les annotations, et j'ai ajouté la barre latérale (à ne
pas confondre avec le panneau latéral).

Ce "style" de capture d'écran te convient-il (lien ci-dessous) ? Dans
l'affirmative, je referai toutes les copies d'écran qui le nécessitent.

Cordialement,
Philippe
 



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-debutant-5-0-tp4179380p4180095.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 30/03/2016 21:34, Evy a écrit :

@Philippe
Sous Linux Ubuntu, c'est le thème Human qui est proposé par défaut. 
Si mes
souvenirs sont bons, j'ai dû installer le thème Galaxy car il n'était 
pas

disponible contrairement à Sifr ou Tango (d'où ma question posée dans le
chapitre « Débuter avec Writer »). D'un point de vue perso, j'ai 
tellement
utilisé OpenOffice et LibreOffice avec Galaxy que j'ai dû mal à m'en 
défaire 


Bonsoir Évy,

 * J'ai réalisé une première copie d'écran.
 * J'ai "traduit" les annotations, et j'ai ajouté la barre latérale (à
   ne pas confondre avec le panneau latéral).

Ce "style" de capture d'écran te convient-il (lien ci-dessous) ? Dans 
l'affirmative, je referai toutes les copies d'écran qui le nécessitent.


https://sites.google.com/site/phclement21/divers/BarresWriter.png/

Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 30/03/2016 21:34, Evy a écrit :

@Philippe
Sous Linux Ubuntu, c'est le thème Human qui est proposé par défaut. Si mes
souvenirs sont bons, j'ai dû installer le thème Galaxy car il n'était pas
disponible contrairement à Sifr ou Tango (d'où ma question posée dans le
chapitre « Débuter avec Writer »). D'un point de vue perso, j'ai tellement
utilisé OpenOffice et LibreOffice avec Galaxy que j'ai dû mal à m'en défaire
;-)


+1


Si tu optes pour Galaxy, tu pourrais éventuellement récupérer quelques
captures que j'avais réalisées pour le guide 4.0 de Writer.


Bonjour à tous,

OK pour Galaxy :-)

Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Bonjour Evy, bonjour à tous,


Le 28/03/2016 20:08, Evy a écrit :

@Philippe, Pierre-Yves et Bernard : merci pour votre relecture, je me penche
sur vos corrections/commentaires dès que possible.
@Philippe : je manque effectivement de temps (pas de motivation ^^). Si tu
pouvais prendre en charge la partie "captures d'écran", ce serait génial !
=D


Au début du document "Débuter avec Writer" tu as apporté le commentaire 
suivant :
/Quelqu'un pourrait m'indiquer quel est désormais le thème d'icônes 
officiel de LibreOffice histoire que je fasse les captures d'écran 
avec le thème officiel ?/ 
Les copies d'écran du document original (en) ont été réalisées avec le 
thème Tango. Il me semble que la documentation fr privilégie le thème 
Galaxy. Pouvez-vous me confirmer ?
Il serait dommage que je me lance dans cette tâche si elle ne fait pas 
l'unanimité.


En attendant vos retours.
Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 26/03/2016 11:07, pierre-yves samyn a écrit :

Suite...

Préface  relecture terminée :

application styles de caractère + qqs propositions de modification et
interrogations:)


Document relu et déposé sur le wiki :

 * insertion page de couverture ;
 * quelques suggestions ;
 * passage d'un "petit coup" de formateur de texte Grammalecte
   (typographie) ;
 * francisation copie d'écran.

Bon dimanche
Cordialement,
Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 26/03/2016 07:46, pierre-yves samyn a écrit :

Philippe Clément wrote

Apparemment, le serveur est en vrac.
Je vais essayer plus tard

L'accès étant possible je commence la préface comme indiqué sur le wiki...

