Re: [libreoffice-documentation] Re: [fr-discuss] Traduction Designing With LibreOffice (DWL)

[Jean-Francois Nifenecker]

Le 08/04/2016 22:04, Jean-Francois Nifenecker a écrit :


Pour le reste...


oups... wrong list :(

--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Re: [fr-discuss] Traduction Designing With LibreOffice (DWL)

[Jean-Francois Nifenecker]

Le 08/04/2016 22:00, Jean-Francois Nifenecker a écrit :


Je suggère que la suite se passe sur la liste [documentation]. À tout de
suite...



j'ai traduit les annexes, le chap.16 et qq bricoles périphériques.

Notez que :
-- la seule modif que je fasse en terme de styles est de passer la 
langue des paragraphes en Français (France).

-- le titre reste à traduire
-- les puces ne me plaisent qu'à moitié (pas typographiquement 
orthodoxes en français)


Pour le reste...
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Traduction Designing With LibreOffice (DWL)

[Jean-Francois Nifenecker]

Bonjour,

pour ceux que ça intéresse de traduire le livre de Bruce Byfield 
"Designing with LibreOffice" [1], j'ai mis en place l'infrastructure sur 
le wiki (les fichiers des chapitres à traduire et quelques instructions) 
[2].


Je suggère que la suite se passe sur la liste [documentation]. À tout de 
suite...


[1] http://designingwithlibreoffice.com/download-buy/

[2] 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Traduction_en_fran.C3.A7ais_du_livre_de_Bruce_Byfield_.22Designing_with_LibreOffice.22



Amicalement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Re: Problems editing help files

[Olivier Hallot]

Hello Peter

some remarks
1)
git status: Strange... the modified file should have the full path listed

modified: path/to/file/filename.xhp

2)
git commit -m "3rd party"

You must give the name of the file you modified for commit. That is
git commit -m "3rd party" file1 file2 file3...

3)
git add help

This "help" stuff is already been under git control, no need ot add it
again.

4)
git status
Same as 1.

"git diff" will list the changes you did since last "git pull"

regards

Olivier




Em 08/04/2016 11:38, ptoye escreveu:
> Thanks Olivier. I don't have time now to do an interactive chat. Possibly
> next week.
> 
> I'm sure that Git is great, but as with all such tools it has to do a lot of
> things so it gets complicated fairly quickly. As an ex-software writer I
> sympathise with the designer.
> 
> But here's a quick excerpt of a console session. There's just one changed
> file 4 directories deep from /help/ which is the top level of the clone from
> the LO site.
> 
> 
>  
> 
> 
> 
> -
> Peter
> --
> View this message in context: 
> http://nabble.documentfoundation.org/Problems-editing-help-files-tp4180557p4180637.html
> Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.
> 

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Re: Problems editing help files

[ptoye]

Thanks Olivier. I don't have time now to do an interactive chat. Possibly
next week.

I'm sure that Git is great, but as with all such tools it has to do a lot of
things so it gets complicated fairly quickly. As an ex-software writer I
sympathise with the designer.

But here's a quick excerpt of a console session. There's just one changed
file 4 directories deep from /help/ which is the top level of the clone from
the LO site.


 



-
Peter
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Problems-editing-help-files-tp4180557p4180637.html
Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-documentation] Coming back to help

[Sylvia Sánchez]

Hello everyone!

I'm coming back to help after a long time. But I'm facing a problem:
I can't access to documents in ODF Authors because I'm not logged, and
I can't log in because I don't remember user and password.  Is it
possible to recover my user or create another one?


Thank you very much and sorry for the nuisance,
Sylvia

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

[Andrew Wetmore]

Sylvia, have you logged in?

Everybody, the attached file is a screenshot of what I mean. The existing
text says "You", which is direct and immediate, and is NOT the overuse of
"you" people have been talking about. The proposed change is "Everybody",
which is indirect and distant. It does not catch the reader the same way as
the original does.


​

I am beginning to think somebody heard "we say 'you' too much" and just
decided to get rid of "you" everywhere. The only places that need work are
where the text says something like "You then push the red button...", where
"You" is obviously not needed.

a

On Fri, Apr 8, 2016 at 9:10 AM, Sylvia Sánchez  wrote:

> Same here.  Folder with no files.
>
>
> Cheers,
> Sylvia
>



-- 
Andrew Wetmore

http://cottage14.blogspot.com/

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

[Sylvia Sánchez]

Same here.  Folder with no files.


Cheers,
Sylvia

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

[Andrew Wetmore]

Look at the first page of the preface.
On Apr 8, 2016 6:40 AM, "Lera Goncharuk"  wrote:

> Hi Andrew,
>
> В письме от 7 апреля 2016 11:00:45 пользователь Andrew Wetmore написал:
> > I said this to Oliver directly, forgetting to "reply all":
> >
> >  I don't think it's a good idea to move away from immediacy ("you") to a
> > more remote tone ("the user"). This goes contrary to current trends in
> > documentation.
> I do not think that the excessive use of "you" is good style. But  team
> has to
> decide this.
> In any case, I do not see such much of "you" in popular science journals
> (which have been writing really beautiful and plain language) and technical
> documentation (that does not use "you" never).
>
> PS: I am not native English speaker, of course.
>
> Best regards,
> Lera
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

[Lera Goncharuk]

Hi Andrew,

В письме от 7 апреля 2016 11:00:45 пользователь Andrew Wetmore написал:
> I said this to Oliver directly, forgetting to "reply all":
> 
>  I don't think it's a good idea to move away from immediacy ("you") to a
> more remote tone ("the user"). This goes contrary to current trends in
> documentation.
I do not think that the excessive use of "you" is good style. But  team has to 
decide this.
In any case, I do not see such much of "you" in popular science journals 
(which have been writing really beautiful and plain language) and technical 
documentation (that does not use "you" never).

PS: I am not native English speaker, of course.

Best regards,
Lera

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

[Lera Goncharuk]

Hello Olivier,

Can I upload the latest draft Getting Started 5.1 Preface?
I have made a few more change?

Best regards,
Lera

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted