[docbook-apps] Re: [docbook] Translate words in html files.

2015-02-17 Thread Bob Stayton
[moving this over to docbook-apps mailing list where stylesheet questions are usually discussed] Hi Markos, Generally stylesheet customizations are done using a customization layer. That is an XSL file that imports the original stylesheet and adds customizations to override the original

Re: [docbook-apps] Strategies for Migrating DocBook Customization in a Mixed DB4/5 Environment?

2015-02-17 Thread Bob Stayton
Just to clarify: The namespaced stylesheets and the original non-namespaced stylesheets are nearly identical, because one is generated from the other. The principal difference is that the element names in the namespaced stylesheets have the DocBook namespace prefix. Both sets of stylesheets

Re: [docbook-apps] Strategies for Migrating DocBook Customization in a Mixed DB4/5 Environment?

2015-02-17 Thread Jirka Kosek
On 17.2.2015 10:27, Thomas Schraitle wrote: (Of course, I could feed my new DocBook 5 sources into my existing XSL customizations. This works, but it takes too much time because of the internal convertion of DocBook 5 to DocBook 4.) And what about converting V4 documents to V5 (for example

[docbook-apps] Strategies for Migrating DocBook Customization in a Mixed DB4/5 Environment?

2015-02-17 Thread Thomas Schraitle
Hi DocBook users, currently, I'm trying to migrate our old DocBook 4 sources to version 5. This is pretty straightforward and can be done with some XSLT magic. The markup side is also well covered in the DocBook 5.0 Transition Guide[1]. However, during this transition, some documents will be

Re: [docbook-apps] Strategies for Migrating DocBook Customization in a Mixed DB4/5 Environment?

2015-02-17 Thread Fekete , RĂ³bert
Hi, when we made the DB45 transition, I had to spend some time to review our customizations. Since I have inherited some of these from ~1.68 stylesheets (not to mention that some of them was pretty obscure), this was really useful to find out if we really needed the customization, and also to