Pierre-Yves


Bonjour Evy, Pierre-Yves,

Ok, je t'emboîterai le pas

Bon (long) week-end,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Guide du débutant 5.0

[Philippe CLÉMENT]

Le 23/03/2016 20:43, Evy a écrit :

Bonsoir à tous,

Je me suis lancée dans la traduction anglais-français de la version 5.0 du
guide du débutant. La préface et le chapitre 4 (débuter avec writer) sont à
relire sur le wiki
(https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.0). Par manque
de temps, je n'ai pas encore eu l'occasion d'insérer les captures d'écran en
français =S

Bien cordialement,

Evy


Bonsoir Evy,

Je vais me lancer dans la relecture demain ;-)

Cordialement,
Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Fwd: Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Oups...
@ Jean-Baptiste : l'entrée Galerie Fontwork… fait son apparition sans 
le menu Insertion. L'orthographe est-elle voulue ( Gallery vs Galerie) ?


Je voulais dire [...] f/ait son apparition dans le menu Insertion/.
Cordialement,
Philippe




--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 25/01/2016 20:13, pierre-yves samyn a écrit :

J'ai mis en tableau la présentation des caractères, manière d'éviter la puce
initiale et d'aligner les entrées. N'hésitez pas si cette proposition de
mise
en forme ne vous convient pas


Bonsoir Pierre-Yves,

Oui, j'avais mis une puce pour aligner ce qui nuisait à la lisibilité. 
Je n'avais pas pensé... à un tableau. Pour ma part ça me convient tout à 
fait :-)


Amicalement,
Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 24/01/2016 11:32, Arnaud LE CAM a écrit :

Bonjour,
J'ai changé les catégories, et intégré la proposition de Laurent concernant les 
déplacements à l'intérieur d'un menu
--
Arnaud LE CAM


Bonjour Arnaud,

Merci et bon dimanche :-)

Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

@ Arnaud,

Dans la première phrase :
/Dans ce qui suit, les caractères conventionnels ci-dessous sont 
utilisés pour traduire les modifications apportées aux menus/, il y a 
une répétition (Dans ce qui suit...  ci-dessous...) je te propose donc :
/Les caractères conventionnels, ci-dessous listés, sont utilisés pour 
traduire les modifications apportées aux menus.

/
Dis-moi si c'est OK pour toi,

Cordialement,
Philippe/
/

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 24/01/2016 15:31, arnaud.le...@yahoo.fr a écrit :

je pense aussi que nous pourrions, maintenant, discuter de ces modifs entre 
contributeurs directement sur le wiki (fonction discussion) : nous pourrions 
ainsi limiter les échanges sur la liste de diffusion à nos demandes d'avis vers 
la communauté


OK. Je n'ai jamais utilisé la fonction, c'est donc l'occasion ;-)
Bonne soirée, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 24/01/2016 18:33, arnaud.le...@yahoo.fr a écrit :

Philippe,
Ce sera l'occasion de découvrir :https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Discussion
à bientôt
Arnaud LE CAM


Merci Arnaud, j'ai créé une discussion intitulée  Test de discussion ;-)
Comme je n'ai pas tout compris (Ô vieillesse ennemie !)... je vais 
étudier la page d'aide Wikipédia.
En tout cas merci pour ta précieuse collaboration et merci Laurent pour 
les {{bc|Fichier}} etc.,  je n'y avais pas pensé.
D'ailleurs, à ce sujet, les menus me paraissent clairs comme ça. Je ne 
sais pas si l'insertion de copies d'écran s'avérerait utile maintenant.


Bonne soirée, Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Bonsoir Sophie et Jacques,

J'ai eu une journée chargée et j'ai commencé il y a une petite heure. 
Après, je pense que j'irai plus vite.

Voici un premier jet :
https://wiki.documentfoundation.org/Comparaison_des_menus_entre_LO_4.4.7.2_et_LO_5.1.0.2/fr#Modifications_dans_l.27organisation_des_menus_de_LibreOffice
Qu'en pensez-vous ?
D'autre part, l'indentation ne se fait pas comme avec LO avec des 
tabulations. Par exemple, le signe - est plus petit (moins large) que le 
signe >. Ce qui fait que l'indentation de l'arborescence du menu se fait 
en début de ligne avec des  et dans le sous-menu avec des espaces 
wiki insécables pour être à la même hauteur. C'est un peu dommage... 
mais je pourrais remplacer les signes + - > et / par de petites images 
qui auraient exactement la même taille ce qui me faciliterait la tâche. 
Ces images, je les prendrais depuis la Gallery de LO >Symboles et les 
importerais dans le wiki. Par exemple, pour un ajout un + vert, pour une 
suppression une croix rouge, etc.

