[docbook-apps] regression between xslTNG 1.7.11 and 1.8.0 and later versions

Hi, I tested all versions of xslTNG from 1.3 to the latest 1.11.1 versions From version 1.8.0, I cannot build my html any more. It's a English/Chinese Pinyin/Chinese Hanzi document I got this error: ** java -jar docbook-xslTNG-1.8.1/libs/docbook-xslTNG-1.8.1.jar Test-docbook/FSI

Re: [docbook-apps] Multiple languages in PDF?

hi again, sorry, I forgot to mention this: I modified the font searching mecanism (I'm on Linux/Debian) The file is named : fop.xconf, and located in oXygen/lib folder in my case. So you can see, I have installed a lot of fonts in my home directory under .local/share/fonts .

Re: [docbook-apps] Multiple languages in PDF?

hi, here is a n example of how I generate English/Chinese/Pinyin in a docbook text: works perfectly Wǒ kǎolǜ kǎolǜ.

Re: [docbook-apps] Chinese Index

hi, I found these two references about sorting: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc194863.aspx and https://www.plecoforums.com/threads/how-can-you-sort-chinese-characters-single-and-multiple.4987/ So sorting is based on the numbers of strokes, radicals, pinyin, categories ... like dict

Re: [docbook-apps] Re: [docbook] advices for xml:lang attributes with Chinese

thanks ... exactly what I was looking for ;) Eric Le 22/10/2015 19:56, Christopher R. Maden a écrit : > [N.B.: Since this question is about using DocBook, rather than > discussion of the schema itself, the docbook-apps list is more > appropriate.] > > On 10/22/2015 09:38 AM, Er

Re: [docbook-apps] Show off what you've done with Docbook

Good evening, Le 14/09/2015 16:53, maxwell a écrit : > On 2015-09-14 03:07, Eric Streit wrote: >> I tried DBLaTeX: the output is better, but it's only docbook 4. > > Not sure what you mean here. You mean you're still working in DB4? I > vaguely recall that we st

Re: [docbook-apps] Show off what you've done with Docbook

p 2015 09:07:09 +0200 > Eric Streit wrote: > >> [...] >> My documents are bilingual documents with specific needs like >> diacritics (these are languages lerning documents). >> >> >> I tried the "normal" toolchain: docbook->fop--> pdf and ht

Re: [docbook-apps] Show off what you've done with Docbook

hi, I formated with docbook some documents from the FSI and DLI. I made some minor modifications of the stylesheet. http://www.yojik.eu/ My documents are bilingual documents with specific needs like diacritics (these are languages lerning documents). I tried the "normal" toolchain: docbook->f

Re: [docbook-apps] Multiple Languages in one DocBook Document

Hi, I encountered this problem years ago when I began to use docbook. (see at http://www.yojik.eu/ (not a commercial website, just my bare personnal website without any ad)). I did and do many formating of languages learning books (mostly English.Russian) , documents and the formating with fop i

Re: [docbook-apps] Multilanguage DocBook documents - best practices needed

Hi, try to use OmegaT and TMX format; it's what I use to translate my docbook documents and it keeps the formating. It's a free tool (gpl). They keep what is already translated in a databse (xml) and when you encounter a phrase which is similar, they propose the most accurate translation you alre