Qu'en pensez-vous ?
Merci de ma dire si quelque chose cloche.

Bonne soirée,
Philippe

PS : j'insérerai une copie d'écran du menu en regard texte wiki.

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 21/01/2016 10:27, Sophie a écrit :

Bonjour à tous les deux,

[en top post]
Peut-être on pourrait déplacer cette discussion sur la liste doc?


C'est fait.


Jay vient de me partager un document de travail de la team Design, ici:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FXFHzGzu2m9OcWu-m5BYf1Q-OBsDjkqiXtygLfPyhNk/edit?usp=sharing

Je n'ai pas tout regardé et compris, mais je pense que cela peut donner
pas mal d'info.
@tous: Ne faites pas de commentaires dans le document, sauf si vous
souhaitez vraiment faire partie de la team Design et dans ce cas, il
faut alors rejoindre leur list pour en discuter.


Ok


J'essaie de regarder les détails ce soir.

Bonne journée
Sophie

Ok. Est-ce que je commence une page wiki avec le document de Jacques 
(ModifsMenus47_51-1.odt) et les copies d'écran ?


Bonne journée
Philippe


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Philippe CLÉMENT]

Le 21/01/2016 16:17, Sophie a écrit :

>Ok. Est-ce que je commence une page wiki avec le document de Jacques
>(ModifsMenus47_51-1.odt) et les copies d'écran ?

Oui, oui, oui:-)
Merci!


Bonsoir Sophie, Jacques,

Je vais créer une page wiki. J'ai eu un peu de mal pour reproduire ton 
document avec la syntaxe du wiki qui est un peu rigide. Je vais opter 
pour l'indentation avec des ::

Bonne soirée

Philippe

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Images wiki... doublons

[Philippe Clément]

...
ce fichier est utilisé dans la Présentation du volet latéral contextuel :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Writer/Filigranes#Cr.C3.A9ation_et_export_de_textes_sous_forme_d.27images_avec_l.27outil_Texte





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Images-wiki-doublons-tp4166972p4166978.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Templates pages du wiki

[Philippe Clément]

Bonjour à tous,

Bon, j'ai du retard à l'allumage.  ;-)
J’ai regardé l'aide de Wikimédia, et copié du code pour créer des 
templates. J'ai enregistré sur notre wiki trois PNG (récupérés depuis le
thème Symbole de la nouvelle Gallery Symbole de LibO). J'ai modifié la
valeur Hex, pour coller au mieux à la couleur dominante de chaque PNG
associé.
Le résultat est consultable  dans la page du  Bac à sable
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Bac_a_Sable#Bac_.C3.A0_sable  
J'aimerais bien enregistrer nommer et documenter ces modèles , mais j'ai
peur de faire une bêtise
(templates-FR-doc ?)
Ces modèles pourraient-ils convenir pour le wiki ?

Cordialement, 
Philippe



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Templates-pages-du-wiki-tp4064830p4097211.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Modèles

[Philippe Clément]

Bonjour,

@ l'attention de Jean-Yves,

J'ai modifié la page de garde (image Writer) en utilisant ton modèle ;  les
pages contenant les Droits d'auteur, Contributeurs, Traducteurs, Relecteurs,
Retours, Remerciements, Date de publication, Version du logiciel, et TdM
sont incluses.
J'ai également inséré des champs de type Substituant (avec annotation) pour
les ouvrages de référence, date de publication, version de LibreOffice, etc.

Cela pourrait-il convenir ?

Bien cordialement, Philippe



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Modeles-tp4070154.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Modèles

[Philippe Clément]

... suite,

Je ne sais pas si les .odt passent en PJ sur la passerelle, dans le doute..
je tente :

GuideWriter.odt
http://nabble.documentfoundation.org/file/n4070155/GuideWriter.odt  

Bien cordialement,
Philipppe



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Modeles-tp4070154p4070155.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés